1
00:04:13,260 --> 00:04:16,000
Είναι κοράκι, αλλά είναι ξηρός βήχας. Εσύ
θα έπρεπε να ξέρει τη διαφορά μέχρι τώρα.

2
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Δώσε μου.

3
00:04:19,100 --> 00:04:21,339
Υποθέτω ότι είμαι απλώς ανησυχητικός τώρα
Είμαι πατέρας.

4
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
Είσαι φίλε για 15 χρόνια. ήσουν
το ανησυχητικό είδος πολύ πριν από αυτό.

5
00:04:27,920 --> 00:04:32,800
Φαίνεται ότι κάθε φορά που αρρωσταίνω, πηγαίνω
εκτός λειτουργίας. Κάποιοι από εσάς είστε εδώ μέσα άρρωστοι.

6
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
Μόλις έπιασες βήχα.

7
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
Θα φύγεις για να σε πυροβολήσουν.

8
00:04:38,140 --> 00:04:39,500
Εμείς θα ανησυχούμε.

9
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Δεν χρειάζεται καν να πας.

10
00:04:42,860 --> 00:04:44,500
Απλά πήγαινε γιατί σε πολτοποίησε μια γάτα.

11
00:04:46,640 --> 00:04:48,100
Πρέπει να ελέγξουμε τη σόμπα.

12
00:04:48,520 --> 00:04:49,199
Ορίστε, γλυκιά μου.

13
00:04:49,200 --> 00:04:50,580
Πάρτε την μαζί σας. Είναι πεινασμένη.

14
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
Και ξυπνήστε τα αγόρια ενώ είστε σε αυτό.

15
00:04:54,720 --> 00:04:56,420
Μπορείτε να κοιμηθείτε ένα λεπτό περισσότερο.

16
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ούτε λεπτό περισσότερο. ειμαι α
δάσκαλος, θυμάσαι;

17
00:05:36,910 --> 00:05:38,550
Πήγες στη δουλειά πριν από το δείπνο, Τσάρλι.

18
00:05:38,810 --> 00:05:42,530
Θα ήμουν στη δουλειά αν δεν φοβόμουν να πάω
φύγετε και φύγετε για να βοηθήσετε. Αν το κάνω, τα περισσότερα από

19
00:05:42,530 --> 00:05:46,150
απλά θα χαθούν και θα πρέπει
χάνουμε χρόνο ψάχνοντάς τους. Βάλτε το

20
00:05:46,150 --> 00:05:48,770
σχοινί στο λαιμό ενός αλόγου, όχι το διάολο
κόρνα!

21
00:05:49,330 --> 00:05:53,250
Έχεις αργήσει λίγο σήμερα,
δεν είσαι; Α, Σάνκι, συναντιέμαι. Πρέπει

22
00:05:53,250 --> 00:05:56,070
αρέσει να κοιμάται αργά. δεν οφείλομαι στο
σιδηρόδρομος μέχρι επτά.

23
00:05:56,350 --> 00:05:58,150
Ποιον πας μετά από αυτή τη φορά, Γούντροου;

24
00:05:58,630 --> 00:06:01,730
Το όνομα του Joey Gar είναι ένας ληστής τρένου. Αυτοί
πες ότι είναι γρήγορος.

25
00:06:02,510 --> 00:06:04,990
Σου έχει δώσει ακόμα ένα φανταχτερό όπλο; Ω.

26
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
Συνταγματάρχης Τέρι.

27
00:06:06,780 --> 00:06:08,560
Δεν είναι ακόμα πρόεδρος του
σιδηρόδρομος;

28
00:06:08,920 --> 00:06:12,260
Φίλε, έχω να κάνω με την Dame Brookshire. Ι
Δεν ξέρω σε ποιον ανήκει αυτός ο σιδηρόδρομος

29
00:06:12,260 --> 00:06:15,800
το αγόρι ληστεύει. Περιμένω να προσφέρει
είσαι ένα φανταχτερό όπλο.

30
00:06:16,380 --> 00:06:18,300
Δεν χρησιμοποιώ ακριβά όπλα.

31
00:06:18,580 --> 00:06:22,480
Αφήνεις κάποιον να σου δώσει ένα φανταχτερό όπλο και
θα το πει σε όλους σε πέντε κομητείες

32
00:06:22,480 --> 00:06:25,040
είναι φίλος σου ενώ στην πραγματικότητα μπορεί
σε περιφρονούν.

33
00:06:26,140 --> 00:06:28,600
Πόσους έχουμε; Έλα, δώσε τον
εκεί πέρα!

34
00:06:28,860 --> 00:06:31,000
Σχεδιάστε να δουλέψετε πριν το μεσημέρι.

35
00:06:31,710 --> 00:06:33,570
Καλύτερα να δώσετε βοήθεια στα χέρια σας
πιάνοντας τα άλογα.

36
00:06:33,910 --> 00:06:35,470
Αυτή είναι μια άσκοπη κουβέντα.

37
00:06:35,730 --> 00:06:37,030
Αντίο. Αντίο.

38
00:06:38,770 --> 00:06:42,590
Ελάτε, αγόρια. Δεν θα ήθελα να αφήσω τον Γούντροου
τηλεφώνησε με χτύπησε στη δουλειά.

39
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Πάρτε το πρωινό σας.

40
00:07:46,480 --> 00:07:51,180
Αύγουστος; Ω, βάλτε την στην κούνια, θα
εσύ; Αλλά, παπά, δεν έχω τελειώσει ακόμα.

41
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
απλά κάντε το.

42
00:08:07,980 --> 00:08:09,700
από ένα φλιτζάνι όπως εμείς οι υπόλοιποι. Ναι.

43
00:08:10,940 --> 00:08:13,640
Πιατάκι και καφές είναι εκεί, αλλά μαγείρεψα
ότι για τις διάφορες μέρες που ήμουν α

44
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
εργένης.

45
00:08:15,340 --> 00:08:17,500
Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου ήμουν εργένης.

46
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Το ίδιο και ο καπετάνιος.

47
00:08:19,740 --> 00:08:21,260
Δεν ήσουν ποτέ ένας καπετάνιος.

48
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Ναι, δεν είμαι.

49
00:08:23,780 --> 00:08:27,380
Ξέρεις, δεν έχω μάθει πώς να είμαι α
σύζυγος ακόμα, και δεν ξέρω τίποτα.

50
00:08:28,180 --> 00:08:29,620
Δεν υπάρχει τίποτα για το να είσαι παντρεμένος.

51
00:08:29,920 --> 00:08:33,020
Ακόμα δεν ξέρεις τίποτα για το να είσαι
παντρεμένος. Πρέπει να σε διδάσκω κάθε μέρα.

52
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Ήταν βρεγμένη;

53
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
Όχι, μαμά.

54
00:08:38,059 --> 00:08:40,360
Δεν μου αρέσει αυτός ο γέρος που σε κρατάει
μακριά μας.

55
00:08:40,940 --> 00:08:44,340
Γιατί δεν μπορεί να βρει κάποιον νεότερο αν είναι
χρειάζεται βοήθεια κυνηγώντας έναν ληστή;

56
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
Αυτός;

57
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Κάτι παίζει;

58
00:08:54,720 --> 00:08:58,280
Νομίζω ότι θα ανησυχώ για όλους εσάς
σε όλη τη διαδρομή.

59
00:09:05,450 --> 00:09:07,590
Ανησυχώ ότι θα πρέπει
πληρωθείτε σε μετρητά.

60
00:09:08,290 --> 00:09:09,570
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Παπά.

61
00:09:09,930 --> 00:09:13,010
Θα βοηθήσω τη μαμά όσο λείπεις. Ω, είμαι
σίγουρα θα το κάνετε σε ό,τι χρόνο θα αφιερώσετε

62
00:09:13,010 --> 00:09:13,969
από τον Roy Benson.

63
00:09:13,970 --> 00:09:15,190
Τον φιλάει, Πα.

64
00:09:15,430 --> 00:09:17,950
Πρέπει, μαμά. Μην χτυπάς
ο αδερφός σου.

65
00:09:18,410 --> 00:09:21,630
Δεν θα βάλω τον Τζόρτζι μου να χτυπήσει
ένα αγόρι σαν τον Ρόι Μπένσον.

66
00:09:21,990 --> 00:09:23,250
Μαμά, δεν είναι ανόητος.

67
00:09:23,850 --> 00:09:26,290
Μην μιλάς για αυτόν έτσι. εύχομαι
όλοι θα με αφήνατε ήσυχο.

68
00:09:26,490 --> 00:09:28,070
Με χτυπάει όλη την ώρα.

69
00:09:28,330 --> 00:09:32,610
Λοιπόν, το αξίζεις, μικρούλα.
Μου το χρωστάς αυτό, Ρόι. δεν αγοράζω

70
00:09:32,610 --> 00:09:33,519
εσύ.

71
00:09:33,520 --> 00:09:35,060
Λοιπόν, δεν είναι τώρα. Είναι ένα κουρέλι μύξα.

72
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Μείνε ακίνητος.

73
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
Εντάξει, παιδιά, ανεβείτε και ετοιμαστείτε
για το σχολείο.

74
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Ενας.

75
00:09:46,860 --> 00:09:48,860
Μακάρι να μην χρειαζόταν να πάει ο Παύλος.

76
00:09:49,540 --> 00:09:51,400
Δεν μου αρέσει όταν πάει ο Παύλος.

77
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
Όχι,

78
00:09:54,960 --> 00:09:55,759
δεν το έκανα.

79
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
Παιδιά, σταματήστε να ενοχλείτε ο ένας τον άλλον και πάρτε
στον επάνω όροφο.

80
00:10:02,510 --> 00:10:03,730
Δεν σου αξίζει.

81
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Το κάνουμε.

82
00:10:06,370 --> 00:10:07,950
Θα σε αγαπούσαμε. Απλώς σε δουλεύει.

83
00:10:08,690 --> 00:10:11,270
Laurie, έχω πάει με τον καπετάνιο α
πολύ, πολύ καιρό. Λοιπόν, ήσουν μαζί

84
00:10:11,270 --> 00:10:12,410
αυτά τα παιδιά όλη τους τη ζωή.

85
00:10:12,730 --> 00:10:13,970
Δεν είχαν άλλο πατέρα.

86
00:10:14,290 --> 00:10:16,710
Μπορεί να πάρει έναν άλλο δεκανέα. Αυτό είναι όλο
είσαι για αυτόν.

87
00:10:17,470 --> 00:10:20,770
Δεν του αρέσεις καν. Είναι θυμωμένος μαζί σου
γιατί με παντρεύτηκες.

88
00:10:21,590 --> 00:10:23,530
Δεν του αρέσει που με συμπάθησα στον Γκας,
ούτε.

89
00:10:24,130 --> 00:10:26,390
Τώρα που παντρευτήκαμε, πήρα δύο
άνδρες από αυτόν.

90
00:10:28,190 --> 00:10:29,770
Δεν μου αρέσει που είμαι δάσκαλος,
ούτε.

91
00:10:30,500 --> 00:10:32,740
Υποθέτω ότι δεν πιστεύεις ότι οι πόρνες πρέπει να το κάνουν
να γίνουν δάσκαλοι.

92
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Με συγχωρείτε, κύριε.

93
00:11:15,810 --> 00:11:17,290
Θα ήσουν ο κύριος Μπρούκσοτ;

94
00:11:17,890 --> 00:11:19,590
Λοιπόν, ναι. Στην υπηρεσία σας.

95
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
με καλούν.

96
00:11:21,910 --> 00:11:24,010
Χαίρομαι που είσαι άμεση. Περιφρονώ τους καθυστερημένους.

97
00:11:27,110 --> 00:11:29,770
Φαντάζομαι ότι περίμενες κάποιον
νεότερος.

98
00:11:31,630 --> 00:11:33,590
Ω, λυπάμαι. λυπάμαι.

99
00:11:34,670 --> 00:11:37,150
Στην πραγματικότητα, βλέπετε, είμαι απλώς ένα
λογιστής.

100
00:11:37,960 --> 00:11:41,380
Δεν με στέλνουν συνήθως σε αυτά
ταξίδια. Συνήθως στέλνουν τον Τζίμι Ρόμπερτς,

101
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
κατάπιε ένα φελλό κρασιού και έπνιξε να
θάνατος ούτε μια ώρα πριν ήταν

102
00:11:52,500 --> 00:11:53,960
Οι ληστές τρένων δεν είναι έξυπνοι.

103
00:11:54,420 --> 00:11:58,060
Πέντε έξυπνοι ληστές τρένων θα μπορούσαν να συντρίψουν
κάθε σιδηρόδρομο σε αυτή τη χώρα.

104
00:11:58,380 --> 00:11:59,840
Λοιπόν, αυτός ο νεαρός Μεξικανός είναι έξυπνος.

105
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
Γι' αυτό ο συνταγματάρχης Τέρι πρόσφατα παρήγγειλε
να σε προσλάβω.

106
00:12:03,240 --> 00:12:04,520
Έχεις πολύ καλή φήμη.

107
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
Καλή φήμη;

108
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Λοιπόν, λέω ότι το κάνει.

109
00:12:07,530 --> 00:12:10,550
Αυτό είναι το Captain Call. Αυτός είναι ο
ο μεγαλύτερος δασοφύλακας που έχει υπάρξει ποτέ.

110
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
Προτιμώ τον καφέ μου ζεστό και το δικό μου
ιδιωτικές συνομιλίες.

111
00:12:14,310 --> 00:12:17,630
Πες ότι είναι γλυκός, δεν είναι, αλλά
θα το μάθετε αν τον προσλάβετε.

112
00:12:18,190 --> 00:12:20,730
Φυσικά, πρέπει να σε προσλάβω. Ιδιοσυγκρασία
δεν είναι το θέμα.

113
00:12:21,150 --> 00:12:23,470
Πόσα τρένα λήστεψε αυτό το αγόρι της Γκάρζα;

114
00:12:23,970 --> 00:12:25,310
Το μέτρημα ήταν επτά.

115
00:12:26,550 --> 00:12:27,830
Πες ότι είναι guero.

116
00:12:28,850 --> 00:12:29,849
Τι είναι;

117
00:12:29,850 --> 00:12:34,030
Guero σημαίνει ξανθός Μεξικανός,
γαλαζομάτι, επίσης.

118
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
Α, ξέχασα το όπλο.

119
00:12:40,220 --> 00:12:42,580
Φυσάει τόσο πολύ, που με έσκασε
τα μυαλά μακριά.

120
00:12:44,720 --> 00:12:46,460
Ο συνταγματάρχης Terry σου έστειλε αυτό το όπλο.

121
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
Είναι δώρο.

122
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Ευχαριστώ, αλλά θα περάσω.

123
00:12:55,460 --> 00:12:56,600
Δηλαδή δεν το θέλεις;

124
00:12:58,840 --> 00:13:01,820
Καλέ Κύριε.

125
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
Τι θα πω στον συνταγματάρχη Τέρι;

126
00:13:05,610 --> 00:13:08,250
Αυτή η γκραβούρα είναι χειροποίητη, ξέρετε.
Δεν βγαίνει φθηνά.

127
00:13:09,070 --> 00:13:11,410
Λοιπόν, τότε ο συνταγματάρχης μπορεί να το κρατήσει
ο ίδιος, λοιπόν.

128
00:13:12,210 --> 00:13:17,390
Δεν έχω πού να κρατήσω ένα φανταχτερό όπλο.
Απλά πρέπει να καταθέσω στην τράπεζα και

129
00:13:17,390 --> 00:13:18,710
Προτιμώ να αποφεύγω τις τράπεζες.

130
00:13:21,810 --> 00:13:25,810
Δεν ξέρω τι θα κάνει ο συνταγματάρχης
πες όταν μάθει ότι δεν ήθελες

131
00:13:25,810 --> 00:13:26,609
το όπλο του.

132
00:13:26,610 --> 00:13:28,290
Θα ήταν αρκετά τρελός για να δαγκώσει τον εαυτό του.

133
00:13:29,010 --> 00:13:31,150
Αν δαγκώσει τον εαυτό του, αυτό είναι το μέλημά του.

134
00:13:32,470 --> 00:13:33,830
Θέλεις να πιάσω αυτό το αγόρι;

135
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Θα σας δώσω τους όρους μου.

136
00:13:39,110 --> 00:13:41,230
Π, θα μπορούσες να σηκώσεις το αμαξάκι, αγάπη μου;

137
00:13:42,430 --> 00:13:43,430
Η Κλάρυ αργεί.

138
00:14:28,300 --> 00:14:29,520
Λοιπόν, δεν τελείωσα ποτέ τον καθαρισμό τους.

139
00:14:29,880 --> 00:14:32,500
Λοιπόν, τα καθάρισες αρκετά για να μυρίσουν
σαν γράσο όπλου όλη τη νύχτα.

140
00:14:32,840 --> 00:14:35,760
Αμάν. Μυρίζεις σαν κάτι
διαφορετικό κάθε βράδυ, μαθητής.

141
00:14:39,740 --> 00:14:42,840
Λοιπόν, υποθέτω ότι εξαρτάται μόνο από το τι είμαι
χυθεί πάνω μου κατά τη διάρκεια της ημέρας.

142
00:14:47,100 --> 00:14:50,280
Εννοείς ότι πας να κυνηγήσεις α
ληστή χωρίς καν να είναι οπλισμένος;

143
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
Δεν χρειάζεται να είμαι οπλισμένος γιατί δεν είμαι
πηγαίνοντας.

144
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Άργησες, Παύλο;

145
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Οχι.

146
00:14:56,990 --> 00:14:58,990
Φοβάμαι ότι κάποιος από εσάς μπορεί να πεθάνει ενώ
έχω φύγει.

147
00:15:00,970 --> 00:15:04,050
Λέει ότι αυτό πρέπει να κυνηγήσει τους ληστές
σταματήστε κάποια στιγμή.

148
00:15:04,430 --> 00:15:05,630
Τι γίνεται με τον καπετάνιο;

149
00:15:06,790 --> 00:15:10,010
Λοιπόν, πρέπει να πάω στο σιδηρόδρομο
και πες του ότι δεν μπορώ να πάω.

150
00:15:10,330 --> 00:15:12,110
Λοιπόν, καλύτερα να μην είναι σκληρός μαζί σου.

151
00:15:12,570 --> 00:15:14,610
Αν είναι, θα με έχει να ασχοληθώ
με.

152
00:15:18,890 --> 00:15:20,830
Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις να κάνεις,
Πιτ;

153
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
Ναι.

154
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Το ελπίζω.

155
00:15:24,250 --> 00:15:26,150
Δεν θέλω να το σκέφτεσαι αργότερα.

156
00:15:27,210 --> 00:15:28,430
Χανκ Τσάρλι, ανέβα.

157
00:15:29,890 --> 00:15:31,490
Μαμά, είσαι τόσο κακιά μαζί του.

158
00:15:32,210 --> 00:15:33,210
Σήκω τώρα.

159
00:16:32,040 --> 00:16:33,180
όχι σαν αυτό πίσω στο σπίτι.

160
00:16:34,500 --> 00:16:38,560
Δεν έχω επισκεφτεί το Μπρούκλιν, αλλά πότε
ταξιδεύεις εδώ στις πεδιάδες, εσύ

161
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
βασιστείτε στον άνεμο.

162
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
Κατέβηκα από το τρένο εδώ χθες.

163
00:16:43,020 --> 00:16:44,780
Από τότε κυνηγάω το καπέλο μου.

164
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
Μπορεί να δέσει ένα κομμάτι σπάγκου πάνω σας
κεφάλι.

165
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
μπείτε στο τρένο τώρα.

166
00:17:52,750 --> 00:17:54,770
Πιστεύω ότι θα ενθουσιαζόμουν αν ήμουν σε αυτό
τρένο.

167
00:18:05,650 --> 00:18:06,850
Πάμε να μπούμε στο τρένο.

168
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Ανεβείτε δεξιά.

169
00:18:28,710 --> 00:18:29,930
Καλά. Εντάξει.

170
00:18:30,890 --> 00:18:34,370
Ας περάσουμε από εκεί και εσύ
εγκατασταθείτε. Θα το έπαιρνες αυτό;

171
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
Που πάτε;

172
00:18:36,250 --> 00:18:38,730
Επιστρέφω να ξεκουράσω τον εξοπλισμό μου. θα είμαι
δεξί μπακ.

173
00:18:38,950 --> 00:18:40,190
Σε πειράζει να έρθω μαζί σου;

174
00:18:42,090 --> 00:18:44,650
Νόμιζα ότι ήθελες να είσαι μέσα στο
τρένο.

175
00:18:45,090 --> 00:18:46,730
το έκανα. το κάνω. το έκανα.

176
00:18:47,570 --> 00:18:49,470
Αλλά, εγώ είμαι...

177
00:18:50,700 --> 00:18:52,060
Φοβάμαι ότι θα ξεφύγω.

178
00:18:54,600 --> 00:18:55,680
Σαν τσουρέκι.

179
00:18:58,020 --> 00:18:59,220
Ξέρω, φυσάει.

180
00:19:00,200 --> 00:19:04,020
Δεν έχω δει ποτέ άνεμο τόσο άσχημο ώστε να φυσάει
ένας φίλος έξω από ένα σιδηροδρομικό αυτοκίνητο. Εξάλλου,

181
00:19:04,240 --> 00:19:07,740
αν δεν σε πειράζει που το λέω, είσαι α
λίγο πιο βαρύ από ένα ρόφημα.

182
00:19:09,740 --> 00:19:11,040
Είσαι σίγουρος ότι θα έρθεις σωστά
πίσω;

183
00:19:11,380 --> 00:19:14,920
Θα επιστρέψω αμέσως, εκτός αν γίνει μεγάλη ριπή
εμφανίζεται.

184
00:19:19,919 --> 00:19:23,240
Απλώς θα είσαι κακός μαζί του. Εσύ
νομίζεις ότι είμαι κακός με τον πατέρα σου;

185
00:19:23,640 --> 00:19:25,060
Δεν ξέρεις τι είναι το μέσο.

186
00:19:25,640 --> 00:19:27,160
Λοιπόν, ο Πα μου αγοράζει ένα όπλο.

187
00:19:27,440 --> 00:19:28,940
Λοιπόν, δεν σου αγοράζει όπλο.

188
00:19:29,260 --> 00:19:33,040
Απλώς πυροβολείς την Τζόρτζι με αυτό. Και εγώ
δεν μπορώ να γλυτώσω την Τζόρτζι.

189
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω τι είναι το νόημα.

190
00:19:36,380 --> 00:19:37,740
Και νομίζω ότι είσαι κακός με τον Πα.

191
00:20:21,040 --> 00:20:23,200
Λοιπόν, όχι, δεν το ξέχασα, καπετάνιε. Ι
το άφησε σπίτι.

192
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
Ποιος είναι αυτός με το ντέρμπι;

193
00:20:27,600 --> 00:20:29,440
Αυτός είναι ο κύριος Brookshire. Είναι με το
σιδηρόδρομος.

194
00:20:30,300 --> 00:20:35,360
Ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του κυνηγώντας
εκείνο το καπέλο του ντέρμπι. Ένας άνθρωπος που δεν μπορεί να κρατήσει

195
00:20:35,360 --> 00:20:37,180
Το καπέλο δεν θα βοηθήσει πολύ
Μεξικό.

196
00:20:38,760 --> 00:20:42,620
Λοιπόν, περιμένω ότι δεν θα είμαι πολύ
βοήθεια σε οποιοδήποτε Μεξικό, καπετάνιε.

197
00:20:43,520 --> 00:20:46,640
Μου απέκτησα γυναίκα τώρα και πέντε παιδιά.

198
00:20:47,820 --> 00:20:48,920
Ένας από αυτούς είναι μωρό.

199
00:20:50,380 --> 00:20:52,340
Μου πήρα μια φάρμα που δεν θα λειτουργήσει μόνη της.

200
00:20:53,700 --> 00:20:58,100
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μείνω σπίτι.

201
00:21:01,900 --> 00:21:04,120
Υποθέτω ότι σταμάτησα αυτό το τρένο για
τίποτα.

202
00:21:04,820 --> 00:21:05,920
Δεν προχωράς.

203
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Ναι.

204
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Τι συμβαίνει με τον άνθρωπό σου;

205
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
Είναι άρρωστος;

206
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Όχι, δεν είναι άρρωστος.

207
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
Είναι θαμμένος.

208
00:21:33,990 --> 00:21:40,690
Είσαι ένας άνθρωπος που παίζει χαρτιά;

209
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
Όχι.

210
00:21:43,210 --> 00:21:44,390
Δεν πίστευα ότι ήσουν.

211
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
Είναι η αποστολή σου για αύριο.

212
00:22:10,840 --> 00:22:14,380
Μικρότερα παιδιά, πάρτε σπίτι τους αναγνώστες σας
και μελετήστε το κεφάλαιο 15.

213
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
Αυτή είναι η σελίδα 143.

214
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
Ω, αγαπητέ.

215
00:22:23,880 --> 00:22:25,460
Ο καπετάνιος έφυγε χωρίς εμένα.

216
00:22:26,020 --> 00:22:27,360
Σου έβαλε στο μυαλό;

217
00:22:27,560 --> 00:22:30,620
Όχι, απλά μου έσφιξε το χέρι και έφυγε.

218
00:22:36,040 --> 00:22:38,970
Κλέρι; Προσοχή τι κάνετε. Αυτό είναι
η σχολική αίθουσα.

219
00:22:39,410 --> 00:22:40,410
Ολοκληρώστε την προσθήκη σας.

220
00:22:41,310 --> 00:22:42,370
Ήσυχα παιδιά.

221
00:22:46,730 --> 00:22:48,090
Είσαι άρρωστος, γλυκιά μου;

222
00:22:48,370 --> 00:22:49,370
Όχι.

223
00:22:49,670 --> 00:22:50,810
Έχετε πονοκεφάλους;

224
00:22:51,450 --> 00:22:54,810
Ναι, προφανώς υπήρχε ένα ντιπ τροτ.

225
00:22:56,830 --> 00:22:58,570
Δεν είναι το ντιπ τροτ.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Είναι η σύζυγος.

227
00:23:06,350 --> 00:23:07,350
Ο πατέρας αισθάνεται άσχημα.

228
00:23:07,610 --> 00:23:10,490
Ω, ξέρω. επρόκειτο να σπουδάσω
μαζί. Άντι, έλα εκεί, φτιάξε τον λίγο

229
00:23:10,530 --> 00:23:12,110
και βάλε τον στο κρεβάτι μέχρι να νιώσει
καλύτερα.

230
00:23:12,350 --> 00:23:14,310
Ερχομαι. Μην τον βάζεις πάνω μου, Κλέρι. Πάω.

231
00:23:24,250 --> 00:23:27,370
Λοιπόν, ο Ρόι Μπένσον δεν πρόκειται να λιώσει
μεταξύ σήμερα και αύριο, αγάπη μου.

232
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
Θα τον ξαναδείς.

233
00:23:29,810 --> 00:23:31,330
Paul, σου αρέσει ο Roy;

234
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
Μαμά, δεν το κάνω.

235
00:23:33,950 --> 00:23:35,290
Ρόι, είναι μάγκας.

236
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Το ίδιο και εγώ.

237
00:23:45,410 --> 00:23:46,910
Πρέπει να συνταξιοδοτηθείς, Γουίλι.

238
00:23:47,770 --> 00:23:48,910
Χάνεις την όρασή σου.

239
00:23:51,490 --> 00:23:52,730
Μόνο στο αριστερό μάτι.

240
00:23:54,670 --> 00:23:58,210
Ένας άνθρωπος τόσο τυφλός όσο εσύ δεν θα έπρεπε να καβαλάει
εκείνο το ποτάμι.

241
00:23:59,830 --> 00:24:02,510
Είναι πιθανό να πέσεις σε μια τρύπα και να πάρεις
σφαγιάστηκε.

242
00:24:04,300 --> 00:24:06,820
Είσαι τυφλός μεθυσμένος εννιά στις δέκα μέρες.

243
00:24:07,020 --> 00:24:11,400
Τι είναι αυτό που θα σας εμποδίσει να σκοντάψετε
σε μια τρύπα και σε κατάπιε;

244
00:24:11,920 --> 00:24:16,060
Το γεγονός είναι ότι κάνω δικαστήριο εννέα ημέρες έξω
των δέκα.

245
00:24:16,780 --> 00:24:21,060
Και είμαι πολύ απασχολημένος για να περιπλανώμαι εκεί έξω
και να αγοράσω μια τρύπα αρκετά μεγάλη.

246
00:24:25,660 --> 00:24:27,820
Μισώ ιδιαίτερα τους κλέφτες.

247
00:24:29,620 --> 00:24:32,300
Ένας άντρας που θα σου έκλεβε 50 σεντς.

248
00:24:32,880 --> 00:24:34,220
Θα κλέψουμε ένα εκατομμύριο δολάρια.

249
00:24:36,440 --> 00:24:38,760
Δεν υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ γύρω που έχουν 50
σεντς.

250
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
Πολύ λιγότερο ένα εκατομμύριο δολάρια.

251
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
Έχω 50 σεντς και σκοπεύω να τα κρατήσω,
επίσης.

252
00:24:49,020 --> 00:24:52,600
Αν σου έκλεβα τα 50 σεντς, θα κρεμούσες
εγώ;

253
00:24:53,080 --> 00:24:58,080
Θα σε κρεμούσα μόλις έβρισκα το δικό μου
σχοινί. Τώρα, μπορεί να μην μπορώ να βάλω το δικό μου

254
00:24:58,080 --> 00:25:02,020
το χέρι στο κρεμαστό σχοινί μου αμέσως, οπότε αν
ήσουν γρήγορος...

255
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
Μπορεί να ξεφύγεις.

256
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
Ποιος είπε ότι μπορείς να γίνεις δικαστής;

257
00:25:08,760 --> 00:25:12,500
Θα ήθελα να δω κάποια χαρτιά πριν το κάνω
να με κρεμάσεις.

258
00:25:12,740 --> 00:25:15,900
Αν μπορούσες να δεις, θα έβλεπες ότι είμαστε
δυτικά του Pecos.

259
00:25:16,360 --> 00:25:20,040
Και εδώ, αν θέλεις να γίνεις δικαστής
αρκετά κακός, μπορείς να είσαι.

260
00:25:20,780 --> 00:25:22,520
Τότε δεν θα είμαι αρκετά κακός.

261
00:25:23,540 --> 00:25:26,680
Κι αν ήταν μια δεκάρα που έκλεψα;

262
00:25:27,260 --> 00:25:31,960
Θα με κρεμούσες ακόμα; Δεν μπορώ
ανέχονται την απώλεια οποιουδήποτε ποσού.

263
00:25:36,169 --> 00:25:39,610
Επίσημα. Δεν θα βάλεις αυτό το ουίσκι
έχετε πιει στο λογαριασμό σας, είναι

264
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
αυτό είναι σωστό;

265
00:25:41,990 --> 00:25:43,890
Βάλτε το όπου θέλετε να το βάλετε.

266
00:25:48,370 --> 00:25:50,010
Πρόσεχε το Garza, αγόρι.

267
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Τζόι;

268
00:25:52,770 --> 00:25:53,830
Ξέρω τον Τζόι.

269
00:25:54,410 --> 00:25:56,070
Δεν θέλω να τον προσέχω.

270
00:25:56,290 --> 00:25:57,390
Επειδή είναι ψυχρός δολοφόνος;

271
00:25:58,450 --> 00:26:01,190
Ακριβώς επειδή φαντάζεστε τη μητέρα του δεν το κάνετε
σημαίνει ότι δεν θα σε κόψει.

272
00:26:01,690 --> 00:26:03,330
Δεν θα με κόψει.

273
00:26:03,710 --> 00:26:06,690
Λοιπόν, αν τα καταφέρεις για ένα μήνα περίπου,
μπορεί να επιβιώσεις.

274
00:26:09,250 --> 00:26:10,610
Γιατί ένα μήνα περίπου;

275
00:26:12,370 --> 00:26:14,090
Έχουν προσλάβει τον Καρλ για να τον πάρουν.

276
00:26:16,370 --> 00:26:18,870
Εννοείς ότι ο Γούντροου Καρλ κυνηγά τον Τζόι;

277
00:26:19,710 --> 00:26:20,830
Ποιος σου είπε;

278
00:26:21,110 --> 00:26:22,290
Τζον Γουέσλι Χάρντεν.

279
00:26:23,070 --> 00:26:24,830
Τζον Γουέσλι.

280
00:26:25,990 --> 00:26:29,350
Υπάρχει ένας συνάδελφος στον οποίο πρέπει να κρεμάσεις
όσο είστε κρεμασμένοι, παιδιά.

281
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Τι;

282
00:26:31,340 --> 00:26:32,840
Ποτέ δεν έκλεψε ένα σεντ από μένα.

283
00:26:35,620 --> 00:26:38,740
Ο κύριος Χάρντιν κατευθυνόταν προς το Κράουταουν.

284
00:26:40,040 --> 00:26:45,300
Περιμένετε ότι έχει σκοτώσει μερικούς τρελάρες
για ένα μέρος να κρυφτείς.

285
00:26:45,560 --> 00:26:48,060
Λοιπόν, το Crowtown είναι ένα μέρος για να κρυφτείς.

286
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
Είναι απλά γουρούνια!

287
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Γεια σου, Τζόι.

288
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
Πυροβολείς πρώτος.

289
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Όχι.

290
00:28:31,920 --> 00:28:33,180
Πυροβολείς πρώτος.

291
00:28:33,700 --> 00:28:35,120
Και μετά θα σε νικήσω.

292
00:28:36,940 --> 00:28:38,260
Είστε σε μια απογοήτευση.

293
00:28:38,780 --> 00:28:41,760
Ήμουν ο καλύτερος σκοπευτής στα Γερμανικά
στρατός. Είχα ακόμα τα μετάλλια.

294
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
Ποτέ δεν είδες τόσο καλό τουφέκι.

295
00:28:45,650 --> 00:28:48,570
Χρειάζεται λίγος χρόνος για να προσαρμοστεί, όχι;

296
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Έχασε δύο.

297
00:29:13,720 --> 00:29:16,860
Είναι ο ιδρώτας, βλέπεις. Στη Γερμανία,
δεν είναι τόσο ζεστό.

298
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
Ο ιδρώτας θολώνει το τηλεσκόπιό μου.

299
00:29:20,960 --> 00:29:23,100
Παρόλα αυτά, νομίζω ότι σε νίκησα.

300
00:29:43,530 --> 00:29:44,890
Ευχαριστώ που με άφησες να πυροβολήσω.

301
00:29:45,270 --> 00:29:46,450
Μου αρέσει το όπλο σου.

302
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Μαμά!

303
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
¿Qué pasa;

304
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
Τι έκανες;

305
00:30:36,290 --> 00:30:37,630
Νίκησα τον άνθρωπό σου.

306
00:30:37,870 --> 00:30:39,090
Δεν μπορείς να πυροβολήσεις.

307
00:30:39,410 --> 00:30:41,930
Δεν είναι ο άνθρωπός μου. Δεν έχω άντρα.

308
00:30:50,350 --> 00:30:51,129
Έχω ένα καλάθι.

309
00:30:51,130 --> 00:30:52,390
Πήγαινε και φέρε μου ένα καλάθι.

310
00:31:00,770 --> 00:31:01,290
Εσείς

311
00:31:01,290 --> 00:31:09,850
πόρνη!

312
00:31:10,110 --> 00:31:11,190
με κόψες!

313
00:31:11,490 --> 00:31:17,570
Hombre, αν βάλεις τα χέρια σου πάνω μου
πάλι, θα κάνω χειρότερα από το να σε κόψω.

314
00:31:37,160 --> 00:31:39,640
Μεγάλη τρομάρα. Έπρεπε να περπατήσω μια καλή πεντάδα
μίλια.

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
Ελπίζω να σε κάλυψε.

316
00:31:43,200 --> 00:31:47,220
Φαίνεσαι κόκκινη στο πρόσωπό σου, όπως κάνεις
όταν πίνεις. Δεν μπορώ να ξέρω;

317
00:31:47,500 --> 00:31:54,240
Λοιπόν, το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο ουίσκι, α
λίγη αγάπη και μερικές βιόλες. Δεν μπορώ

318
00:31:54,240 --> 00:31:55,280
να σου δώσω τα frijoles.

319
00:31:56,860 --> 00:31:58,640
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τα υπόλοιπα.

320
00:31:59,300 --> 00:32:02,880
Λοιπόν, όταν χρειάζομαι πραγματικά ένα μπουκάλι
μπύρα, τα πουλάω περπατώντας στη ζέστη, εσύ

321
00:32:02,880 --> 00:32:06,520
γνωρίζω. Δεν περπατάς καθόλου ούτε περπατάς
οτιδήποτε άλλο εκτός από συζήτηση.

322
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Ποια είναι τα νέα;

323
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
Θεέ μου, ο εγκέφαλός μου είναι φαλακρός.

324
00:32:11,310 --> 00:32:13,450
Έχει τόσο ζέστη, σχεδόν το ξέχασα.

325
00:32:15,690 --> 00:32:18,490
Μαίρη, έχουν προσλάβει τον Κόουλ.

326
00:32:21,930 --> 00:32:24,150
Θα του τηλεφωνήσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
να σου πω.

327
00:32:28,530 --> 00:32:30,370
Πήγαινε στο σπίτι και καθαρίσου.

328
00:32:31,670 --> 00:32:33,030
Η Τερέζα θα σου δώσει τα frijoles.

329
00:33:17,930 --> 00:33:19,990
Έπιασε αυτούς τους άντρες με 30 κλεμμένα άλογα.

330
00:33:20,430 --> 00:33:23,450
Έτσι μας είπε η Βαλτέρα πάνω στο ποτάμι
ήταν από αυτό το χωριό.

331
00:33:24,810 --> 00:33:26,290
Είναι από αυτό το χωριό.

332
00:33:26,730 --> 00:33:29,150
Είναι ο γιος μου και τα εγγόνια μου.

333
00:33:30,390 --> 00:33:32,130
Τους πιάσαμε με 30 άλογα.

334
00:33:32,410 --> 00:33:33,590
Ο νόμος είναι νόμος.

335
00:33:34,550 --> 00:33:35,670
Αλλά τα κρεμάσαμε.

336
00:33:36,030 --> 00:33:37,170
Τα κόβουμε.

337
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
Τους πήρα σπίτι εδώ.

338
00:33:48,560 --> 00:33:50,860
Σας ευχαριστώ.

339
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
τα παιδιά σας σήμερα.

340
00:34:41,219 --> 00:34:42,940
Τους μιλούσα.

341
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
Γριά αράχνη, πάρε τα στο ψάρι.

342
00:34:47,659 --> 00:34:50,500
Τους μιλάω κάθε μέρα.

343
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Είναι χαρούμενοι.

344
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
Θυμάσαι τον Παύλο;

345
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
Ο καπετάνιος.

346
00:34:59,020 --> 00:35:00,120
Ο γκρίνγκο.

347
00:35:01,000 --> 00:35:03,700
Σκότωσε τον πατέρα σου.

348
00:35:05,300 --> 00:35:06,440
Και ο αδερφός μου.

349
00:35:08,170 --> 00:35:09,750
Τώρα θέλει τον Τζόι μου.

350
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
Ο γιος σου;

351
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
Δεν μπορώ να ζήσω με τα παιδιά μου;

352
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
Με το ψάρι;

353
00:35:47,500 --> 00:35:51,260
Τι νόημα έχει το 8άρι; Πάρτε
παλιά συσκευασία καυσίμων μόνο για να μεταφέρει το κέλυφος.

354
00:35:52,140 --> 00:35:55,360
Λοιπόν, το είπε ο άνθρωπος που μου το πούλησε
θα ήταν χρήσιμο για αυτοάμυνα.

355
00:35:55,860 --> 00:35:59,520
Δεν θα το αμφισβητήσω. Εάν επιβιώσετε από το
κλωτσιά, δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς πολύ

356
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
για τον εχθρό.

357
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Σας ευχαριστώ.

358
00:36:03,340 --> 00:36:04,600
Να δω τα πιστόλια.

359
00:36:04,940 --> 00:36:06,580
Α, λένε ότι είναι το νεότερο μοντέλο.

360
00:36:07,000 --> 00:36:09,120
Λοιπόν, θα επιτρέψω ότι είναι τα περισσότερα
ακριβό.

361
00:36:09,700 --> 00:36:11,600
Χαίρομαι που δεν πειράζει ο συνταγματάρχης σου
δαπάνη.

362
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Κι αν το κάνει;

363
00:36:13,700 --> 00:36:15,020
Ο συνταγματάρχης Τέρι μισεί τα έξοδα.

364
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Λοιπόν, ίσως μπορούσα να τους πω πότε
περνάμε.

365
00:36:23,380 --> 00:36:26,320
Ξέρεις, δεν περίμενα αυτό το ακραίο
καιρός.

366
00:36:26,680 --> 00:36:29,320
Πάγωσα στο Amarillo, και τώρα είμαι
όλα εκτός από μαγειρεμένα.

367
00:36:29,920 --> 00:36:31,860
Δεν είναι ο Amarillo και ο Laredo στο ίδιο
κράτος;

368
00:36:32,100 --> 00:36:33,120
Λίγο πολύ.

369
00:36:33,720 --> 00:36:37,100
Κάποιοι πιστεύουν ότι ο Laredo είναι ακόμα
στο Μεξικό.

370
00:36:37,880 --> 00:36:39,600
Μην έχετε τέτοιο καιρό στο Μπρούκλιν.

371
00:36:40,420 --> 00:36:41,520
Είναι απλώς καιρός.

372
00:36:44,200 --> 00:36:47,560
Αν ήμουν στη θέση σου, θα πήγαινα στο
τηλεγραφείο για να δω αν υπάρχει

373
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
ληστεία τρένων.

374
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
Λοιπόν, τι θα κάνεις;

375
00:36:51,020 --> 00:36:52,140
Θα μαζέψω τα άλογα.

376
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
Πού ήσουν;

377
00:37:48,070 --> 00:37:50,270
Νόμιζα ότι θα μας βοηθούσες
το καλαμπόκι.

378
00:37:51,010 --> 00:37:52,290
Δεν είμαι ο αγρότης.

379
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
Πού είναι ο Μπίλι;

380
00:37:54,950 --> 00:37:57,630
Οδηγήστε με το βαγόνι στα ορυχεία. Θα το κάνει
θα επιστρέψω σε τρεις μέρες.

381
00:37:58,170 --> 00:38:00,050
Καλός. Χαίρομαι που έφυγε.

382
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
Αυτός ο γέρος μυρίζει.

383
00:38:02,090 --> 00:38:03,170
Είναι ευγενικός μαζί μου.

384
00:38:03,930 --> 00:38:05,710
Αυτό συμβαίνει γιατί σε θέλει.

385
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
Αυτός είναι ο λόγος που έρχεται.

386
00:38:09,610 --> 00:38:11,430
Και αυτός είναι ο λόγος που μένει.

387
00:38:15,980 --> 00:38:17,420
Οποιοσδήποτε άντρας μπορεί να θέλει.

388
00:38:18,160 --> 00:38:20,300
Αυτό που μετράει είναι το πώς συμπεριφέρεται ένας άντρας.

389
00:38:22,220 --> 00:38:24,320
Μη με ξαναχτυπήσεις, μαμά.

390
00:39:05,450 --> 00:39:07,790
αρκετά για να στείλει επτά τηλεγραφήματα, είναι
έτοιμος να καλέσει τον στρατό.

391
00:39:08,090 --> 00:39:10,230
Δεν έχει υπομονετικό άνθρωπο εδώ,
συνταγματάρχης.

392
00:39:12,630 --> 00:39:13,870
Οι υπομονετικοί άντρες κάνουν λάθη.

393
00:39:14,310 --> 00:39:16,270
Το μόνο λάθος που θα κάνει θα
να με σκοτώσεις.

394
00:39:16,650 --> 00:39:18,030
Μόνο που δεν θα σκεφτεί ότι είναι λάθος.

395
00:39:19,510 --> 00:39:22,330
Τέσσερα ακόμη τρένα έχουν κλαπεί, ένα
εκ των οποίων φέρει μισθοδοσία στρατού.

396
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
Άλλο μισθολόγιο.

397
00:39:23,970 --> 00:39:27,210
Αν ο Κύριος μας γλιτώσει, ο στρατός θα είναι
τρελός σίγουρα.

398
00:39:28,050 --> 00:39:30,050
Είναι οι επιβάτες που πρέπει να έχει ο Κύριος
γλίτωσε.

399
00:39:30,830 --> 00:39:32,930
Δεκαέξι άνθρωποι πυροβόλησαν και είχαν τέσσερις
ληστείες.

400
00:39:35,450 --> 00:39:36,570
Δεκαέξι; Αυτό είναι το μέτρημα.

401
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
Όποιος το κάνει.

402
00:39:39,250 --> 00:39:41,110
Κάνοντας το για τη δολοφονία, όχι για το
ληστεία.

403
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Πώς το ξέρεις;

404
00:39:43,270 --> 00:39:44,810
Πολέμησες στον Εμφύλιο, έτσι δεν είναι;

405
00:39:45,430 --> 00:39:48,950
Λοιπόν, ήμουν εκεί. Ήμουν τέταρτος
κυρίως. Ήσουν ακόμα εκεί.

406
00:39:49,170 --> 00:39:50,450
Πόσους άνδρες μετακόμισε η εταιρεία σας;

407
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Περίπου δέκα.

408
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
Ορίστε.

409
00:39:55,050 --> 00:39:56,990
Πολέμησα τους Ινδικούς πολέμους στο Τέξας.

410
00:39:57,230 --> 00:39:59,310
Για 24 χρόνια, έχασα έξι άνδρες.

411
00:39:59,630 --> 00:40:01,630
Δεκαέξι άνδρες σκοτώθηκαν σε τέσσερις ληστείες.

412
00:40:02,030 --> 00:40:03,850
Αυτό δείχνει ότι ο δολοφόνος, πιθανώς,
επίσης.

413
00:40:06,250 --> 00:40:07,490
Λοιπόν, τι σε κάνει να λες δύο;

414
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
Η απόσταση.

415
00:40:10,090 --> 00:40:14,750
Το τρένο λήστεψαν στο Van Horn του Τέξας,
ένα απόγευμα. Ένα άλλο στο Deming, New

416
00:40:14,750 --> 00:40:18,210
Μεξικό. Ο καημένος ο Ντομ την επόμενη μέρα. Κανένας ληστής
θα μπορούσε να το είχε καταφέρει.

417
00:40:18,550 --> 00:40:23,150
Ο Βαν Χορν στον Ντέμινγκ τόσο γρήγορα. Αυτός
δεν θα μπορούσε να τα καταφέρει ακόμα κι αν καβάλησε

418
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
τρένο που μόλις λήστεψε.

419
00:40:26,130 --> 00:40:28,730
Θα πρέπει να μιλήσω με τον σερίφη
σε αυτή την πόλη.

420
00:40:30,410 --> 00:40:33,750
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε κοντόχειρες
όλες αυτές οι ληστείες τρένων.

421
00:40:34,430 --> 00:40:38,030
Όποιος λήστεψε το τρένο έξω από
Ο Ντέμινγκ είχε μια συμμορία.

422
00:40:38,370 --> 00:40:39,590
Ο Garza Boy εργάζεται μόνος του.

423
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
Πώς σταματάει αυτά τα τρένα αν
δουλεύει μόνος;

424
00:40:42,970 --> 00:40:44,390
Λοιπόν, δεν είναι τεμπέλης, καπετάνιε.

425
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Λειτουργεί τη νύχτα.

426
00:40:47,070 --> 00:40:48,690
Σωρευμένοι βράχοι στην πίστα.

427
00:40:49,190 --> 00:40:50,330
Χτίζει ένα είδος τοίχου.

428
00:40:50,590 --> 00:40:53,770
Σαφώς μια ατμομηχανή που πηγαίνει τέσσερα πόδια
προτομή μέσα από μερικούς βράχους.

429
00:40:54,670 --> 00:40:59,070
Ισως. Αν το τρένο μπορεί να εκτροχιαστεί, και αν
εκτροχιάστηκε, θα ήσουν σε τουρσί.

430
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
Joey Garces, μετά από εσένα, είσαι σε ένα
τουρσί πάντως.

431
00:41:03,040 --> 00:41:07,940
Αν ήμουν εγώ, και οδηγούσα την κατάρα
τρένο, θα έριχνα στον ατμό. Ο Τεντ, ο οποίος

432
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
σε συμβουλεύτηκε;

433
00:41:09,420 --> 00:41:11,940
Θα τον συμβουλευτώ. Βγάζει περισσότερο νόημα
παρά εσύ.

434
00:41:13,780 --> 00:41:17,260
Λοιπόν, υποθέτω ότι ο μηχανικός θα μπορούσε να πετάξει
αν θέλει.

435
00:41:17,560 --> 00:41:19,460
Λοιπόν, Joey Garces, είναι είτε τρέξιμο είτε
αγώνας.

436
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
Εγώ, θα έτρεχα.

437
00:41:21,980 --> 00:41:26,100
Δουλεύατε σταθερά, ή θα κάνατε
σκεφτείτε να μας συνοδεύσετε σε αυτό το κυνηγητό;

438
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Λοιπόν, είναι σταθερό.

439
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
Αλλά εδώ είναι ζεστό.

440
00:41:30,410 --> 00:41:33,230
Δεν θα με πείραζε να πάω σε κάποια
ανώτερη χώρα όπου μπορεί να υπάρχει α

441
00:41:33,230 --> 00:41:35,550
μια στο τόσο. Ο Τεντ, που σε κάλεσε μέσα
αυτή η συζήτηση;

442
00:41:36,230 --> 00:41:38,390
Δηλαδή, αν φύγεις, ποιος θα σκουπίσει
έξω στη φυλακή;

443
00:41:38,630 --> 00:41:40,730
Λοιπόν, αν με θέλει ο Captain Call, το περιμένω
καλύτερα να πάω.

444
00:41:41,150 --> 00:41:42,390
Είναι ο Captain Call, Bob.

445
00:41:42,730 --> 00:41:44,610
Είναι ο Captain Call. Ξέρει το όνομά μου,
Αναπληρωτής.

446
00:41:44,950 --> 00:41:46,190
Θα πας ή δεν θα πας;

447
00:41:47,090 --> 00:41:48,210
Είμαι σίγουρος, καπετάνιε.

448
00:41:48,570 --> 00:41:49,549
Είμαι μαζί σου.

449
00:41:49,550 --> 00:41:51,730
Πήγαινε να πάρεις το κρεβάτι σου. Είμαστε έτοιμοι να
φύγετε.

450
00:41:53,710 --> 00:41:54,830
Πολύ υπόχρεος, καπετάνιε.

451
00:42:10,920 --> 00:42:13,340
Βιαζόταν και ήθελε να σταματήσω
κλαίει για να μπορέσεις να φύγεις.

452
00:42:13,900 --> 00:42:15,680
Πρέπει να μαζέψω γρήγορα αυτόν τον εξοπλισμό.

453
00:42:16,040 --> 00:42:17,400
Ο καπετάνιος είναι έτοιμος να φύγει.

454
00:42:17,720 --> 00:42:19,120
Δεν θα του αρέσει να περιμένει.

455
00:42:20,640 --> 00:42:24,100
Καπετάνιος. Μόνο αυτό άκουσα να βγαίνει
το στόμα σου από τότε που γύρισες σπίτι ήταν το

456
00:42:24,100 --> 00:42:27,480
καπετάνιος αυτό και ο καπετάνιος εκείνο. Ι
Δηλαδή, ποιος είναι τελικά; Είναι μόνο κάποιοι

457
00:42:27,480 --> 00:42:30,700
άνθρωπος που δεν έχω ακούσει ποτέ. Δεν είσαι
Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τον Captain Woodrow Call;

458
00:42:31,120 --> 00:42:34,900
Όχι. Ήξερα ότι δεν πήρες πολλά
σχολείο, Doobie, αλλά ποτέ δεν υποψιαζόμουν

459
00:42:34,900 --> 00:42:36,220
δεν ήξερα ποιος ήταν ο Captain Call.

460
00:42:36,660 --> 00:42:37,660
Λοιπόν, δεν το έκανα.

461
00:42:37,780 --> 00:42:39,400
Και ακόμα δεν το κάνω. εννοώ...

462
00:42:39,790 --> 00:42:43,270
Ποιος είναι αυτός που αξίζει να χωρίσει
ο γάμος μας για; Είναι ο πιο διάσημος

463
00:42:43,270 --> 00:42:44,590
Το Texas Ranger έχει υπάρξει ποτέ.

464
00:42:45,110 --> 00:42:46,110
Είναι ο Captain Call.

465
00:42:47,090 --> 00:42:49,310
Όλοι στα σύνορα ξέρουν ποιος
Ο Captain Call είναι.

466
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
Είμαι στα σύνορα.

467
00:42:51,710 --> 00:42:53,310
Δεν άκουσα ποτέ να τον λένε.

468
00:42:54,110 --> 00:42:57,170
Αλλά, εννοώ, αν είναι αρκετά σημαντικός
διαλύσουμε το γάμο μας με το μωρό μας

469
00:42:57,170 --> 00:42:58,710
έρχονται και όλα, τότε μπορείτε απλά
πήγαινε.

470
00:42:58,950 --> 00:43:00,870
Δεν έχω πει τίποτα για σπάσιμο
μέχρι τον γάμο μας.

471
00:43:01,610 --> 00:43:03,450
Μόλις φεύγω με τον Captain Call.

472
00:43:04,370 --> 00:43:06,570
Θα επιστρέψω πολύ πριν γίνει ο μικρός Τζο
γεννήθηκε.

473
00:43:07,290 --> 00:43:09,170
Ή η μικρή Josie, όποιο κι αν είναι.

474
00:43:14,640 --> 00:43:15,660
Κι αν δεν επιστρέψεις;

475
00:43:16,720 --> 00:43:18,860
Γιατί να μην το κάνω, Ντούμπι; Εδώ είναι που εγώ
ζωντανά.

476
00:43:20,420 --> 00:43:21,420
ξέρω.

477
00:43:22,440 --> 00:43:23,620
Κι αν δεν ζεις;

478
00:43:24,840 --> 00:43:26,740
Τότε τι θα κάνουμε εγώ και ο Τζο ή η Τζόζι;

479
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
Ντούμπι.

480
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Θεέ μου.

481
00:43:30,300 --> 00:43:31,980
Δεν πάω να σκοτωθώ.

482
00:43:34,260 --> 00:43:36,460
Πρέπει να αφαιρέσετε αυτή την ιδέα
το κεφάλι σου.

483
00:43:40,780 --> 00:43:41,800
Υπάρχουν κανόνες, ξέρεις.

484
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
Κανόνες.

485
00:43:43,500 --> 00:43:46,580
Ναι, οπότε δεν ξέρεις τι μεγάλη τιμή
είναι να σας ζητηθεί να καβαλήσετε με τον καπετάνιο

486
00:43:46,580 --> 00:43:49,940
Κόουλ. Περιμένω ότι είναι η μεγαλύτερη τιμή α
νομοθέτης μπορεί να έχει.

487
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Ω, αυτό είναι σωστό.

488
00:43:52,700 --> 00:43:53,678
ξέχασα.

489
00:43:53,680 --> 00:43:54,680
Είσαι νομικός.

490
00:43:55,220 --> 00:43:56,840
Έχετε το σήμα του αναπληρωτή σας.

491
00:43:57,720 --> 00:44:01,380
Ξέρεις, γέρο Μπομπ Τζέκιλ, το μόνο που αφήνει
που κάνετε είναι να σκουπίσετε τη φυλακή και ίσως

492
00:44:01,380 --> 00:44:02,740
συλλαμβάνουν έναν μεθυσμένο μια στο τόσο.

493
00:44:03,900 --> 00:44:05,200
Ντούμπι, πάω.

494
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
Θα επιστρέψω όμως.

495
00:44:08,520 --> 00:44:09,940
Πολύ πριν γεννηθεί το μωρό.

496
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Όχι, δεν θα το κάνεις.

497
00:44:12,110 --> 00:44:16,330
Δεν επιστρέφεις. Joey Garza, αυτός είναι
πρόκειται να σε σκοτώσει. Και αν δεν το κάνει

498
00:44:16,330 --> 00:44:20,110
να σε σκοτώσει, τότε κάποιος άλλος είναι. Είμαι
δεν πρόκειται να σε ξαναδώ. Και

499
00:44:20,110 --> 00:44:21,110
είναι το μωρό μου.

500
00:44:36,310 --> 00:44:38,670
Θα αφήσουμε πίσω το δεύτερο άλογο
εκεί, αναπληρωτής.

501
00:44:57,080 --> 00:44:58,340
Καπετάνιε, πού θα είμαστε
κοιμάται;

502
00:44:59,460 --> 00:45:00,480
Στο έδαφος, κύριε.

503
00:45:00,940 --> 00:45:02,820
Σκοπεύεις να φωλιάσεις σε ένα δέντρο;

504
00:45:06,260 --> 00:45:12,640
Όχι, όχι, όχι. Απλώς είναι το έδαφος
λίγο... Λοιπόν, εννοώ, υπάρχουν

505
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
φίδια.

506
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
Υπομονή, Jethro.

507
00:45:29,840 --> 00:45:35,760
Γεια, Πούτα, περίμενε ένα λεπτό.

508
00:45:37,840 --> 00:45:40,220
Όταν λέω σε μια πόρνη να περιμένει, είναι καλό
να περιμένεις.

509
00:45:42,240 --> 00:45:43,380
Έχεις ένα ποτό, Πούτα;

510
00:45:44,160 --> 00:45:45,440
Δεν είμαι πουτα, σενόρ.

511
00:45:48,080 --> 00:45:50,540
Δεν είσαι τόσο πληγωμένος όσο ήσουν,
Jethro.

512
00:45:56,160 --> 00:45:57,960
Κύριος; Ναι, τι θέλεις, Μαξ;

513
00:46:15,940 --> 00:46:18,460
Τι έχεις κάνει;

514
00:46:19,140 --> 00:46:22,500
Τώρα θα έρθει ο σκληρός σερίφης
από την άλλη πλευρά του ποταμού. Πρόκειται να

515
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
όλοι μας.

516
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
Όχι.

517
00:46:25,600 --> 00:46:26,538
την χτύπησε.

518
00:46:26,540 --> 00:46:27,780
Το έκανε να συμβεί.

519
00:46:30,240 --> 00:46:31,540
Τι έχεις κάνει;

520
00:46:32,140 --> 00:46:33,780
Σκότωσα έναν γκρίνγκο, μαμά.

521
00:46:34,420 --> 00:46:36,740
Μου αρέσουν τα γκρίνγκο μόνο όταν είναι νεκρά.

522
00:46:38,680 --> 00:46:39,820
Τώρα θα έχεις μπελάδες.

523
00:46:41,540 --> 00:46:43,960
Ο Ντόνοβαν, ο σκληρός σερίφης, θα έρθει.

524
00:46:44,260 --> 00:46:46,460
Αν σε πιάσει, θα σε κρεμάσει.

525
00:46:46,840 --> 00:46:48,360
Δεν θα με πιάσει, μαμά.

526
00:46:49,140 --> 00:46:53,580
Αλλά ξέρεις, μπορεί να πιάσει εσένα και το
γέρος εκεί.

527
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
Τζόι.

528
00:46:56,040 --> 00:46:57,040
Τζόι.

529
00:46:57,300 --> 00:46:58,320
Φύγε.

530
00:46:58,760 --> 00:46:59,940
Πηγαίνετε στο Crowtown.

531
00:47:00,500 --> 00:47:01,680
Κανείς δεν βρίσκει εκεί.

532
00:47:02,840 --> 00:47:04,940
Ούτε νομοθέτες δεν πάνε εκεί.

533
00:47:05,800 --> 00:47:06,800
Ησυχία.

534
00:47:09,960 --> 00:47:11,260
Είναι κακός αυτός.

535
00:47:12,180 --> 00:47:13,180
Είναι κακός.

536
00:47:29,960 --> 00:47:32,620
Κοίτα, μαμά, εγώ και ο Ραφαέλ είμαστε εδώ.

537
00:47:32,940 --> 00:47:39,300
Θα φροντίσουμε για εσάς. Τερέζα, εσύ
πρέπει να μείνω με τη γιαγιά για λίγα

538
00:47:39,300 --> 00:47:42,220
ημέρες. Θα έρθει ένας κακός άνθρωπος.

539
00:47:42,500 --> 00:47:44,960
Δεν θέλω εσένα ούτε τον Ραφαέλ εδώ.

540
00:47:45,200 --> 00:47:46,520
Αλλά δεν θέλω να πάω. Τερέζα,

541
00:47:47,280 --> 00:47:50,380
Μπορώ να πάρω την γκόμενα σου μαζί σου.

542
00:47:51,760 --> 00:47:55,840
Μπορεί ο Ραφαέλ να πάρει την κατσίκα του;

543
00:47:56,600 --> 00:47:58,300
Ο Ραφαέλ μπορεί να πάρει την κατσίκα του.

544
00:48:44,720 --> 00:48:45,880
Εσύ η Senora Garza;

545
00:48:47,780 --> 00:48:49,780
Si, σόγια Senora.

546
00:48:50,260 --> 00:48:51,600
Senora Maria Garza.

547
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
Πού είναι αυτός ο δολοφόνος γιος σου;

548
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
Μίλα, γυναίκα.

549
00:48:57,320 --> 00:48:58,940
Ο Σερίφης Ντόνοβαν σας έκανε μια ερώτηση.

550
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Πού είναι ο Τζόι;

551
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
Αυτό είναι το Μεξικό.

552
00:49:05,060 --> 00:49:06,180
Είναι η χώρα μου.

553
00:49:06,600 --> 00:49:07,740
Δεν είσαι ο δικηγόρος.

554
00:49:09,400 --> 00:49:10,820
Η κυρία έχει ένα σημείο, παιδιά.

555
00:49:11,260 --> 00:49:12,320
Τι εννοείς, Σερίφη;

556
00:49:13,200 --> 00:49:16,260
Μπορούμε να κάνουμε ό,τι μας αρέσει
Μεξικανοί όπου κι αν βρισκόμαστε.

557
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
Όχι.

558
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
Έχει δίκιο ο Senor Garza, παιδιά.

559
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Αυτό είναι το Μεξικό.

560
00:49:22,100 --> 00:49:23,400
Δεν είμαστε ο νόμος εδώ.

561
00:49:24,220 --> 00:49:27,500
Λοιπόν τι λέτε να την πάρουμε πίσω
πέρα από τα σύνορα όπου είμαστε ο νόμος;

562
00:49:58,890 --> 00:50:00,290
Ας τακτοποιηθούμε, δεσποινίς Γκάρζα.

563
00:50:01,130 --> 00:50:03,850
Όπως θέλεις να μου πεις πού είναι αυτό
κρύβεται ο δολοφόνος γιος σου.

564
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Θα είσαι εδώ για λίγο.

565
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Ωχ!

566
00:50:20,190 --> 00:50:23,910
Θεέ μου, αν με ξύσεις άλλη μια φορά
τα νύχια σου, σε διώχνω

567
00:50:23,910 --> 00:50:24,908
αυτό το κρεβάτι.

568
00:50:24,910 --> 00:50:27,130
Γιατί δεν κόβεις τα νύχια των ποδιών σου όπως
άλλοι άνθρωποι κάνουν;

569
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Πολύ κάτω με κάλτσες, το ξεχνάω
σχετικά με αυτούς. Λυπάμαι που σε παρεξήγησα.

570
00:50:32,670 --> 00:50:33,670
Με κόλλησε;

571
00:50:34,690 --> 00:50:37,370
Μάλλον θα ήμουν ο πρώτος που θα το κάνει
αιμορραγούν μέχρι θανάτου από την κοπή από μας

572
00:50:37,370 --> 00:50:38,370
νύχι του συζύγου.

573
00:50:47,270 --> 00:50:49,250
Θα ήθελες να είχες πάει με τη γάτα,
φίλε, ναι;

574
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
Όχι.

575
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
Μακάρι να μην είχε πάει ο ίδιος.

576
00:50:55,370 --> 00:50:56,890
Μακάρι να είχε παραιτηθεί.

577
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Καπετάνιος τι να κάνεις;

578
00:50:59,180 --> 00:51:01,160
Δεν ξέρει να κάνει τίποτα άλλο παρά
σκοτώσει.

579
00:51:02,040 --> 00:51:03,820
Δεν είναι δίκαιο, Λόρι.

580
00:51:04,040 --> 00:51:07,180
Στις μέρες των Ινδιάνων, δεν είχε κανένα
επιλογή. Δηλαδή, κοίτα τι έκανε η Μπλου Ντακ.

581
00:51:07,540 --> 00:51:10,740
Ήταν μόνο ένας άντρας. Δεν θέλω
θυμηθείτε τι έκανε ο Μπλου Ντακ, γιατί εκείνος

582
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
μερικά από αυτά σε μένα.

583
00:51:12,140 --> 00:51:13,920
Θέλω να ξεχάσω τι έκανε η Μπλου Ντακ.

584
00:51:15,900 --> 00:51:18,260
Ο Captain Cole ήταν ένας από τους ανθρώπους που
με βοήθησε.

585
00:51:20,920 --> 00:51:23,220
Ήμουν μόνο παιδί όταν με πήρε στο
στρατεύματος.

586
00:51:25,020 --> 00:51:27,180
Τώρα ζητάει τη βοήθειά μου και δεν μπορώ
πήγαινε.

587
00:51:28,020 --> 00:51:29,380
Αυτό μου φαίνεται λάθος.

588
00:51:29,740 --> 00:51:33,960
Θέλω να πω, θα ένιωθα περισσότερο λάθος αν πήγαινα
μακριά και άφησε εσένα και τα παιδιά. Λοιπόν, πήγαινε

589
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
μετά από αυτόν τότε.

590
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Προχωρώ.

591
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
Θέλω να το κάνετε.

592
00:51:39,080 --> 00:51:42,120
Ποτέ δεν θα σε έχω πραγματικά όσο
αυτός ο γέρος είναι ζωντανός και κανένας από τους δύο

593
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
παιδιά.

594
00:51:43,360 --> 00:51:45,320
Και μην ανησυχείς για μένα και για το
νήπια.

595
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Θα τα πάμε καλά.

596
00:51:47,720 --> 00:51:50,820
Προχωρώ. Να σκοτωθείς. Σε καλό ρυθμό. Ι
δεν θέλω να πάω.

597
00:51:51,080 --> 00:51:53,840
Είμαι εδώ. Εδώ είναι που θέλω να είμαι.
Είναι απλά...

598
00:51:54,480 --> 00:51:57,240
Δεν μπορώ να μην νιώθω άσχημα που φεύγω
ο καπετάνιος κοντόχειρας.

599
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
Ω, όχι.

600
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
Λυπάμαι που το είπα για καλό
φίλοι.

601
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
Είμαι απλά τρελός.

602
00:52:08,760 --> 00:52:10,800
Τρελαίνομαι κάθε φορά που μιλάμε για αυτόν.

603
00:52:12,320 --> 00:52:14,260
Είναι χειρότερο από τα νύχια των ποδιών, έτσι δεν είναι;

604
00:52:19,020 --> 00:52:20,640
Νιώθω φοβισμένος, Λόρι.

605
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
φοβάμαι.

606
00:52:27,600 --> 00:52:29,140
Νομίζω ότι με πιάνει ρίγη.

607
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
Είσαι κολλώδης.

608
00:52:34,440 --> 00:52:36,080
Ίσως έχεις αυτό που έχει ο Γιώργος.

609
00:52:36,500 --> 00:52:41,580
Δεν κάνει κρύο εξωτερικά, είναι
μέσα.

610
00:52:44,820 --> 00:52:46,720
Είναι σαν να φοβάμαι κάτι, Λόρι.

611
00:52:47,840 --> 00:52:51,920
Λοιπόν, δεν ξέρω τι φοβάσαι, αλλά
είσαι ο άντρας μου, ξέρω τι χρειάζεσαι.

612
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
άλογο σακίδιο, επίσης.

613
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
Τι συνέβη;

614
00:53:31,690 --> 00:53:33,110
Κακό όνειρο, περιμένω.

615
00:53:34,650 --> 00:53:37,430
Ινδοί. Νόμιζα ότι ήμασταν
επίθεση από Ινδούς.

616
00:53:53,910 --> 00:53:54,990
Καλύτερα κάντε μια καταχώρηση.

617
00:53:58,000 --> 00:53:59,020
Πόσο κόστισε αυτό το άλογο;

618
00:53:59,440 --> 00:54:01,980
25 $, συν το κοχύλι του κυνηγετικού όπλου.

619
00:54:03,200 --> 00:54:06,200
Θα ήμουν σίγουρος και θα απαριθμούσα αυτό το όπλο
αν ήμουν εσύ.

620
00:54:25,200 --> 00:54:26,740
Είναι ένας γέρος, Λόρι.

621
00:54:28,430 --> 00:54:29,510
Καλύτερα να πάω να τον βρω.

622
00:54:32,030 --> 00:54:34,850
Τουλάχιστον θα πληρωθεί σε μετρητά.

623
00:54:35,930 --> 00:54:37,410
Τα μετρητά δεν μπορούν να με αγκαλιάσουν.

624
00:54:39,510 --> 00:54:41,050
Δεν μπορώ να κάνω αυτό που κάναμε χθες το βράδυ.

625
00:54:44,310 --> 00:54:45,490
Δεν μπορείς να με κάνεις μωρό.

626
00:54:46,650 --> 00:54:49,250
Και δεν μπορεί να είναι πατέρας σε αυτούς που εμείς
ήδη πήρε.

627
00:54:50,930 --> 00:54:54,490
Αλλά αν πρέπει να φύγεις, πήγαινε τώρα για να μπορέσω
αρχίσει να σε παίρνει.

628
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
Πήγαινε εκεί.

629
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
θα επιστρέψω.

630
00:55:07,420 --> 00:55:10,140
Υποψιάζομαι ότι αυτό το αγόρι είναι πολύ καλό για
και οι δύο, Πιτ.

631
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
Θα σκοτώσει εσένα και την καμπίνα.

632
00:55:14,140 --> 00:55:15,880
Και θα γεράσω και δεν θα σε έχω.

633
00:55:17,040 --> 00:55:18,380
Και ούτε τα παιδιά θα κάνουν.

634
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Να προσέχεις τη μαμά.

635
00:55:39,180 --> 00:55:40,180
Κι εγώ σε αγαπώ.

636
00:55:45,700 --> 00:55:48,760
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να το βρεις
καπετάνιος; Δεν μπορείτε καν να παρακολουθήσετε το γάλα

637
00:55:48,760 --> 00:55:49,760
τη μισή ώρα.

638
00:55:50,500 --> 00:55:51,520
Θα βρω τον καπετάνιο.

639
00:55:52,500 --> 00:55:55,220
Παιδιά, μην τον ξεχνάτε. Απλώς θα ρωτήσω
παιδιά καθώς προχωράμε.

640
00:55:56,120 --> 00:55:58,900
Υπομονή, παιδιά. Δεν θέλουμε να είμαστε
αργά για το σχολείο.

641
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Γεια σου, Τσάρλι!

642
00:56:36,590 --> 00:56:38,270
Καπετάνιε, ανησυχείς ποτέ πριν
αγώνας;

643
00:56:39,070 --> 00:56:41,130
Όχι, αν δεν μπορώ να ξυπνήσω τόσο πολύ.

644
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Λοιπόν, αυτό είναι γενναίο.

645
00:56:43,710 --> 00:56:47,430
Όταν ήμουν στον πόλεμο, φοβόμουν όλος
ο χρόνος.

646
00:56:47,730 --> 00:56:49,110
Ήμουν μόνο τέταρτος.

647
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
Έβλεπα ακόμα εφιάλτες.

648
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
Τι ονειρευτήκατε;

649
00:56:53,950 --> 00:56:57,330
Κυρίως να έχεις ένα από αυτά τα μεγάλα κοχύλια
έλα χαμηλά και κόψε μου το κεφάλι.

650
00:56:58,590 --> 00:57:00,570
Το ίδιο συνέβη σε έναν άντρα που ήξερα.

651
00:57:01,010 --> 00:57:02,990
Ένας φίλος από το Χόμποκεν ονόματι Τζόνι Ρόου.

652
00:57:03,190 --> 00:57:04,370
Κακή τύχη, υποθέτω.

653
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
Τρομερή τύχη.

654
00:57:07,120 --> 00:57:09,660
Ένας άντρας μου έδωσε το μπισκότο του εκείνο το πρωί
και βγήκε σε έναν πρόσκοπο.

655
00:57:11,380 --> 00:57:12,720
Γιατί σου έδωσε το μπισκότο του;

656
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
Λοιπόν, είπε ότι ήταν πολύ νευρικός για να φάει.

657
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
Έφαγα λοιπόν το μπισκότο και έφυγε.

658
00:57:20,160 --> 00:57:24,400
Και ενώ έφαγα το μπισκότο, στρατηγέ
Ο Γκραντ πέρασε.

659
00:57:25,240 --> 00:57:27,800
Ήταν η μία φορά που είδα τον Στρατηγό
Επιχορήγηση.

660
00:57:29,620 --> 00:57:33,920
Τέλος πάντων, μετά από λίγο, το κέλυφος
άρχισε να σφυρίζει μέσα, έτσι όλοι

661
00:57:33,920 --> 00:57:36,380
έσφιξε και ανέβηκε το δρόμο
και...

662
00:57:37,870 --> 00:57:39,830
Εκεί στέκονταν ένα σωρό αγόρια
γύρω από ένα άλογο.

663
00:57:40,190 --> 00:57:44,970
Νομίζαμε ότι κοιτούσαν έναν νεκρό
στροφές, αλλά... Όχι, κοιτάμε τον Τζόνι.

664
00:57:46,490 --> 00:57:47,770
Το κεφάλι του είχε φύγει.

665
00:57:49,390 --> 00:57:52,650
Ήταν απλώς ένα κόκκινο κόκκαλο που κολλούσε
ανάμεσα στους ώμους του.

666
00:57:53,770 --> 00:57:55,970
Κύριε, μόνο ένα κόκκινο κόκαλο;

667
00:57:56,330 --> 00:57:57,390
Ναι, ένα κόκκινο κόκκαλο.

668
00:57:59,530 --> 00:58:00,970
Περίμενε ότι ήταν η σπονδυλική του στήλη.

669
00:58:01,890 --> 00:58:04,990
Κύριε, μόνο ένα κόκκινο κόκαλο.

670
00:58:10,090 --> 00:58:14,030
Ξέρεις, βλέπουν ότι το αγόρι Garza μπορεί
σε χτύπησε ανάμεσα στα μάτια από ένα μίλι

671
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
με εκείνο το τουφέκι του.

672
00:58:15,130 --> 00:58:17,150
Όλα αυτά είναι απλώς το αποτέλεσμα του
φήμη.

673
00:58:17,510 --> 00:58:20,910
Ο ληστής αποκτά φήμη, οι άνθρωποι φτάνουν
νομίζοντας ότι δεν μπορεί να κάνει κακό.

674
00:58:22,110 --> 00:58:26,470
Αν είχε λογική, δεν θα ήταν
πυροβολισμός ανάμεσα στα μάτια. Θα ήταν

675
00:58:26,470 --> 00:58:28,850
στο πορτμπαγκάζ. Είναι μεγαλύτερο. Είναι το
έξυπνος στόχος.

676
00:58:30,890 --> 00:58:32,290
Πώς ήταν ο Στρατηγός Γκραντ;

677
00:58:32,850 --> 00:58:34,790
Πάντα ήμουν περίεργος για τον άντρα.

678
00:58:36,110 --> 00:58:37,510
Λοιπόν, μου φάνηκε μεθυσμένος.

679
00:58:38,960 --> 00:58:40,180
Ο άνθρωπος κέρδισε αυτόν τον πόλεμο.

680
00:58:41,100 --> 00:58:42,420
Ήταν μεθυσμένος όλη την ώρα.

681
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
Διάσημα παπούτσια.

682
00:59:34,160 --> 00:59:35,180
Πώς βρέθηκες εδώ;

683
00:59:35,880 --> 00:59:37,340
Λοιπόν, η μέρα μου ξεκινά νωρίς.

684
00:59:39,080 --> 00:59:41,260
Είδα το κομμάτι σου σε έναν κολπίσκο στον Απόλλωνα.

685
00:59:43,220 --> 00:59:45,260
Νόμιζα ότι είχες γίνει αγρότης.

686
00:59:47,140 --> 00:59:49,080
Έμεινα έκπληκτος που είδα το κομμάτι σου.

687
00:59:52,640 --> 00:59:54,960
Γιατί; Ταξίδευα συνέχεια.

688
00:59:56,400 --> 00:59:57,820
Τότε δεν είχες γυναίκα.

689
00:59:58,840 --> 01:00:00,020
Τώρα έχεις γυναίκα.

690
01:00:02,280 --> 01:00:04,320
Ποιος θα της δώσει τα παιδιά αν είσαι
ταξιδεύοντας;

691
01:00:04,980 --> 01:00:08,600
Λοιπόν, περιμένω ότι θα θέλει να κρατήσει
στα παιδιά μέχρι να επιστρέψω.

692
01:00:10,880 --> 01:00:13,940
Τι κάνεις εδώ πάνω
Μπράζος;

693
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Είμαι ένα kickapoo.

694
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
Ο Kickapoos έζησε εδώ μέχρι τους Κομάντσες
ήρθε.

695
01:00:22,220 --> 01:00:23,480
Οι Κομάντσες δεν μας συμπαθούσαν.

696
01:00:26,420 --> 01:00:28,180
Οι Κομάντσες δεν συμπαθούν κανέναν, πάρα πολύ.

697
01:00:29,120 --> 01:00:30,260
Εκτός από τους Κομάντσες.

698
01:00:31,920 --> 01:00:34,200
Ήθελαν το μέρος μας από τον κόσμο και
το πήραν.

699
01:00:35,220 --> 01:00:38,860
Δεν είμαστε μαχητές, αλλά είμαστε οι καλύτεροι
ιχνηλάτες.

700
01:00:41,260 --> 01:00:45,320
Νομίζεις ότι ο Captain Call θα με πλήρωνε
να τον βοηθήσει να βρει τον Joey Garza;

701
01:00:47,360 --> 01:00:50,180
Λοιπόν, πιθανότατα θα σου έδινε
κάτι, πόσο περιμένεις

702
01:00:52,940 --> 01:00:54,520
Είπες ότι η γυναίκα σου διδάσκει.

703
01:00:55,860 --> 01:00:58,000
Ξέρει να διαβάζει κομμάτια;
βιβλία;

704
01:00:58,940 --> 01:01:00,840
Τι; Κομμάτια σε βιβλία.

705
01:01:02,350 --> 01:01:03,390
Κομμάτια σε χαρτί;

706
01:01:04,830 --> 01:01:06,090
Α, εννοείς λέξεις;

707
01:01:06,570 --> 01:01:08,270
Βάζετε στοίχημα ότι ξέρει να διαβάζει λέξεις.

708
01:01:08,870 --> 01:01:11,430
Διδάσκει σε νέους τα γράμματά της.
Αυτή είναι η δουλειά της.

709
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
Σε δίδαξε;

710
01:01:13,510 --> 01:01:17,590
Λοιπόν, δεν σκόπευε να φτάσει
αυτό. Ξέρω ένα ή δύο γράμματα. Γνωρίζω τον Π

711
01:01:17,590 --> 01:01:20,370
και ξέρω τον Υ.

712
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
Πού είναι αυτό;

713
01:01:23,110 --> 01:01:28,030
Μελετήστε λίγο περισσότερο για τα γράμματα όταν
μπαίνουν οι καλλιέργειες. Μπορώ να παρακολουθήσω οποιαδήποτε

714
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
ζώο.

715
01:01:29,870 --> 01:01:31,150
Μπορώ να παρακολουθώ τις αράχνες.

716
01:01:31,960 --> 01:01:38,100
Μπορώ να παρακολουθώ σαύρες και φίδια. μπορώ
ακόμη και να παρακολουθείτε ψύλλους και ζωύφια.

717
01:01:39,320 --> 01:01:41,580
Αλλά δεν μπορώ να ακολουθήσω τα ίχνη των βιβλίων.

718
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
Αν η γυναίκα σου με μάθει να διαβάζω,
Θα βοηθήσω τον καπετάνιο να βρει τη Ζωή.

719
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Λοιπόν, αυτό θα εξοικονομούσε έξοδα.

720
01:01:56,620 --> 01:01:58,060
Έχει κάτι να φάει;

721
01:01:59,210 --> 01:02:02,130
Λοιπόν, μου πυροβόλησες εδώ ένα μεγάλο κουνέλι
χθες το βράδυ.

722
01:02:03,430 --> 01:02:04,810
Γιατί δεν σκότωσες αυτή την αντιλόπη;

723
01:02:06,330 --> 01:02:10,750
Δεν είδα αντιλόπη. Είναι περίπου ένα
μισό μίλι από εδώ. σε εκπλήσσω

724
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
δεν τον είδε.

725
01:02:12,450 --> 01:02:14,290
Αν σε πάω κοντά του, θα πυροβολήσεις
αυτόν;

726
01:02:15,410 --> 01:02:17,630
Λοιπόν, θα του πυροβολήσω, αντιλόπη, ή
πήδασέ τον.

727
01:02:19,010 --> 01:02:20,790
Τον είδα πριν λίγο. Ξαπλώνει.

728
01:02:21,390 --> 01:02:24,130
Αν περπατάς ήσυχα, μπορώ να σε φέρω
κλείσιμο.

729
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
Τι συμβαίνει;

730
01:02:53,760 --> 01:02:55,120
Έχω δει ένα κακό κομμάτι.

731
01:02:56,260 --> 01:02:57,520
Τι είδους κακό κομμάτι;

732
01:02:59,180 --> 01:03:00,400
Κομμάτι του καυστήρα άνδρα.

733
01:03:01,040 --> 01:03:03,520
Άντρας καυστήρας; Εννοείς Mox Mox;

734
01:03:04,140 --> 01:03:06,160
Τον λέμε το φίδι που δεν βλέπεις.

735
01:03:06,880 --> 01:03:08,160
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.

736
01:03:08,580 --> 01:03:11,020
Όχι. Ήταν εδώ χθες.

737
01:03:12,320 --> 01:03:14,280
Και είχε έξι άντρες μαζί του.

738
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
Ένας από αυτούς

739
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Πολύ μεγάλο.

740
01:03:23,100 --> 01:03:25,360
Το μουλάρι του βαριέται να κουβαλάει
αυτόν.

741
01:03:25,680 --> 01:03:27,640
Νόμιζα ότι ο κύριος Goodnight τον σκότωσε.

742
01:03:28,040 --> 01:03:31,560
Αυτός ο διάβολος έκαψε έναν από τους καουμπόηδες του
στον ποταμό Pickawaire. Ξέφυγε.

743
01:03:32,780 --> 01:03:34,080
Ήταν εδώ με τους άντρες του.

744
01:03:36,320 --> 01:03:38,340
Δεν θέλω πινέλο με το κύριο
καυστήρας.

745
01:05:00,110 --> 01:05:02,690
Υπάρχουν άδεια σπίτια σε αυτή την πόλη;

746
01:05:03,270 --> 01:05:04,270
Όχι.

747
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
Και ποιος είσαι;

748
01:05:07,070 --> 01:05:08,350
Είμαι ο Joey Garza.

749
01:05:12,430 --> 01:05:17,470
Λοιπόν, εάν έχετε μια κατοικία σε αυτό
πόλη, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις ένα σπίτι

750
01:05:17,470 --> 01:05:23,350
όπως, σκοτώστε όποιον είναι μέσα και σύρετε το
θύμα σε έναν λόφο με άμμο και ο διάβολος

751
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
ο χοίρος θα κάνει τα υπόλοιπα.

752
01:05:24,690 --> 01:05:26,390
Τι το κάνει διάβολο γουρούνι;

753
01:05:26,930 --> 01:05:29,030
Μόνο γουρούνι μου φαίνεται.

754
01:05:29,800 --> 01:05:32,460
Δεν είναι απλά ένα γουρούνι. Είναι η πόλη μας
μασκότ.

755
01:05:33,160 --> 01:05:37,100
Και έχει μια σήραγγα στην κόλαση όπου βρίσκεται
πηγαίνει να δει τον διάβολο κάθε βράδυ.

756
01:07:08,400 --> 01:07:09,500
Μάλλον έχουμε νέο ιδιοκτήτη.

757
01:07:09,900 --> 01:07:11,480
Είναι πιο όμορφος από τον παλιό.

758
01:07:12,420 --> 01:07:15,020
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι πιο εύκολο να τον αποκτήσει
μαζί με.

759
01:07:22,980 --> 01:07:24,440
Ε; Όχι.

760
01:07:25,140 --> 01:07:26,140
Όχι τι;

761
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
Δεν έχω τίποτα. Όχι, δεν μπορείς να έχεις
ένα όπλο.

762
01:07:29,440 --> 01:07:31,020
Αυτό είναι το μόνο που ζητήσατε
τον τελευταίο καιρό.

763
01:07:32,360 --> 01:07:35,840
Δεν ζήτησα τίποτα. Μόλις έφτασα
να σου πω ότι υπάρχει ένας γέρος εκεί

764
01:07:35,840 --> 01:07:37,940
πόρτα. Αλήτης ή καουμπόι ή τι;

765
01:07:38,280 --> 01:07:41,680
Δεν ξέρω. Απλά ένας γέρος. νομίζω
είναι ο κύριος καληνύχτα. Mr.

766
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Καληνύχτα; Είσαι σίγουρος;

767
01:07:43,320 --> 01:07:44,320
Είναι μεγάλος.

768
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
Έχει μουστάκι.

769
01:07:45,700 --> 01:07:46,700
Νομίζω ότι είναι αυτός.

770
01:07:47,620 --> 01:07:49,560
Μαμά, είναι ο κύριος καληνύχτα.

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,740
Εντάξει, ζητήστε του να περιμένει ένα λεπτό. Είμαι
έρχεται. Αλλά, Μόλι, είναι ήδη

772
01:07:52,740 --> 01:07:54,240
Ω, μη με μαλώνεις, Κλέρι.

773
01:07:54,600 --> 01:07:56,680
Με έχουν μαλώσει αρκετά στη ζωή μου
ήδη.

774
01:08:11,660 --> 01:08:15,040
Σιγά, σιωπή, σιωπή. Ελπίζω το αγόρι μου να μην το έχει κάνει
σε ταλαιπώρησε πάρα πολύ.

775
01:08:15,280 --> 01:08:19,260
Όχι, μου αρέσει. Έχει τσακωθεί. Αν εγώ
δεν προσέχει, θα τα έχει όλα

776
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
Θα έμπαινες; Μπορώ να σας προσφέρω μερικά
βουτυρόγαλα.

777
01:08:23,479 --> 01:08:26,160
Διστάζω να σε ενοχλήσω, αλλά θα πάρω
το βουτυρόγαλα.

778
01:08:27,540 --> 01:08:28,880
Μπεν, κατέβα από εκεί.

779
01:08:29,920 --> 01:08:36,920
Έχω γεννηθεί σε διαφορετικό
περίσταση. Θα μπορούσα να είχα κάνει ένα

780
01:08:36,920 --> 01:08:38,200
ζωή από την κατανάλωση βουτυρόγαλα.

781
01:08:39,100 --> 01:08:40,399
Δεν θα καθίσετε, κύριε καληνύχτα;

782
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Έχω μια πολύ όμορφη κόρη.

783
01:08:46,670 --> 01:08:49,450
Ακούω ότι σε βοηθά στη διδασκαλία,
που θαυμάζω.

784
01:08:49,970 --> 01:08:51,870
Είναι καλύτερη στα κλάσματα από εμένα.

785
01:08:52,470 --> 01:08:55,750
Λοιπόν, θα μπορούσα να κυνηγήσω ένα κλάσμα από την αυγή
μέχρι το σούρουπο και να μην το προλάβω.

786
01:09:00,189 --> 01:09:03,170
Θα μπορούσα να ζητήσω τη χάρη για λίγα λεπτά
ιδιωτική συζήτηση;

787
01:09:05,130 --> 01:09:06,130
Κάτι δεν πάει καλά με το P;

788
01:09:06,890 --> 01:09:09,350
Όχι, ο άντρας σου είναι καλά, όσο εγώ
γνωρίζω.

789
01:09:09,569 --> 01:09:10,890
Αυτό είναι άλλο θέμα.

790
01:09:12,510 --> 01:09:13,510
Παιδιά;

791
01:09:14,040 --> 01:09:15,180
Θα μας συγχωρούσες;

792
01:09:15,399 --> 01:09:17,080
Αλλά τι πρέπει να κάνουμε, μαμά;

793
01:09:17,819 --> 01:09:21,279
Λοιπόν, πήγαινε έξω, σκάψε μια τρύπα ή απλά
καθίστε στην μπροστινή πόρτα. δεν με νοιάζει. Πάω.

794
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
Ευχαριστώ, Τομ.

795
01:09:33,040 --> 01:09:33,978
Τι είναι αυτό;

796
01:09:33,979 --> 01:09:39,260
Λυπάμαι που πρέπει να σας το πω αυτό, κα.
Πάρκερ.

797
01:09:40,380 --> 01:09:41,380
Είναι η μαμά του Μαρκ.

798
01:09:42,600 --> 01:09:43,600
Η μαμά του Μαρκ;

799
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
Αλλά είναι νεκρός.

800
01:09:46,700 --> 01:09:47,700
Δεν είναι νεκρός;

801
01:09:48,660 --> 01:09:49,939
Κατάλαβα ότι ήταν.

802
01:09:50,140 --> 01:09:52,319
Κι εγώ έτσι νόμιζα, αλλά τώρα δεν είμαι έτσι
σίγουρα.

803
01:09:54,840 --> 01:09:55,280
Είμαι

804
01:09:55,280 --> 01:10:03,960
συγγνώμη.

805
01:10:04,640 --> 01:10:07,000
Φοβόμουν τόσο πολύ που ξέχασα τους τρόπους μου.

806
01:10:08,000 --> 01:10:10,540
Δεν χρειάζεται πολύς μυς για να ρίξεις ένα
ποτήρι βουτυρόγαλα.

807
01:10:11,640 --> 01:10:14,320
Είμαι αυτός που λυπάμαι, κυρία μου
πρέπει να σε βάλω σε αυτό.

808
01:10:15,720 --> 01:10:17,360
Αλλά ο Mox Mox είναι νεκρός.

809
01:10:18,140 --> 01:10:20,680
Τον σκότωσες μόνος σου στη Γιούτα.

810
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
Όχι.

811
01:10:25,740 --> 01:10:29,380
Έκαψε έναν από τους καουμπόηδες μου στο
Ποταμός Picket Fire στο Νέο Μεξικό.

812
01:10:30,180 --> 01:10:32,340
Τον κυνήγησα στη Γιούτα και τον έχασα.

813
01:10:32,760 --> 01:10:37,340
Άκουσα τον εαυτό μου ότι ένας Ινδός Ute σκότωσε
αυτόν, αλλά αυτό μπορεί να ήταν απλώς ένα

814
01:10:37,340 --> 01:10:38,340
φήμη.

815
01:10:38,680 --> 01:10:40,160
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι ζωντανός;

816
01:10:40,810 --> 01:10:43,810
Γιατί κάποιος έκαιγε κόσμο
δυτικό Νέο Μεξικό.

817
01:10:45,750 --> 01:10:49,330
Έρχομαι εδώ γνωρίζοντας ότι μπορεί να σε στεναχωρήσει.

818
01:10:49,910 --> 01:10:53,350
Γιατί καταλαβαίνω ότι ήσουν δικός του
αιχμάλωτος που σε απήγαγε.

819
01:10:53,970 --> 01:10:54,970
ήμουν.

820
01:10:55,170 --> 01:10:56,290
Αλλά πώς το ξέρεις;

821
01:10:56,530 --> 01:10:58,070
Δεν το είπα ποτέ στον άντρα μου.

822
01:10:58,370 --> 01:11:02,670
Η φίλη σου στη Νεμπράσκα, Κλερ Άλεν,
μου είπες ότι της το είχες εκμυστηρευτεί.

823
01:11:03,370 --> 01:11:06,030
Ήμουν εκεί πάνω πρόσφατα και αγόρασα άλογα
από αυτήν.

824
01:11:15,980 --> 01:11:17,460
Αυτό θα σε κάνει να καείς, Χόλα.

825
01:11:18,340 --> 01:11:22,300
Θα σε κάψω πρώτα, για να μην το κάνεις
πρέπει να ακούσω αυτό το μικρό αγόρι, Χόλα.

826
01:11:27,560 --> 01:11:30,040
Γιάννη, τι νομίζεις ότι κάνεις;

827
01:11:30,380 --> 01:11:34,320
Θα κάψω αυτή την πόρνη με τα γαλανά μάτια. Ι
δεν βλέπω τι δουλειά είναι αυτή

828
01:11:34,320 --> 01:11:36,220
δικό σου. Είναι η πόρνη μου.

829
01:11:36,820 --> 01:11:38,460
Αυτή είναι η δουλειά μου.

830
01:11:38,800 --> 01:11:40,020
Και δεν την καίτε.

831
01:11:40,420 --> 01:11:41,420
Όχι σήμερα.

832
01:11:41,760 --> 01:11:43,160
Γιατί όχι, προς Θεού;

833
01:11:43,900 --> 01:11:45,000
Γιατί είναι δική μου.

834
01:11:45,280 --> 01:11:46,280
Δόλωμα, από το Θεό.

835
01:11:47,180 --> 01:11:49,820
Ο παλιός Γκρέιντζερ ΜακΡέι θα έρθει να ψάξει
για μας.

836
01:11:51,240 --> 01:11:52,800
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε.

837
01:11:53,860 --> 01:11:56,020
Μόλις φτάσετε εδώ, μπορείτε να τα κάψετε
και τα δύο.

838
01:11:58,260 --> 01:12:00,060
Τουλάχιστον θέλω να της ρωτήσω.

839
01:12:00,760 --> 01:12:01,840
Είναι το δόλωμα μου.

840
01:12:02,540 --> 01:12:03,740
Μπορείς να έχεις το αγόρι.

841
01:12:04,160 --> 01:12:07,380
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

842
01:12:37,029 --> 01:12:39,150
Πάντα θα ακούω αυτό το αγοράκι
ουρλιάζοντας.

843
01:12:44,230 --> 01:12:45,990
Τώρα είμαι μητέρα.

844
01:12:47,170 --> 01:12:49,250
Αυτό το αγοράκι ήταν περίπου 14 ετών.

845
01:12:49,970 --> 01:12:51,590
Α, στα 14.

846
01:13:12,809 --> 01:13:16,290
Η μαμά μου κλαίει και μπορούμε να την ακούσουμε.

847
01:13:16,730 --> 01:13:20,070
Λοιπόν, αφήστε την να πέσει. Περιμένω ότι χρειάζεται
να.

848
01:13:26,090 --> 01:13:27,910
Πολύ σπάνια, γιε μου, πολύ σπάνια.

849
01:13:32,910 --> 01:13:35,890
Θα μου δώσεις ένα πόνυ;

850
01:13:36,210 --> 01:13:37,550
Θα ήθελα ένα καφέ.

851
01:13:37,930 --> 01:13:43,530
Περιμένω ότι θα μπορούσα να σε ξύσω ένα καφέ
πόνυ κάπου, αλλά θα μου χρωστούσες 10 $ αν

852
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
το έκανα.

853
01:13:45,030 --> 01:13:47,270
Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω.

854
01:13:47,770 --> 01:13:49,870
Αλλά θα σου το δώσω όταν μεγαλώσω.

855
01:13:50,590 --> 01:13:52,730
Δεν υποθέτετε ότι θα έκανε ένα μαύρο πόνι;

856
01:13:53,030 --> 01:13:54,910
Όχι, το καφέ είναι το αγαπημένο μου χρώμα.

857
01:13:55,710 --> 01:13:56,910
Προτιμώ να έχω καφέ.

858
01:13:57,450 --> 01:14:00,170
Θα πάρω το μαύρο πόνυ. Μπορώ να έχω το
μαύρο πόνυ;

859
01:14:02,670 --> 01:14:06,030
Κύριε καληνύχτα, συγγνώμη που σας έστειλα έξω
σε αυτόν τον άνεμο.

860
01:14:06,410 --> 01:14:09,690
Μαμά, τώρα ο Μπεν ρωτάει τον κύριο Καληνύχτα
για ένα. Ο Γιώργος ζήτησε ένα,

861
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
και εγώ χρειάζομαι ένα. Εκεί που είστε όλοι
πηγαίνοντας, θα υπάρχουν πολλά άλογα.

862
01:14:13,010 --> 01:14:16,270
Που πάμε μαμά; Αύγουστος, παιδιά
βγείτε στον αχυρώνα και τελειώστε το

863
01:14:16,270 --> 01:14:18,290
δουλειές. Cleary, ήρθε η ώρα για το μωρό
υπνάκο.

864
01:14:19,030 --> 01:14:21,190
Κύριε καληνύχτα, δεν θα επιστρέψετε
μέσα;

865
01:14:21,710 --> 01:14:23,030
Θα βάλω ένα καφεδάκι.

866
01:14:34,320 --> 01:14:37,300
Αν ήξερα ότι ο Μοξ Μοξ ήταν ζωντανός, εγώ
δεν θα ζούσε πουθενά εδώ κοντά.

867
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
Είπε ότι θα με βρει.

868
01:14:41,780 --> 01:14:46,160
Και αν είχα παιδιά, θα τα έκαιγε
όπως έκαψε εκείνο το αγοράκι.

869
01:14:48,260 --> 01:14:50,680
Ήταν το τελευταίο πράγμα που είπε πριν από αυτόν
έφυγε από το κτίριο.

870
01:14:51,780 --> 01:14:54,880
Σκέφτηκα ότι όλοι οι κακοί λύκοι σε αυτό
η χώρα είχε σχεδόν καθαριστεί.

871
01:14:55,140 --> 01:14:56,780
Το όνομά του είναι Emmy Arbor, όχι;

872
01:14:58,100 --> 01:14:59,700
Στέλνω τα παιδιά μου στη Νεμπράσκα.

873
01:15:00,720 --> 01:15:03,060
Η Claire θα τους φροντίσει μέχρι αυτό
έχει τελειώσει.

874
01:15:04,250 --> 01:15:07,570
Τώρα, ο άντρας μου είναι κάπου εκεί έξω
κυνηγάω έναν δολοφόνο, και φταίω εγώ.

875
01:15:08,370 --> 01:15:09,810
Δεν είναι δολοφόνος, κύριε καληνύχτα.

876
01:15:10,570 --> 01:15:13,250
Και δεν έχει δουλειά να κυνηγά δολοφόνους
με τον Captain Call.

877
01:15:14,170 --> 01:15:15,690
Καλύτερα να πάω να βρω τον άνθρωπο μόνος μου.

878
01:15:17,290 --> 01:15:21,150
Αυτή τη φορά, θα το συνεχίσω μέχρι να μάθω
έχει γίνει. Αφήστε τον Captain Call να το κάνει.

879
01:15:23,070 --> 01:15:26,290
Δεν έχω δικαίωμα να σου δώσω εντολές,
αλλά ήρθες εδώ και με ρώτησες τι είμαι

880
01:15:26,290 --> 01:15:27,390
ξέρεις, θα σου πω.

881
01:15:28,990 --> 01:15:30,730
Εγώ τον έχω δει αυτόν τον άνθρωπο και εσύ όχι.

882
01:15:32,170 --> 01:15:33,330
Αφήστε τον Captain Call να το κάνει.

883
01:15:34,000 --> 01:15:40,020
Ο καουμπόη μου κάηκε, όχι ο Κάπτεν Κολς. Ι
περιμένω να νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος για να το κάνω

884
01:15:40,020 --> 01:15:41,020
άνθρωπος. Όχι, δεν είναι αυτό.

885
01:15:41,680 --> 01:15:44,680
Μπορεί να σκότωσες για να επιβιώσεις, αλλά εσύ
δεν είναι δολοφόνος.

886
01:15:45,720 --> 01:15:47,000
Ο Captain Calls είναι δολοφόνος.

887
01:15:48,060 --> 01:15:50,200
Στείλε έναν δολοφόνο να πιάσει έναν δολοφόνο, λέω.

888
01:15:52,000 --> 01:15:53,900
Εξάλλου, οι άνθρωποι εδώ σε χρειάζονται.

889
01:15:54,260 --> 01:15:56,260
Όλο αυτό το κομμάτι της χώρας χρειάζεται
εσύ.

890
01:15:56,540 --> 01:15:58,000
Είναι ο άνθρωπος που έχτισε το σχολείο.

891
01:15:58,600 --> 01:16:00,160
Και ξέρω ότι έχεις φτιάξει άλλους.

892
01:16:01,990 --> 01:16:03,490
Κανείς δεν χρειάζεται ένα σχέδιο για να τηλεφωνήσει.

893
01:16:03,850 --> 01:16:05,150
Έλα, Ρίτσμαν.

894
01:16:06,310 --> 01:16:07,410
Γιατί είναι δολοφόνος.

895
01:16:07,850 --> 01:16:10,470
Είναι τόσο σκληρός όσο το Blue Duck και τόσο σκληρός όσο
Μοξ Μοξ.

896
01:16:13,010 --> 01:16:16,370
Κύριε Γκόσετ, πρέπει να αρχίσω να ετοιμάζω τα πακέτα.

897
01:16:18,090 --> 01:16:23,290
Πρέπει να πάω στο σχολείο και να το απολύσω
μαθητές. Τότε πρέπει να κυνηγήσω κάποιον

898
01:16:23,290 --> 01:16:25,130
μέχρι να κάνω δουλειές εδώ όσο είμαι
έφυγε.

899
01:16:26,050 --> 01:16:27,870
Θέλω να ξεκινήσω για το Amarillo απόψε.

900
01:16:29,210 --> 01:16:30,910
Θέλω τα παιδιά μου να φύγουν από εδώ.

901
01:16:31,630 --> 01:16:34,390
Θα έχετε ένα κανονικό αφρό πριν από εσάς
κάντε όλα αυτά.

902
01:16:35,070 --> 01:16:40,250
Μπορώ να σταματήσω το τρένο στο Kwana, και μπορώ
στείλτε ένα ζευγάρι καουμπόηδες με ένα βαγόνι στο

903
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
να σε πάει στο σιδηρόδρομο.

904
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Θα ήμουν πολύ υποχρεωμένος.

905
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
Μπορείτε να μου δανείσετε ένα όπλο;

906
01:16:46,770 --> 01:16:48,550
Α, ο άντρας μου με δάνεισε. Ήταν ένα
κυνηγετικό όπλο.

907
01:16:49,130 --> 01:16:52,910
Μπορώ να σου δανείσω πολλά όπλα, αλλά αμφιβάλλω
θα τα χρειαστείτε όταν είστε στο τρένο

908
01:16:52,910 --> 01:16:53,910
στη Νεμπράσκα.

909
01:16:54,030 --> 01:16:55,990
Δεν θα πάω στη Νεμπράσκα, κύριε Γκούντμαν.

910
01:16:56,610 --> 01:16:58,310
Απλώς τα παιδιά μου πάνε βόρεια.

911
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
Δεν πας;

912
01:16:59,970 --> 01:17:00,938
Όχι.

913
01:17:00,940 --> 01:17:03,280
Κυρία μου, είσαι αυτή που παραλίγο να κάψει.

914
01:17:03,620 --> 01:17:07,500
Έχεις κάθε δικαίωμα να φοβάσαι. Γιατί
δεν θα πήγαινες;

915
01:17:08,300 --> 01:17:10,480
Γιατί πρέπει να βρω τον άντρα μου και
φέρε τον πίσω.

916
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
Έπρεπε να είχα βάλει τα τακούνια μου και να τον κρατήσω
εδώ, αλλά δεν το έκανα.

917
01:17:14,080 --> 01:17:15,660
Είναι το μέρος μου να τον φέρω σπίτι.

918
01:17:16,420 --> 01:17:17,420
Τώρα, αυτό είναι σωστό.

919
01:17:18,540 --> 01:17:22,600
Μπορώ να στείλω έναν έμπειρο να πάει να βρει
τον άντρα σου και φέρε τον στο σπίτι.

920
01:17:23,140 --> 01:17:24,820
Κανείς από εσάς τους καουμπόηδες δεν τον παντρεύτηκε.

921
01:17:25,180 --> 01:17:26,240
Τον παντρεύτηκα.

922
01:17:27,020 --> 01:17:28,900
Είναι καλός άνθρωπος και τον χρειάζομαι.

923
01:17:30,440 --> 01:17:32,380
Εξάλλου, δεν θα πειράξει κανέναν εκτός από εμένα.

924
01:17:34,100 --> 01:17:35,180
Εκτός από το Cap Call.

925
01:17:36,800 --> 01:17:39,000
Πάω να τον βρω και θα πάει
να με προσέχεις.

926
01:17:39,680 --> 01:17:40,680
Ιδιαίτερα τώρα.

927
01:17:44,000 --> 01:17:47,880
Λοιπόν, θα πάω να τον στείλω με το
βαγόνι.

928
01:17:51,340 --> 01:17:57,960
Μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει αυτό το αγόρι
το δικό σου παίρνει για τον εαυτό του.

929
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
Έχει γρίφο.

930
01:18:00,040 --> 01:18:01,060
Εννοείς Τζόρτζι;

931
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
Μήλο του ματιού μου.

932
01:18:06,740 --> 01:18:08,700
Μην ξεχάσετε να στείλετε αυτό το πιστόλι, κ.
Καληνύχτα.

933
01:18:09,820 --> 01:18:11,700
Δεν θέλω να πάω νότια χωρίς α
όπλο.

934
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Δεν θα το κάνω.

935
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
Αντίο, κύριε Πάρκερ.

936
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
Αυτός είσαι;

937
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
Τι συνέβη;

938
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
Τι έπαθες;

939
01:18:55,390 --> 01:18:57,570
Όχι! Είμαι εγώ, είμαι εγώ, Μπίλι.

940
01:18:57,890 --> 01:19:00,010
Ρόπαλο. Τι είναι αυτό;

941
01:19:01,130 --> 01:19:03,170
Πες μου τι έπαθες.

942
01:19:04,470 --> 01:19:05,470
Ρόπαλο.

943
01:19:07,230 --> 01:19:10,410
Σκότωσε έναν άντρα, έναν γκρίνγκο.

944
01:19:11,030 --> 01:19:14,510
Τώρα ο σκληρός σερίφης, θέλει να μάθει
που να τον βρεις.

945
01:19:14,850 --> 01:19:16,730
Πού είναι; Δεν ξέρω.

946
01:19:17,350 --> 01:19:19,230
Όχι, μόνο το πάτωμα.

947
01:19:24,700 --> 01:19:26,160
Τους περιφρονώ νομοθέτες.

948
01:19:26,540 --> 01:19:28,340
Απλώς μισώ τις βρωμισμένες καρδιές τους.

949
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
Γεια σου, Μπίλι.

950
01:19:30,420 --> 01:19:32,620
Δεν ήξερα ότι σου αρέσουν τα Μεξικάνικα
πόρνες.

951
01:19:32,920 --> 01:19:35,500
Τι φανταχτερή στιγμή είναι να κόψεις
βρωμούσα καρδιά.

952
01:19:35,760 --> 01:19:38,320
Και περιμένω ότι θα επιστρέψω και θα το κάνω
μόλις πάρω τη Μαίρη στο σπίτι.

953
01:19:40,680 --> 01:19:42,860
Εσείς οι παλιογράφοι έχετε σκληρές γλώσσες.

954
01:19:44,120 --> 01:19:45,140
Πες μου κάτι, Μπίλι.

955
01:19:46,000 --> 01:19:47,820
Σας αρέσουν όλες οι μεξικανικές πόρνες;

956
01:19:48,740 --> 01:19:49,740
Πάρε αυτό.

957
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
βρωμάει δυνατά.

958
01:20:55,120 --> 01:20:57,920
Το ελπίζω. Θα ήθελα να μάθω ποιος είναι
δεύτερος ληστής είναι αν υπάρχουν δύο.

959
01:20:58,260 --> 01:20:59,680
Θα ήθελα να το μάθω εγώ.

960
01:21:00,160 --> 01:21:01,440
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν δύο.

961
01:21:01,980 --> 01:21:03,780
Ελπίζω να μην συνεχίσουν να πολλαπλασιάζονται.

962
01:21:11,340 --> 01:21:15,580
Τώρα, κύριε Brookshire, το χρώμα σας δεν είναι
καλό.

963
01:21:16,940 --> 01:21:21,040
Αν ήμουν ο γιατρός σου, θα σε συνιστούσα
μείνετε μακριά από τηλεγραφεία. Κάθε

964
01:21:21,040 --> 01:21:23,840
όταν μπαίνεις σε ένα, βγαίνεις ψάχνοντας
άρρωστος.

965
01:21:24,560 --> 01:21:25,780
Ναι, για καλό λόγο.

966
01:21:27,040 --> 01:21:29,320
Εδώ είναι τέσσερα τηλεγραφήματα και ούτε μια λέξη
καλά νέα.

967
01:21:29,760 --> 01:21:30,880
Λοιπόν, ποιο είναι το χειρότερο;

968
01:21:31,900 --> 01:21:35,560
Το χειρότερο είναι ότι πέθανε η γυναίκα μου.

969
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Η Κέιτι πέθανε.

970
01:21:41,920 --> 01:21:43,360
Δεν το περίμενα ποτέ.

971
01:21:44,940 --> 01:21:46,880
Ήταν υγιής σαν άλογο όταν έφυγα
Μπρούκλιν.

972
01:21:48,100 --> 01:21:49,840
Δεν το περίμενα ποτέ, καπετάνιε.

973
01:21:50,560 --> 01:21:53,480
Λοιπόν, αυτά είναι άσχημα νέα, κύριε Brookshire.
Λυπάμαι που το ακούω.

974
01:21:54,250 --> 01:21:58,330
Ο Wish Nod σε έστειλε σπίτι την ημέρα που έφυγα
η λαβή.

975
01:22:00,410 --> 01:22:01,410
Τώρα είναι πολύ αργά.

976
01:22:03,410 --> 01:22:04,410
Έφυγε.

977
01:22:11,310 --> 01:22:17,810
Σου έλειψε σχεδόν αυτή η αντιλόπη.

978
01:22:20,850 --> 01:22:22,890
Γεια, δεν θα το φάγαμε τώρα, θα
εμείς;

979
01:22:25,870 --> 01:22:28,610
Θα πρέπει να σουτάρεις καλύτερα από αυτό
να σκοτώσει τον Τζόι Γκάρζα.

980
01:22:29,110 --> 01:22:30,630
Σουτάρει καλύτερα από εσένα.

981
01:22:31,650 --> 01:22:33,710
Αμφιβάλλω ότι σουτάρει καλύτερα από τον
καπετάνιος.

982
01:22:34,310 --> 01:22:36,290
Δεν θα τον βρουν ποτέ χωρίς εμένα.

983
01:22:38,030 --> 01:22:41,210
Ο καπετάνιος συνήθως βρίσκει έναν ληστή που αυτός
ξεκινά να ψάχνει.

984
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Όχι ο Τζόι.

985
01:22:44,270 --> 01:22:48,530
Όταν ήταν έξι ετών, ο σύζυγος της μητέρας του
τον πούλησε στους Απάτσι.

986
01:22:50,190 --> 01:22:54,710
Κάποτε, όταν ήμουν στα βουνά
βλέποντας αετούς,

987
01:22:55,530 --> 01:22:58,470
Τι έκανες βλέποντας αετούς μέσα
τα βουνά;

988
01:22:59,930 --> 01:23:02,030
Βοηθάει τα μάτια μου να λειτουργούν καλύτερα.

989
01:23:04,870 --> 01:23:08,990
Ο Απάτσι έμαθε στον Τζόι πώς να παρακολουθεί και
είναι καλοί ιχνηλάτες.

990
01:23:10,370 --> 01:23:11,570
Τον δίδαξαν καλά.

991
01:23:13,270 --> 01:23:14,730
Δηλαδή τον ξέρεις;

992
01:23:16,170 --> 01:23:17,550
Ξέρω τη μητέρα του, τη Μαρία.

993
01:23:18,910 --> 01:23:24,570
Με τάισε όταν με έβαλε ο σκληρός σερίφης
στη φυλακή στο Presidio επειδή έφαγε νεκρό

994
01:23:24,570 --> 01:23:25,570
άλογο.

995
01:23:27,990 --> 01:23:33,150
Πήγαινε

996
01:23:33,150 --> 01:23:35,990
να με κρεμάσει.

997
01:23:36,670 --> 01:23:41,150
Όμως μια μεγάλη φωτιά παραλίγο να κάψει τη φυλακή
κάτω, και δραπέτευσα.

998
01:23:42,130 --> 01:23:45,110
Η Μαρία Γκάρζα με έκρυψε μέχρι να μπορέσω να επιστρέψω
στα βουνά.

999
01:23:47,850 --> 01:23:50,710
Λοιπόν, αν είναι τόσο ευγενική, πώς γίνεται ο γιος της
βγήκε κακό;

1000
01:23:52,190 --> 01:23:54,150
Αν το ήξερα, θα ήμουν προξενητής.

1001
01:23:54,650 --> 01:23:55,670
θα ήμουν πλούσιος.

1002
01:23:55,930 --> 01:23:56,930
Δεν ξέρω.

1003
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
Κανείς δεν ξέρει.

1004
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
Θα ήταν κατάρα, έτσι δεν είναι;

1005
01:24:03,700 --> 01:24:05,180
Το παιδί σου σου πάει άσχημα;

1006
01:24:09,520 --> 01:24:11,020
Τι λέτε για εσάς; Πώς είναι τα παιδιά σας;

1007
01:24:15,880 --> 01:24:17,160
Ήταν καλά παιδιά.

1008
01:24:19,260 --> 01:24:20,580
Ο Comanche τους σκότωσε όλους.

1009
01:24:22,380 --> 01:24:27,160
Επέστρεψα στο Brazos για να είμαι κοντά
τα πνεύματά τους και το πνεύμα των...

1010
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
Ο παππούς.

1011
01:24:28,820 --> 01:24:30,480
Αλλά δεν βρήκα το πνεύμα του.

1012
01:24:34,860 --> 01:24:37,180
Τι γίνεται με τα παιδιά σας; Βρήκες
τα πνεύματά τους;

1013
01:24:40,620 --> 01:24:42,100
Α, ήταν πολύ μικροί.

1014
01:24:42,820 --> 01:24:44,460
Το πνεύμα τους ήταν πολύ ανάλαφρο.

1015
01:24:46,900 --> 01:24:49,400
Είχαν πεταχτεί σε άλλο μέρος του
τον κόσμο.

1016
01:24:57,730 --> 01:25:00,290
Clary, August, να προσέχεις τα μικρά
αυτές.

1017
01:25:00,530 --> 01:25:01,670
Τώρα μπες μέσα.

1018
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
Κάνε γρήγορα.

1019
01:29:36,010 --> 01:29:37,010
Μαρία! Μαρία!

1020
01:29:40,670 --> 01:29:41,670
Δεν μπορείς να χτυπήσεις;

1021
01:29:41,910 --> 01:29:43,110
Αυτό είναι το σπίτι μου.

1022
01:29:43,410 --> 01:29:44,970
Δεν έχει χρόνο για ωραίες, Μαίρη.

1023
01:29:45,530 --> 01:29:46,750
Κάλεσε, κατευθύνεται προς αυτό.

1024
01:29:47,350 --> 01:29:48,350
Μπορεί να έρθει;

1025
01:29:49,210 --> 01:29:50,730
Δεν θα βρει τον γιο μου.

1026
01:29:51,650 --> 01:29:54,250
Θα το κάνει αν μυρίσει τριγύρω και σηκώσει
το άρωμά του.

1027
01:29:55,410 --> 01:29:58,450
Ο Joey είναι στο Crowtown, και το Crowtown δεν είναι
αλλά δύο μέρες από εδώ.

1028
01:30:00,590 --> 01:30:01,850
Πώς γνωρίζετε αυτά τα νέα;

1029
01:30:02,270 --> 01:30:03,910
Το ξέρω γιατί συχνάζω σε σαλόνια.

1030
01:30:04,410 --> 01:30:06,730
Αν υπάρχουν νέα, περνούν από το
σαλόνια.

1031
01:30:08,830 --> 01:30:09,910
Ο Vachero εντόπισε κλήση.

1032
01:30:11,450 --> 01:30:12,450
Είναι με δύο άντρες.

1033
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
Ρόπαλο;

1034
01:30:19,250 --> 01:30:22,270
Θέλω να μείνεις με τα παιδιά μου.

1035
01:30:23,410 --> 01:30:24,630
Φροντίστε τα καλά.

1036
01:30:25,670 --> 01:30:27,690
Ξέρεις ότι θα τους φροντίσω καλά,
Μαίρη.

1037
01:30:28,350 --> 01:30:29,350
Πού θα είσαι;

1038
01:30:30,030 --> 01:30:31,270
Πάω στο Crowtown.

1039
01:30:31,800 --> 01:30:32,820
Να προειδοποιήσω τον γιο μου.

1040
01:30:34,040 --> 01:30:35,780
Εσείς; Crowtown;

1041
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πας
τελευταία σε ένα τέτοιο μέρος, αδερφέ; Δεν το κάνω

1042
01:30:40,180 --> 01:30:41,180
σχεδιάζουν να μετακομίσουν εκεί.

1043
01:30:41,420 --> 01:30:43,860
Μπορώ να αντέξω αρκετά για να προειδοποιήσω τον Τζόι.

1044
01:30:45,100 --> 01:30:46,640
Μαίρη, άσε με να φύγω.

1045
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
Όχι.

1046
01:30:49,740 --> 01:30:52,740
Έχω περισσότερους από έναν λόγους που το θέλω
πήγαινε.

1047
01:30:54,240 --> 01:30:57,600
Δεν θέλω να είμαι εδώ όταν ο Παύλος
έρχεται.

1048
01:30:58,420 --> 01:31:00,020
Σκότωσε τον πατέρα μου, θυμάσαι;

1049
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Σκότωσε τον αδερφό μου.

1050
01:31:04,500 --> 01:31:08,560
Αν τον δω, μπορεί να τον σκοτώσω μόνος μου.

1051
01:31:09,120 --> 01:31:10,900
Τότε τα παιδιά μου δεν θα χαθούν ποτέ.

1052
01:31:17,960 --> 01:31:19,760
Αυτός ο νεαρός είναι κακός.

1053
01:31:20,160 --> 01:31:21,160
Τι τώρα, καπετάνιε;

1054
01:31:21,460 --> 01:31:26,340
Σκότωσε έξι σιδηροδρόμους ακριβώς ανατολικά
Pecos, άφησε 700 πρόβατα στο τρένο για να

1055
01:31:26,340 --> 01:31:27,299
πεθάνει από δίψα.

1056
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
Καλέ Θεέ.

1057
01:31:29,050 --> 01:31:31,270
Εδώ είναι ένα τηλεγράφημα από τον Τσάρλι. Καλό
νύχτα.

1058
01:31:32,690 --> 01:31:35,530
Ο Mox Mox είναι ζωντανός. Είναι ο άνθρωπός σου, Μπερν.

1059
01:31:36,610 --> 01:31:39,910
Ο αναπληρωτής σας είναι καθ' οδόν. Διάσημα παπούτσια
παρακολούθηση για αυτόν.

1060
01:31:40,490 --> 01:31:44,090
Μπορείτε να θυμηθείτε τον Mox Mox Byrne, έναν από τους δικούς μου
άντρες, διαθέσιμα εάν χρειαστεί.

1061
01:31:45,210 --> 01:31:48,130
Λοιπόν, ξέρουμε ποιος είναι ο δεύτερος ληστής,
τουλάχιστον.

1062
01:31:48,490 --> 01:31:49,510
Μοξ Μοξ.

1063
01:31:50,210 --> 01:31:54,110
Καλύτερα να θέλετε μια καληνύχτα, καουμπόηδες,
και ποιος ξέρει πόσοι άλλοι.

1064
01:31:55,150 --> 01:31:56,290
Λοιπόν, κύριε Μπρουκσάιρ.

1065
01:31:57,520 --> 01:31:59,820
Υπάρχουν δύο δολοφόνοι εκεί έξω
όπως υποψιαζόμουν.

1066
01:32:01,920 --> 01:32:03,380
Ποιο να πρωτοπάμε;

1067
01:32:03,740 --> 01:32:04,740
Τζόι Γκάρζα.

1068
01:32:05,120 --> 01:32:06,700
Είναι αυτός που έχω προσλάβει να σταματήσω.

1069
01:32:07,380 --> 01:32:08,500
Τι γίνεται με αυτόν τον άνθρωπο;

1070
01:32:09,780 --> 01:32:15,460
Τα τελευταία νέα ήταν ότι βρίσκεται στο Νέο Μεξικό. Νέο
Το Μεξικό έχει ένα είδος νόμου. Αφήστε τους

1071
01:32:15,460 --> 01:32:16,460
αυτό.

1072
01:32:17,040 --> 01:32:18,560
Λοιπόν, αυτό θα ευχαριστήσει τον συνταγματάρχη.

1073
01:32:19,380 --> 01:32:21,440
Και ο συνταγματάρχης σας είναι άνθρωπος που περιμένει
αποτελέσματα.

1074
01:32:22,440 --> 01:32:24,300
Παρά τα άσχημα νέα, μπορείτε να ταξιδέψετε;

1075
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
Μπορώ να ταξιδέψω.

1076
01:32:26,890 --> 01:32:28,870
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα προτιμούσα να ταξιδέψω.

1077
01:32:29,270 --> 01:32:33,070
Τότε πάμε. Μπορούμε να φτάσουμε στο Ρίο
Cacho μέχρι απόψε αν πιέσουμε.

1078
01:32:33,410 --> 01:32:36,030
Το Rio Cacho θα μας οδηγήσει κατευθείαν στο
χωριό των αγοριών.

1079
01:32:36,630 --> 01:32:39,310
Αν είμαστε τυχεροί, το αγόρι μπορεί να είναι στο
σπίτι.

1080
01:32:39,550 --> 01:32:40,830
Μπορείτε να τον πιάσετε εκεί.

1081
01:32:46,490 --> 01:32:48,250
Πρόσεχε καλά τον αδερφό σου.

1082
01:32:49,550 --> 01:32:53,550
Πρόσεχε καλά και τον Μπίλι.

1083
01:32:54,760 --> 01:32:59,840
Αν μεθύσει και αποκοιμηθεί
έξω, σκεπάστε τον για να μην το κάνει

1084
01:33:00,360 --> 01:33:01,680
Δεν υπάρχει πρόβλημα, μαμά.

1085
01:33:02,280 --> 01:33:03,800
Θα τον φροντίσω και εγώ.

1086
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
Adios.

1087
01:33:05,980 --> 01:33:07,300
Adios. Adios.

1088
01:33:08,640 --> 01:33:12,480
Τώρα βρίσκεστε στη λάθος πλευρά του Pecos
Ποτάμι, ξέρεις. Θα πρέπει

1089
01:33:12,480 --> 01:33:13,239
διασχίστε το.

1090
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
Όσο κρύο κι αν είναι, θα έχετε
να ανάψεις φωτιά και να ξεπαγώσεις σαν

1091
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
μόλις περάσεις απέναντι.

1092
01:33:18,080 --> 01:33:23,420
Μπίλι, έχω διασχίσει ποτάμια στο παρελθόν, και
Ξέρω το είδος του κινδύνου που θα πάω

1093
01:33:23,420 --> 01:33:24,420
πρόσωπο.

1094
01:33:24,540 --> 01:33:27,480
Λοιπόν, Μαρία, να σε ρωτήσω κάτι;

1095
01:33:27,740 --> 01:33:32,140
Αν βιάζεσαι, δεν μπορώ να είμαι εδώ για να μιλήσω
σε σας ή να μην φτάσετε ποτέ στο Crowtown.

1096
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
Λοιπόν, μου αρέσει να σας παρακολουθώ
σύζυγοι.

1097
01:33:36,180 --> 01:33:37,400
Είναι ένα είδος χόμπι μου.

1098
01:33:38,200 --> 01:33:40,700
Και δεν τον έχω δει τον Σενόρ Σάντσεθ
τελευταία τώρα.

1099
01:33:41,360 --> 01:33:43,740
Γιατί έφυγε αν δεν είμαι αδιάκριτος;

1100
01:33:44,080 --> 01:33:45,080
Είσαι αδιάκριτος.

1101
01:33:45,420 --> 01:33:47,180
Λοιπόν, πονάνε τα πόδια μου. Πες μου πάντως.

1102
01:33:49,040 --> 01:33:52,540
Ο Σενόρ Σάντσες με άφησε γιατί δεν το έκανε
όπως εγώ.

1103
01:33:53,000 --> 01:33:54,860
Λοιπόν, σε παντρεύτηκε. Γιατί δεν θα το έκανε
όπως εσύ;

1104
01:33:55,480 --> 01:33:58,300
Του άρεσε η εμφάνισή μου. Έκανε λάθος
αυτό για μένα.

1105
01:33:58,560 --> 01:34:01,560
Όταν έμαθε ποιος είμαι, έφυγε.

1106
01:34:02,520 --> 01:34:04,700
Λοιπόν, συμπονώ τον άνθρωπο.

1107
01:34:05,180 --> 01:34:06,820
Έχω κάνει συχνά το ίδιο λάθος
τον εαυτό μου.

1108
01:34:07,500 --> 01:34:09,740
Μάλλον θα το ξαναέκανα αν μπορούσα να δω
καλύτερα.

1109
01:34:10,820 --> 01:34:11,840
Άκου, Μαρία.

1110
01:34:15,260 --> 01:34:21,000
Αφού δεν έχεις σύζυγο, πώς
για μένα;

1111
01:34:25,740 --> 01:34:30,040
Μπίλι, με κρατάς εδώ όταν εγώ
έχετε μέχρι τώρα να πάτε σε αυτόν τον κρύο άνεμο;

1112
01:34:31,100 --> 01:34:32,100
Απλά να προτείνω;

1113
01:34:34,140 --> 01:34:35,940
Αυτή είναι περίπου η ουσία.

1114
01:34:41,700 --> 01:34:42,180
Ι

1115
01:34:42,180 --> 01:34:52,160
θα

1116
01:34:52,160 --> 01:34:53,180
να μην σε παντρευτώ.

1117
01:34:54,600 --> 01:34:56,380
Αλλά χαίρομαι που είσαι ο καλός μου φίλος.

1118
01:34:57,380 --> 01:34:59,980
Και χαίρομαι που με φροντίζεις καλά
παιδιά.

1119
01:35:00,840 --> 01:35:01,840
Δικαίωμα.

1120
01:35:02,800 --> 01:35:04,700
Καλά. Καλά; Εντάξει.

1121
01:35:06,040 --> 01:35:07,120
Φρόντισε τον εαυτό σου.

1122
01:35:07,440 --> 01:35:08,440
Adios, hombre.

1123
01:35:08,840 --> 01:35:10,640
Τερέζα! Ραφαέλ!

1124
01:35:18,720 --> 01:35:19,720
Μαριέττα!

1125
01:35:21,580 --> 01:35:22,780
Αυτό το πουκάμισο είναι βρώμικο.

1126
01:35:23,320 --> 01:35:24,320
Πλύνε το ξανά.

1127
01:35:24,580 --> 01:35:26,900
Δεν έχει εκπαιδευτεί να είναι πλύστρα
ξέρεις;

1128
01:35:27,460 --> 01:35:30,320
Λοιπόν, καλύτερα να μάθω, Βιόλα.

1129
01:35:31,240 --> 01:35:33,940
Η μητέρα μου μπορούσε να φτιάχνει τα ρούχα μου πολύ
καλύτερα.

1130
01:35:34,640 --> 01:35:36,680
Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε
μητέρα.

1131
01:35:37,760 --> 01:35:38,760
Μπουένο.

1132
01:35:40,120 --> 01:35:41,240
Είναι και πόρνη.

1133
01:35:43,940 --> 01:35:45,640
Αλλά μπορούσε να μου πλύνει τα ρούχα.

1134
01:35:46,380 --> 01:35:50,560
Τζόι, πρέπει να είσαι προσεκτικός με τον Τζον
Ο Γουέσλι Χάρντεν.

1135
01:35:51,050 --> 01:35:53,110
Τώρα είναι στο σαλόνι και πίνει
με τον Redfoot.

1136
01:35:53,610 --> 01:35:55,790
Έχει σκοτώσει πάνω από 50 άνδρες, λένε.

1137
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
Πρέπει να είστε προσεκτικοί.

1138
01:35:58,590 --> 01:35:59,670
Έχει ψυχραιμία.

1139
01:36:17,450 --> 01:36:19,150
Είδα τον Ben Lilly χθες.

1140
01:36:19,710 --> 01:36:21,130
Ben Lilly, είναι ακόμα κοντά;

1141
01:36:21,470 --> 01:36:25,230
Φυσικά είναι ακόμα τριγύρω. Με πούλησε
μια αντιλόπη, Honch. Σου πούλησε ένα

1142
01:36:25,230 --> 01:36:26,830
αντιλόπη, Honch. Γιατί δεν το μαγειρεύεις;

1143
01:36:27,130 --> 01:36:28,130
Δεν μαγειρεύω.

1144
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Η Beulah μαγειρεύει, αλλά δεν ήταν εκεί
τον τελευταίο καιρό.

1145
01:36:32,710 --> 01:36:35,030
Αυτό γιατί κουκέτες με τα μικρά
δολοφόνος εδώ.

1146
01:36:35,810 --> 01:36:39,310
Είναι δύο μέρες στην πόλη και είναι
έχει ήδη μαζέψει τη μισή ορδή.

1147
01:36:39,690 --> 01:36:41,770
Τώρα έχει μαζέψει όλη την ορδή.

1148
01:36:45,330 --> 01:36:46,330
Συγγνώμη;

1149
01:36:46,890 --> 01:36:49,610
Είπε ότι μου κόστισε 50 σεντς για να το θάψω
βοηθός μου.

1150
01:36:50,190 --> 01:36:51,190
Τώρα τον πυροβόλησες.

1151
01:36:52,050 --> 01:36:54,510
Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι τσιπ στο 50
σεντς.

1152
01:36:55,270 --> 01:36:56,970
Γιατί να σπαταλάμε χρήματα θάβοντας έναν μαύρο;

1153
01:36:57,370 --> 01:36:58,710
Πρέπει να ταφούμε όλοι.

1154
01:36:59,570 --> 01:37:01,370
Σκληρώστε αυτό το αγόρι. Μου κόστισε 50$.

1155
01:37:02,290 --> 01:37:04,810
Αυτό είναι $50 για το αγόρι και 50 σεντς για
ο τάφος.

1156
01:37:05,550 --> 01:37:07,690
Αυτά είναι 50 $ και 50 σεντς που μου χρωστάς.

1157
01:37:07,910 --> 01:37:11,070
Μην στέκεσαι εκεί να μου λες βλακείες
ενώ εργάζομαι σκληρά για να αποκτήσω

1158
01:37:11,070 --> 01:37:15,740
μεθυσμένος. Απλώς σύρετε τον άνθρωπό σας πίσω από ένα
θα τον φάει ο φαν Χιλ το μεγάλο γουρούνι και

1159
01:37:15,740 --> 01:37:22,520
σας εξοικονομήσει 50 σεντς. Θέλω τα λεφτά μου
Τέλος πάντων, είσαι ανόητος αν πλήρωσες χρήματα

1160
01:37:22,520 --> 01:37:27,720
για μια negra δεν είναι καν νόμιμη η αγορά
ένα πια μια σκηνή που αναβοσβήνει σε αυτό

1161
01:37:27,720 --> 01:37:34,440
Μου δίνεις τα λεφτά μου, μου χρωστάς
δώσε το τώρα μπορώ να σε σκοτώσω

1162
01:37:34,440 --> 01:37:40,320
επτά φορές πριν ρίξεις αυτό το σφυρί
στο δικό σου δάχτυλο του ποδιού Μου χρωστάς Τώρα, δίνεις

1163
01:37:40,320 --> 01:37:43,380
τελείωσε, δώσε το τώρα. Γιος του α
σκύλα, σε άκουσα.

1164
01:37:44,240 --> 01:37:46,120
Τώρα, αν θέλεις να ζήσεις, φύγε.

1165
01:37:46,500 --> 01:37:49,700
Αν προτιμάτε να πεθάνετε, ανατρέψτε αυτό
σφυρί για άλλη μια φορά.

1166
01:37:53,560 --> 01:37:57,200
Αμφιβάλλω ότι είσαι ο δολοφόνος που ισχυρίζεσαι
να, Χάρντιν. Δεν διεκδικώ τίποτα.

1167
01:37:58,280 --> 01:38:03,600
Θα ήθελα να σπάσω το άσχημο πρόσωπό σου, αλλά
υποθέτω ότι θα αφήσω αυτή την ευχαρίστηση

1168
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
Captain Call.

1169
01:38:05,300 --> 01:38:08,220
Αμφιβάλλω ότι θα ενόχλησε μια ψώρα
τουρντ όπως εσύ.

1170
01:38:09,890 --> 01:38:10,890
Κάλεσμα του Γούντροου;

1171
01:38:11,890 --> 01:38:13,470
Γιατί να θέλει να με σκοτώσει;

1172
01:38:14,410 --> 01:38:20,030
Ναι, με συνέλαβε μια φορά, αλλά αυτό ήταν
για μια κόντρα που έπεσα στον Λάμπασα.

1173
01:38:22,270 --> 01:38:24,710
Το Call δεν είναι ο σερίφης του Crowtown. Αυτός
ούτε καν να ζεις εδώ.

1174
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
Όχι, αλλά έρχεται.

1175
01:38:26,710 --> 01:38:27,770
Μου είπε ο Μπεν Λίλι.

1176
01:38:29,230 --> 01:38:30,970
Ο Woodrow Call έρχεται στο Crowtown.

1177
01:38:32,010 --> 01:38:33,010
Αυτό είναι τολμηρό.

1178
01:38:33,590 --> 01:38:37,250
Είμαστε ένα παλιό κουρέλι, έτσι δεν είναι; Ναι, είναι
έρχεται, αλλά δεν έρχεται για σένα.

1179
01:38:37,870 --> 01:38:40,070
Δεν είσαι αρκετά σημαντικός πια,
Χάρντιν.

1180
01:38:40,750 --> 01:38:42,450
Είσαι απλώς ένας παλιός δολοφόνος που περιμένει
πεθάνει.

1181
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
Γιατί έρχεται;

1182
01:38:44,270 --> 01:38:46,410
Περιμένεις να καθαρίσεις την πόλη;

1183
01:38:47,430 --> 01:38:48,430
Όχι.

1184
01:38:50,650 --> 01:38:52,630
Έρχεται για τον λυκάνθρωπο εδώ.

1185
01:38:53,390 --> 01:38:55,030
Έρχεται για αυτόν τον Τζόι.

1186
01:38:56,010 --> 01:38:57,810
Έλα τώρα, Χάρντιν. Δώσε μου τα χρήματα.

1187
01:38:58,050 --> 01:39:00,350
Δεν έχω λόγο να σου δώσω δωρεάν
βοηθός να σκοτώσει.

1188
01:39:05,250 --> 01:39:06,990
Μισώ τους ηλίθιους σαν εσένα.

1189
01:39:14,030 --> 01:39:15,410
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Μην πεθάνεις πάνω μου.

1190
01:39:16,630 --> 01:39:18,410
Πότε σε κάλεσε ο καπετάνιος να εμφανιστείς;

1191
01:39:19,750 --> 01:39:20,750
Σύντομα, υπολογίζω.

1192
01:39:23,690 --> 01:39:24,690
Καλός.

1193
01:39:25,070 --> 01:39:27,010
Ίσως μπορέσει να τα καταφέρει εγκαίρως για εσάς
κηδεία.

1194
01:39:27,590 --> 01:39:29,170
Μπορείτε να ταφείτε με τον βοηθό σας.

1195
01:39:32,710 --> 01:39:34,730
Τώρα, μην κάθεσαι εκεί. Πηγαίνετε έξω και
πεθάνει.

1196
01:39:35,170 --> 01:39:36,710
Κανείς δεν θέλει να πεθάνεις εδώ μέσα.

1197
01:39:37,410 --> 01:39:38,770
Αυτό είναι ένα σωστό σαλόνι.

1198
01:39:39,710 --> 01:39:40,710
Σαράντα, πονάει.

1199
01:39:41,790 --> 01:39:43,270
Το περιμένω.

1200
01:39:45,330 --> 01:39:47,610
Αυτό είναι που πρέπει να κάνει ένας γυμνοσάλιαγκας 44.

1201
01:39:52,050 --> 01:39:57,830
Νόμιζα ότι σου είπα να μην πεθάνεις εδώ μέσα,
άσχημο κάθαρμα.

1202
01:39:59,070 --> 01:40:02,990
Αν δεν ήσουν τόσο κοντά σε ένα κιλτ, θα έπαιρνα ένα
σου χαστούκι κρεβατιού, θα το έκανα.

1203
01:40:03,270 --> 01:40:04,810
Δεν έπρεπε να ρίξω το σφυρί μου.

1204
01:40:05,370 --> 01:40:07,770
Δεν το πέταξες. Είναι στα αριστερά σου
χέρι.

1205
01:40:08,590 --> 01:40:10,290
Μπορείς να το καταλάβεις από δεξιά.

1206
01:40:32,720 --> 01:40:36,080
Λοιπόν, προσπάθησα να αποκτήσω τον επίμονο γιο του
μια σκύλα να βγει έξω, αλλά δεν θα το έκανε.

1207
01:40:36,740 --> 01:40:38,780
Θα πρέπει να τον σύρετε έξω, Πατ. Αυτός είναι
νεκρός.

1208
01:40:39,340 --> 01:40:40,940
Τώρα είμαστε χωρίς σιδερά.

1209
01:40:41,540 --> 01:40:43,880
Καλός. Αντιπαθώ το κάθαρμα.

1210
01:40:44,920 --> 01:40:48,380
Σύρετε τον έξω τώρα. Θα ξεκινήσει
βρωμάει σε ένα λεπτό. Τον έσυρες

1211
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
Τον πυροβόλησες.

1212
01:40:50,360 --> 01:40:54,160
Πατ, δεν θα μου χαλάσει το πρωί
πρέπει να σύρετε έξω μερικά νεκρά φρούτα.

1213
01:40:58,440 --> 01:40:59,800
Τον σέρνεις από εδώ, αγόρι.

1214
01:41:05,900 --> 01:41:08,760
Με άκουσες, κουταβάκι; Σύρετε αυτόν τον άνθρωπο έξω
από εδώ.

1215
01:41:16,240 --> 01:41:19,520
Τι στο διάολο; Είναι όλοι πεισματάρηδες
αυτή η πόλη;

1216
01:41:24,380 --> 01:41:27,640
Γιατί να στείλουν μια κλήση μετά από ένα κουτάβι
όπως εσύ;

1217
01:41:30,480 --> 01:41:33,120
Δεν τον έστειλαν πίσω μου εξαιτίας
τις δολοφονίες.

1218
01:41:34,740 --> 01:41:39,160
Τον έστειλαν πίσω μου γιατί γρίνγκος
δεν μου αρέσει να χάνεις χρήματα.

1219
01:41:41,880 --> 01:41:42,880
Αυτό είναι σωστό.

1220
01:41:44,180 --> 01:41:45,180
Αυτό είναι σωστό.

1221
01:41:45,700 --> 01:41:47,300
Είναι τα χρήματα, όχι οι δολοφονίες.

1222
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
Και μην τους κοστίσετε στα γουρούνια ένα σεντ
για να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον εδώ έξω

1223
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
στα Baldies.

1224
01:41:53,800 --> 01:41:55,000
Γιατί να τους νοιάζει;

1225
01:41:55,620 --> 01:41:59,100
Εδώ, στο Pecos, είναι μια χαρά για εμάς
να κλέβουν ο ένας από τον άλλον.

1226
01:42:00,040 --> 01:42:03,900
Καλύτερα να μην οδηγούμε κανένα τρένο από το
ανατολικά όπου κρατούν τους καταραμένους Γιάνκηδες

1227
01:42:03,900 --> 01:42:04,900
χρήματα.

1228
01:42:05,880 --> 01:42:07,280
Πόσα πήρες, Kettle;

1229
01:42:08,280 --> 01:42:09,440
Άκουσα ότι ήταν ένα εκατομμύριο.

1230
01:42:10,500 --> 01:42:12,200
Άκουσα ότι ήταν τα λεφτά του Στρατού.

1231
01:42:17,160 --> 01:42:20,640
Όντας λίγο με το στόμα ανοιχτό σήμερα,
είμαστε εμείς; Καλύτερα να μιλήσεις

1232
01:42:20,640 --> 01:42:24,400
τον εαυτό σου όταν τα αυτιά μου κουράζονται απλά
ακούγοντας την ατάκα σου.

1233
01:42:25,280 --> 01:42:28,900
Δεν χρειάζεται τίποτα... Να χαίρεσαι
μπορεί να με ακούσει, Πατ. Σημαίνει ότι δεν πυροβολήθηκα

1234
01:42:28,900 --> 01:42:29,900
εσύ ακόμα.

1235
01:42:32,970 --> 01:42:37,750
Μου θυμίζεις τον εαυτό μου όταν ήμουν
νεότερος και πιο όμορφος.

1236
01:42:48,830 --> 01:42:50,790
Θα σου δώσω μια μικρή δωρεάν συμβουλή,
δολοφόνος.

1237
01:42:52,190 --> 01:42:53,250
Το είπες μόνος σου.

1238
01:42:54,130 --> 01:42:57,290
Η κλοπή είναι μια πιο επικίνδυνη συνήθεια
αυτά τα μέρη από τη δολοφονία.

1239
01:42:57,870 --> 01:43:01,270
Αλλά αν έχετε μια τάση για κλοπή, εσείς
καλύτερα να μείνετε μακριά από τον δικαστή Roy Bean.

1240
01:43:02,160 --> 01:43:03,340
Δεν μπορείς να αντέξεις έναν κλέφτη.

1241
01:43:03,980 --> 01:43:07,700
Σε πιάνει με λεφτά μέσα σου
τσέπες, θα σε κρεμάσει αμέσως και

1242
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
χρήματα.

1243
01:43:09,080 --> 01:43:10,080
Όχι.

1244
01:43:10,560 --> 01:43:11,800
Δεν θα με κρεμάσει.

1245
01:43:12,960 --> 01:43:14,320
Αλλά μπορεί να τον κρεμάσω.

1246
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
Για τον αθλητισμό.

1247
01:43:17,260 --> 01:43:18,260
Αλλά όχι.

1248
01:43:23,380 --> 01:43:24,380
Αυτό είναι πρωτότυπο.

1249
01:43:25,260 --> 01:43:26,420
Αυτό θα έκανε τα χαρτιά.

1250
01:43:27,160 --> 01:43:29,620
Ω, τηλεφωνήστε, μπορεί να απολυθεί γι' αυτό
ένα.

1251
01:43:31,580 --> 01:43:37,360
Όχι, η συμβουλή μου είναι να αφήσεις τον Ρόι να φύγει και να σκοτώσει
Διάσημα παπούτσια. Τον άκουσες, έτσι δεν είναι;

1252
01:43:38,780 --> 01:43:40,380
Γιατί να σκοτώσω αυτόν τον γέρο;

1253
01:43:41,700 --> 01:43:44,540
Γιατί ο Famous Shoes βρίσκεται στο δρόμο του νότια
για να εντοπίσει τον Καρλ.

1254
01:43:45,620 --> 01:43:48,680
Αν δεν τον πυροβολήσεις πρώτα, θα το πυροβολήσει
οδήγησε τον Καρλ απευθείας σε σένα.

1255
01:43:49,300 --> 01:43:50,340
Famous Shoes μην χάσετε.

1256
01:43:52,720 --> 01:43:53,720
Bueno, viejo.

1257
01:43:56,240 --> 01:43:57,260
Ούτε εγώ.

1258
01:45:22,220 --> 01:45:23,220
Υπάρχουν νέα για τον Τεντ;

1259
01:45:23,700 --> 01:45:25,060
Δεν ήταν νέα χθες.

1260
01:45:26,520 --> 01:45:28,440
Και δεν υπάρχουν νέα σήμερα.

1261
01:45:29,320 --> 01:45:33,620
Ξέρω ότι είμαι παράσιτο, Σερίφη, αλλά είναι
απλά δεν έχω μείνει ποτέ πριν χωρίς τον Τεντ.

1262
01:45:33,940 --> 01:45:36,920
Και με το μωρό να έρχεται και όλα, είμαι
μόνο λίγο ανήσυχος.

1263
01:45:38,440 --> 01:45:42,520
Ξέρεις, σε κουράζω πολύ
έρχομαι στη φυλακή μου ρωτώντας για τον Τεντ.

1264
01:45:44,380 --> 01:45:47,540
Ο Τεντ δεν έχει το μυαλό που χρειάζεται
διασχίστε το δρόμο.

1265
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
Δεν είναι δίκαιο, Σερίφη.

1266
01:45:50,920 --> 01:45:53,220
Ο άντρας μου είναι εξίσου έξυπνος με τον επόμενο
φίλε.

1267
01:45:54,940 --> 01:45:59,620
Ξέρεις, συνεχίζεις να έρχεσαι εδώ.

1268
01:46:00,560 --> 01:46:02,740
Βαρίδι. Και συνεχίζεις να έρχεσαι εδώ.

1269
01:46:03,080 --> 01:46:05,300
Βαρίδι. Σταμάτα, Μπομπ.

1270
01:46:05,860 --> 01:46:07,460
Μη με πληγώνεις, Μπομπ.

1271
01:46:09,240 --> 01:46:10,320
Σκάσε.

1272
01:46:11,800 --> 01:46:13,500
Μη με πληγώνεις.

1273
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
Όχι. Σειρά μου. Όχι.

1274
01:47:48,520 --> 01:47:50,340
Μόλις πήγα εκεί για να βρω νέα.

1275
01:49:05,939 --> 01:49:06,980
Ουάου, ουα.

1276
01:49:11,900 --> 01:49:14,280
Αυτός ο ύπνος στη σέλα δεν κάνει,
άνδρες.

1277
01:49:15,260 --> 01:49:17,560
Πηγαίνουμε στο Joey Garza's
επικράτεια.

1278
01:49:18,000 --> 01:49:20,040
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει κίνδυνος.

1279
01:49:20,260 --> 01:49:21,640
Αυτό αλλάζει τώρα.

1280
01:49:23,420 --> 01:49:25,420
Έχει αυτό το γερμανικό τουφέκι, θυμηθείτε.

1281
01:49:25,700 --> 01:49:28,240
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε ποια κάλυψη
υπάρχει.

1282
01:49:29,020 --> 01:49:31,260
Νομίζεις ότι το αγόρι Garza ξέρει ότι είμαστε
Έρχεσαι, καπετάνιε;

1283
01:49:31,520 --> 01:49:32,520
Περιμένετε να το κάνει.

1284
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
Ποιος θα του το έλεγε;

1285
01:49:34,890 --> 01:49:36,830
Δεν ξέρω. Το Lose ταξιδεύει.

1286
01:49:37,650 --> 01:49:40,730
Το πλεονέκτημά μας είναι ότι ο παλιός δεκανέας μου είναι ανοιχτός
τον τρόπο του.

1287
01:49:40,950 --> 01:49:42,070
Πώς θα μας βρει;

1288
01:49:42,370 --> 01:49:45,210
Δεν μπορούσα να βρω κανέναν σε αυτή τη χώρα
αν είχα ένα χρόνο.

1289
01:49:45,770 --> 01:49:48,410
Ούτε ο δεκανέας Πάρκερ, γι' αυτό
θέμα.

1290
01:49:48,850 --> 01:49:50,110
Η παρακολούθηση δεν είναι η ικανότητά του.

1291
01:49:50,650 --> 01:49:52,890
Θα δυσκολευόταν να βρει παλιό
Μεξικό.

1292
01:49:53,470 --> 01:49:55,750
Έχει μαζί του έναν Ινδό, διάσημο
παπούτσια.

1293
01:49:57,510 --> 01:50:02,450
Είναι ο καλύτερος ιχνηλάτης που έχει απομείνει στη Δύση.
Είναι καταραμένο ακριβό, αλλά θα φέρει

1294
01:50:02,450 --> 01:50:03,450
ο δεκανέας σε μας.

1295
01:50:06,960 --> 01:50:10,640
Τώρα, λέτε ότι μπορεί απλώς να κοιτάξει
το έδαφος και να καταλάβετε πού βρισκόμαστε;

1296
01:50:11,200 --> 01:50:12,440
Όχι μόνο το έδαφος.

1297
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
Διάσημα παπούτσια.

1298
01:50:15,200 --> 01:50:19,320
Θα το σκεφτεί και θα παρακολουθήσει
αντιλόπη, μίλα στα πουλιά.

1299
01:50:20,980 --> 01:50:23,060
Πολύ σύντομα, θα εμφανιστούν.

1300
01:50:26,000 --> 01:50:29,880
Τώρα, ξέρω ότι είστε κουρασμένοι, αλλά ο Ρίο
Ο Concho είναι μόνο 20 ακόμη μίλια.

1301
01:50:31,580 --> 01:50:33,060
Έχουμε πανσέληνο απόψε.

1302
01:50:34,160 --> 01:50:35,480
Πρέπει να πατήσουμε.

1303
01:50:35,980 --> 01:50:39,000
Μόλις φτάσουμε στο ποτάμι, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το
τράπεζα ως κάλυμμα.

1304
01:50:39,780 --> 01:50:43,520
Ακόμη και ένας Γερμανός αντίπαλος δεν μπορεί να κάνει μια σφαίρα
καμπύλη κάτω από μια όχθη ποταμού.

1305
01:50:46,760 --> 01:50:50,220
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να ταξιδεύεις με κακό
νέα, κύριε Brookshire.

1306
01:50:51,140 --> 01:50:52,560
Το αφεντικό σου θέλει αποτελέσματα.

1307
01:50:54,360 --> 01:50:55,760
Ναι, θέλει αποτελέσματα.

1308
01:50:56,340 --> 01:50:57,720
Και τα παίρνει επίσης.

1309
01:50:58,240 --> 01:50:59,520
Λοιπόν, ας οδηγήσουμε.

1310
01:51:00,140 --> 01:51:01,140
Είμαστε τυχεροί.

1311
01:51:01,360 --> 01:51:03,220
Θα πιάσουμε αυτό το αγόρι όσο είναι σπίτι.

1312
01:51:03,660 --> 01:51:05,480
Αν όλα είχαν τελειώσει...

1313
01:51:05,880 --> 01:51:06,960
Τρεις φτωχές μέρες.

1314
01:51:52,810 --> 01:51:54,810
Κύριε Μαρία Γκάρζα, ο Τζόι είναι εδώ;

1315
01:51:55,310 --> 01:51:56,730
Είναι εδώ, αλλά δεν είναι ξύπνιος.

1316
01:51:57,150 --> 01:51:58,150
Ξυπνήστε τον.

1317
01:51:58,450 --> 01:51:59,990
Πες του ότι η μητέρα του είναι εδώ.

1318
01:52:03,330 --> 01:52:06,850
Μπορείς να μπεις, αλλά δεν θα ξυπνήσω
τον επάνω. Δεν του αρέσει όταν οι άνθρωποι

1319
01:52:06,850 --> 01:52:07,850
ξυπνήστε τον.

1320
01:52:24,750 --> 01:52:27,970
Ξύπνα. Ξύπνα. Πρέπει να φύγεις από εδώ.

1321
01:52:29,370 --> 01:52:30,370
Μαμά;

1322
01:52:31,210 --> 01:52:34,910
Θα έπλενες τα ρούχα μου; Κοστίζουν α
πολλά να κάνουμε.

1323
01:52:35,210 --> 01:52:37,290
Δεν έχουμε χρόνο να πλύνουμε τα ρούχα.

1324
01:52:38,250 --> 01:52:39,690
Ο Λοχαγός Κόουλ έρχεται.

1325
01:52:40,570 --> 01:52:42,390
Θέλω να μου πλύνεις.

1326
01:52:43,050 --> 01:52:44,930
Θα σε σκοτώσει, Τζόι.

1327
01:52:45,190 --> 01:52:48,330
Σκότωσε τον παππού σου και τον δικό σου
θείοι.

1328
01:52:48,650 --> 01:52:50,830
Δεν θέλω να σε σκοτώσει.

1329
01:52:54,190 --> 01:52:55,190
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.

1330
01:52:55,690 --> 01:52:57,510
Δεν μου αρέσουν οι γυναίκες εδώ μέσα.

1331
01:52:58,290 --> 01:52:59,290
Αντίο.

1332
01:53:01,310 --> 01:53:04,430
Τώρα μίλα μου έτσι.

1333
01:53:05,270 --> 01:53:06,350
Είμαι η μητέρα σου.

1334
01:53:10,810 --> 01:53:12,950
Πρέπει να φύγεις.

1335
01:53:14,130 --> 01:53:17,070
Έστειλαν τον μεγάλο δολοφόνο
εσύ.

1336
01:53:17,470 --> 01:53:22,550
Πηγαίνετε στο Μεξικό, κάτω στις Σιέρα, και
πήγαινε γρήγορα, αλλιώς είσαι νεκρός.

1337
01:53:25,800 --> 01:53:27,740
Ή μια ηλίθια γυναίκα.

1338
01:53:28,440 --> 01:53:31,560
Έχεις καβαλήσει όλο αυτό τον δρόμο για να μου πεις
αυτό που ήξερα ήδη.

1339
01:53:32,100 --> 01:53:34,200
Ξέρω για τον Λοχαγό Καρλ.

1340
01:53:35,280 --> 01:53:37,340
Δεν τρέχω από ένα παλιό γκρίνγκο.

1341
01:53:40,700 --> 01:53:43,180
Τότε είσαι νεκρός αν το σκέφτεσαι έτσι.

1342
01:53:44,840 --> 01:53:48,620
Θα πάω σπίτι και θα πω στον αδερφό σου και
την αδερφή σου ότι είσαι νεκρός.

1343
01:53:49,020 --> 01:53:50,060
Θα πεις ψέματα.

1344
01:53:50,820 --> 01:53:52,360
δεν θα πεθάνω.

1345
01:53:53,500 --> 01:53:54,520
Ο Καρλ θα πεθάνει.

1346
01:53:55,650 --> 01:53:58,230
Ακόμη και πριν καταλάβει ότι πλησιάζει ο θάνατός του
προς Βέρας.

1347
01:54:07,510 --> 01:54:10,230
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να τον κάνει να φύγει;

1348
01:54:10,770 --> 01:54:12,150
John Wesley Harden, ίσως.

1349
01:54:12,410 --> 01:54:16,350
Ο Τζον Γουέσλι σκότωσε πάνω από 50 άνδρες. Ι
σκέψου ότι του αρέσει στον Τζόι. Φυσικά, Γιάννη

1350
01:54:16,350 --> 01:54:17,309
Ο Γουέσλι είναι τρελός.

1351
01:54:17,310 --> 01:54:18,930
Θα έπρεπε να σκοτώσει οποιονδήποτε όταν βρίσκεται σε ένα
διάθεση.

1352
01:54:19,290 --> 01:54:20,370
Πού είναι αυτός ο άνθρωπος;

1353
01:54:20,850 --> 01:54:23,310
Είναι στο σαλόνι. Δεν κοιμάται ποτέ.

1354
01:54:24,340 --> 01:54:26,800
Θα πάρεις περισσότερα από τη ζωή σου
το χέρι σας αν πάθετε εκείνη τη γρίπη.

1355
01:54:28,260 --> 01:54:31,360
Υπάρχουν σκληροί άντρες σε αυτή την πόλη. Στην πραγματικότητα,
δεν υπάρχει κανένα που να μην είναι τραχύ.

1356
01:54:32,060 --> 01:54:34,440
Δεν θα είναι οι πρώτοι σκληροί άνδρες
δείτε ποτέ.

1357
01:55:34,600 --> 01:55:35,600
Σκότωσες το γουρούνι μας;

1358
01:55:36,320 --> 01:55:38,440
Τι είδους άγρια ​​πόρνη είσαι;

1359
01:55:40,080 --> 01:55:42,700
Είμαι η Maria Garza, η μητέρα του Joey.

1360
01:55:44,180 --> 01:55:48,600
Και αν είσαι φίλος του, μακάρι να το έκανες
πες του να φύγει.

1361
01:55:50,160 --> 01:55:51,500
Ο καπετάνιος φώναξε, ερχόμενος.

1362
01:55:51,720 --> 01:55:53,500
Δεν ξέρω πού είναι, αλλά είναι κοντά.

1363
01:55:58,460 --> 01:55:59,460
Όχι κοντά.

1364
01:56:00,120 --> 01:56:02,100
Λέω, δεν ξέρω.

1365
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
Ο αναπληρωτής του έχει τελειώσει από τους Pecos.

1366
01:56:06,240 --> 01:56:08,400
Η Famous Shoes τον πάει να συναντήσει τον
καπετάνιος.

1367
01:56:11,160 --> 01:56:12,160
Το ήξερα.

1368
01:56:12,800 --> 01:56:15,840
Το τελευταίο πράγμα που είπα στο αγόρι σου ήταν να πυροβολήσει
εκείνος ο παλιός Ινδός.

1369
01:56:16,280 --> 01:56:17,940
Μόλις σκότωσε το γουρούνι του διαβόλου.

1370
01:56:18,920 --> 01:56:21,580
Έχουμε εκατοντάδες ανθρώπους που έρχονται εδώ
προσπαθώντας να πυροβολήσει εκείνο το γουρούνι.

1371
01:56:21,820 --> 01:56:24,100
Μπαίνεις στην πόλη μια μέρα και τη σκοτώνεις
νεκρός;

1372
01:56:26,100 --> 01:56:27,320
Αυτή η γυναίκα είναι μάγισσα.

1373
01:56:29,160 --> 01:56:31,100
Τι συμβαίνει με το πόδι σου;

1374
01:56:31,540 --> 01:56:32,540
το πάτησα.

1375
01:56:34,160 --> 01:56:35,720
Ο γιος της σκύλας είναι απατεώνας.

1376
01:56:38,480 --> 01:56:41,360
Είναι πολύ κρύο για να στέκεσαι γύρω σου ανησυχώντας
για ένα νεκρό γουρούνι.

1377
01:56:41,740 --> 01:56:42,740
Πάμε μέσα.

1378
01:56:49,540 --> 01:56:56,000
Ποια είναι τα νέα εκτός από το τηλέφωνο Woodrow
έρχονται να

1379
01:56:56,000 --> 01:56:57,000
Crowtown;

1380
01:56:58,060 --> 01:57:00,160
Το φίδι που δεν βλέπετε είναι ζωντανό.

1381
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
Mox Mox;

1382
01:57:03,500 --> 01:57:05,160
Αυτός ο μικρός στραβισμός μη με ενοχλεί.

1383
01:57:11,360 --> 01:57:15,860
Τώρα, υπάρχει ένα κρεβάτι εκεί σε αυτό
γωνία.

1384
01:57:16,960 --> 01:57:20,280
Σέρνεσαι εκεί μέσα με εμένα και αυτά
άλλοι, μπορούν να περιμένουν τη σειρά τους.

1385
01:57:27,220 --> 01:57:28,720
Λοιπόν, είσαι μια χαρά.

1386
01:57:29,440 --> 01:57:31,260
Ο γιος σου έχει όλες τις πόρνες.

1387
01:57:31,840 --> 01:57:35,400
Έρχεσαι στην πόλη, γουρούνι δολοφόνος, και τώρα
δεν θα συρθείς ούτε στο κρεβάτι μαζί μου

1388
01:57:35,400 --> 01:57:36,400
αφού σου ζητήσω να παίξεις.

1389
01:57:37,280 --> 01:57:38,280
Το παρακολουθείς.

1390
01:57:40,460 --> 01:57:43,860
Μου αρέσει να είμαι σε μικρά δωμάτια με πόρνες
που πυροβολούν πιστόλια.

1391
01:57:44,160 --> 01:57:46,720
Ίσως το ένστικτο του δολοφόνου τρέχει στο
οικογένεια, Γουές.

1392
01:57:46,980 --> 01:57:50,900
Ήρθα εδώ για να μάθω αν θα ήθελες
βοηθήστε τον γιο μου.

1393
01:57:52,000 --> 01:57:53,360
Όχι, ευχαριστώ.

1394
01:57:54,600 --> 01:57:55,780
Ζω για τον εαυτό μου.

1395
01:57:56,520 --> 01:58:01,360
Ο λοχαγός Κόουλ θα τον σκοτώσει. Και για όλους
ξέρεις... Μπορεί και να σε σκοτώσει.

1396
01:58:01,800 --> 01:58:02,800
Δεν είναι πιθανό.

1397
01:58:03,520 --> 01:58:06,160
Δεν πληρώνεται για μένα. Αυτός είναι
πληρώνεσαι για το αγόρι σου.

1398
01:58:07,320 --> 01:58:10,020
Η κλήση είναι οικονομική. Δεν σκοτώνει απλά
όποιον χρειάζεται να σκοτωθεί.

1399
01:58:11,140 --> 01:58:12,980
Αυτός και τα περίφημα παπούτσια, κάνουν α
καλό ζευγάρι.

1400
01:58:13,800 --> 01:58:15,420
Τα διάσημα παπούτσια παρακολουθούν μόνο όταν πληρώνεται.

1401
01:58:16,120 --> 01:58:17,580
Η κλήση σκοτώνει για τον ίδιο λόγο.

1402
01:58:19,140 --> 01:58:20,640
Διάολε, θα γράψω ένα δολάριο, τότε.

1403
01:58:21,000 --> 01:58:22,620
Το κόκκινο μπορεί να σε πληρώσει. Μου χρωστάει χρήματα.

1404
01:58:23,160 --> 01:58:26,200
Μπορεί να έχει δευτερόλεπτα και θα είσαι 2$
πιο πλούσιο πριν το πρωινό.

1405
01:58:30,520 --> 01:58:31,800
Ένα δολάριο και ένα τέταρτο τότε.

1406
01:59:17,450 --> 01:59:18,450
χρειάζομαι έναν φρέσκο ​​άνθρωπο.

1407
01:59:20,870 --> 01:59:24,510
Θα χρειαστεί περισσότερα από ένα άλογο όταν βρω
αυτόν.

1408
01:59:31,150 --> 01:59:33,490
Γιατί κλαίτε όλοι;

1409
01:59:34,070 --> 01:59:35,490
Σας λείπει ήδη;

1410
01:59:37,750 --> 01:59:39,790
Ο Τζόι μου δεν νοιάζεται για τις γυναίκες.

1411
01:59:40,370 --> 01:59:42,210
Απλώς νοιάζεται για τον εαυτό του.

1412
01:59:43,050 --> 01:59:46,530
Ο Τζόι δεν νοιαζόταν για εμάς, αλλά δεν ήταν
δεν σημαίνει ούτε για εμάς.

1413
01:59:47,120 --> 01:59:50,440
Μας άφησαν μόνους γιατί αυτοί
φοβήθηκαν τον Τζόι.

1414
01:59:51,100 --> 01:59:53,220
Τώρα θα είναι σαν λύκοι.

1415
01:59:55,820 --> 02:00:00,780
Έχω αυτό το όπλο, αλλά αυτό δεν θα μείνει
μακριά τους.

1416
02:00:08,560 --> 02:00:10,340
Πάω σπίτι στο Μεξικό.

1417
02:00:11,300 --> 02:00:12,660
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

1418
02:00:14,460 --> 02:00:15,480
πρέπει να περπατήσω.

1419
02:00:16,110 --> 02:00:17,110
Αλλά πηγαίνω.

1420
02:00:17,330 --> 02:00:19,170
Δεν έχουμε κανέναν στο Μεξικό.

1421
02:00:19,650 --> 02:00:21,570
Η μητέρα μας είναι νεκρή.

1422
02:00:23,430 --> 02:00:26,250
Ο Redfoot θα με νικήσει όταν το μάθει
Ο Τζόι έφυγε.

1423
02:00:26,670 --> 02:00:28,270
Ήμουν μαζί του μέχρι να έρθει ο Τζόι.

1424
02:00:29,530 --> 02:00:30,590
Θα με νικήσει άσχημα.

1425
02:00:31,250 --> 02:00:32,410
Τι θα φάμε;

1426
02:00:33,370 --> 02:00:38,610
Το μόνο που έχουμε είναι ότι η αντιλόπη σε κυνηγάει
αγόρασε από εκείνον τον γέρο, εκείνο το κρίνο.

1427
02:00:38,890 --> 02:00:40,310
Απλώς σκοτώνουμε το γουρούνι.

1428
02:00:41,110 --> 02:00:42,310
Μπορείτε να το φάτε.

1429
02:00:42,730 --> 02:00:43,810
Σκοτώνεις ένα γουρούνι;

1430
02:00:44,830 --> 02:00:45,830
Τι γουρούνι;

1431
02:00:46,090 --> 02:00:47,090
Αυτό το μεγάλο γουρούνι.

1432
02:00:53,570 --> 02:00:56,090
Το σκότωσε. Σκότωσε το γουρούνι.

1433
02:00:56,470 --> 02:00:59,310
Το γουρούνι θα μας ακολουθούσε όταν έπρεπε
πηγαίνετε στους θάμνους.

1434
02:00:59,590 --> 02:01:01,530
Φοβηθήκαμε ότι θα μας έτρωγε.

1435
02:01:01,850 --> 02:01:03,650
Ήταν το γουρούνι του διαβόλου.

1436
02:01:04,250 --> 02:01:05,250
Όχι.

1437
02:01:06,390 --> 02:01:08,830
Ήταν απλώς ένα γουρούνι, και τώρα είναι νεκρός.

1438
02:01:10,130 --> 02:01:13,290
Αν μου δώσεις έναν κουβά, φτιάχνω λουκάνικο.

1439
02:01:13,790 --> 02:01:15,230
Από το αίμα αυτού του χοίρου.

1440
02:01:16,190 --> 02:01:18,910
Χρειάζομαι ένα άλογο για να σύρω αυτό το πράγμα.

1441
02:01:19,630 --> 02:01:21,210
Ο παλιός Naiche έχει ένα άλογο.

1442
02:01:21,790 --> 02:01:23,230
Ίσως θα μπορούσε να σύρει ένα γουρούνι.

1443
02:01:23,510 --> 02:01:26,350
Que; Naiche, η γριά Ινδή.

1444
02:01:26,710 --> 02:01:29,490
Εκεί πέρα. Το σπίτι της είναι φτιαγμένο από ξύλα.

1445
02:01:39,410 --> 02:01:40,610
Con permiso.

1446
02:01:42,890 --> 02:01:46,390
Μα μητέρα, χρειάζομαι το άλογό σου.

1447
02:01:48,110 --> 02:01:49,850
Σκότωσες ένα μεγάλο γουρούνι.

1448
02:01:50,150 --> 02:01:55,950
Αν με αφήσεις να δανειστώ το άλογό σου, μπορώ
σύρω το γουρούνι σε ένα μέρος όπου μπορώ

1449
02:01:55,950 --> 02:01:56,950
σφάξε το.

1450
02:01:58,210 --> 02:02:02,170
Θα σου δώσω όσο χοιρινό κρέας μπορείς
μεταφέρω.

1451
02:02:05,230 --> 02:02:08,910
Μπορείτε να πάρετε το άλογό μου αν μου το δώσετε
έντερα του χοίρου.

1452
02:02:09,550 --> 02:02:12,550
Οι λευκοί ήταν δυνατοί για να συναντήσουν τους
ριπές ζώων.

1453
02:02:13,410 --> 02:02:15,370
Είσαι από τους Comanche, ξέρεις;

1454
02:02:15,670 --> 02:02:18,050
Ναί. Όμως ήρθαν οι λευκοί.

1455
02:02:18,530 --> 02:02:20,210
Και τώρα φύγαμε.

1456
02:02:20,950 --> 02:02:25,450
Αν μπορώ να πάρω το άλογό σου, μπορείς να το πάρεις
ότι θέλεις.

1457
02:02:31,870 --> 02:02:34,090
Τάξεις της μητέρας. Πώς τον λένε;

1458
02:02:35,790 --> 02:02:36,790
Αλογο.

1459
02:02:37,550 --> 02:02:38,550
Αλογο.

1460
02:02:42,960 --> 02:02:43,960
Αλογο.

1461
02:03:10,280 --> 02:03:13,960
Προσπάθησα να σας πω ότι είμαστε εδώ
για να συναντήσει τον Captain Call.

1462
02:03:14,660 --> 02:03:16,020
Είμαστε και οι δύο βουλευτές.

1463
02:03:16,340 --> 02:03:20,220
Έχουμε προσληφθεί για να προσπαθήσουμε να τον βοηθήσουμε
πιάστε τον Joey Garza. Τον άκουσες;

1464
02:03:20,660 --> 02:03:23,140
Δεν σε βολεύω ποιος είσαι
εδώ για να συναντηθούμε.

1465
02:03:23,440 --> 02:03:25,320
Αυτός ο γέρος Ινδός είναι κλέφτης αλόγων.

1466
02:03:25,940 --> 02:03:29,160
Μου ξέφυγε μια φορά, δεν θα το κάνει
πάλι.

1467
02:03:29,480 --> 02:03:33,780
Τώρα κοιτάξτε, το όνομά του είναι Famous Shoes
γιατί περπατάει παντού.

1468
02:03:34,020 --> 02:03:36,240
Δεν θα έκλεβε άλογο γιατί είναι
δεν είχε καμία χρήση για ένα άλογο.

1469
02:03:36,500 --> 02:03:38,660
Η μόνη χρήση που θα είχε για ένα άλογο είναι να
φάτε ένα.

1470
02:03:39,210 --> 02:03:41,650
Το να κλέβεις άλογα για να φας είναι ακόμα κλοπή
άλογα.

1471
02:03:42,930 --> 02:03:45,530
Λοιπόν, δεν έκλεψα ποτέ ένα άλογο στο σύνολό μου
ζωή. Τι με συνέλαβες;

1472
02:03:46,290 --> 02:03:48,090
Γιατί ήσουν με έναν άλογο κλέφτη.

1473
02:03:48,410 --> 02:03:50,410
Μπορεί απλά να είσαι κλέφτης αλόγων
τον εαυτό σου.

1474
02:03:50,910 --> 02:03:54,730
Δεν είμαι κλέφτης αλόγων! Αν κρεμάσω το
παλιό kicker pull, μπορείς να πας.

1475
02:03:55,830 --> 02:04:00,550
Κοίτα, μας είχες εδώ όλη μέρα,
και δεν είχε να φάει.

1476
02:04:01,170 --> 02:04:02,670
Τώρα, γιατί τον πεινάς;

1477
02:04:03,230 --> 02:04:06,710
Το μόνο που έκανε ήταν να φάει ένα νεκρό άλογο και
αυτό ήταν πριν από χρόνια.

1478
02:04:11,310 --> 02:04:12,310
Απέφυγε το νόμο.

1479
02:04:13,390 --> 02:04:14,390
ο νόμος μου.

1480
02:04:16,630 --> 02:04:20,470
Του αξίζει χειρότερα από την πείνα, και
θα γίνει χειρότερο από την πείνα,

1481
02:04:22,910 --> 02:04:26,610
Άλλωστε, γιατί να σπαταλάτε φαγητό σε ένα παλιό kicker
ποιος είναι καλός σαν κρεμασμένος;

1482
02:04:37,850 --> 02:04:39,590
Όλες οι γυναίκες θέλουμε να έρθουμε μαζί σας.

1483
02:04:39,950 --> 02:04:42,590
Κανείς μας δεν θέλει να μείνει εδώ. Θα το κάνουμε όλοι
πεθάνεις αν μείνουμε εδώ.

1484
02:04:43,470 --> 02:04:45,550
Μπορεί να πεθάνω πιο σκληρά αν έρθεις μαζί μου.

1485
02:04:46,290 --> 02:04:50,750
Μπορεί να παγώσετε, ή να λιμοκτήσετε ή να πνιγείτε.

1486
02:04:51,330 --> 02:04:52,830
Προτιμώ να πνιγώ παρά να μείνω εδώ.

1487
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
Δεν φοβόμαστε.

1488
02:04:55,110 --> 02:04:56,110
Μπουένο.

1489
02:04:57,250 --> 02:04:58,890
Μπορώ να σε πάω στο σιδηρόδρομο.

1490
02:05:00,690 --> 02:05:05,330
Θα είναι μια πολύ κρύα μέρα απόψε, και
πρέπει να περπατήσουμε.

1491
02:05:05,810 --> 02:05:07,550
Όχι, δεν θα πάω.

1492
02:05:08,720 --> 02:05:10,160
Θέλω να περιμένω τον Τζόι.

1493
02:05:10,600 --> 02:05:12,740
Δεν έχει κανέναν να τον βοηθήσει.

1494
02:05:14,160 --> 02:05:15,920
Ο Τζόι πιστεύει ότι η Γκαμπριέλα είναι όμορφη.

1495
02:05:18,000 --> 02:05:20,160
Εγώ και η Γαβριέλα, καλύτερα να μείνουμε.

1496
02:05:20,540 --> 02:05:21,540
Μην το κάνετε!

1497
02:05:22,660 --> 02:05:25,560
Μαριέττα, Γαβριέλα, μην είσαι αδύναμη.

1498
02:05:26,100 --> 02:05:27,760
Ο Τζόι δεν θα επιστρέψει ποτέ.

1499
02:05:28,220 --> 02:05:31,100
Αυτοί οι άντρες θα σε χρησιμοποιούν μέχρι να αρρωστήσεις.

1500
02:05:32,560 --> 02:05:33,920
Είναι ή όχι;

1501
02:05:34,580 --> 02:05:36,160
Ξέρεις ότι δεν λέει ψέματα.

1502
02:05:58,009 --> 02:06:00,250
Laetitia, Laetitia, φεύγουμε.

1503
02:06:00,970 --> 02:06:02,610
Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας.

1504
02:06:04,090 --> 02:06:05,970
Θα σε πάω στο σιδηρόδρομο.

1505
02:06:06,590 --> 02:06:08,950
Αυτό δεν είναι καλό μέρος για μια γυναίκα.

1506
02:06:09,950 --> 02:06:14,530
Δεν έχω που να με πάω. Όλα μου
άνθρωποι είναι νεκροί.

1507
02:06:15,730 --> 02:06:20,590
Ο Billy Williams λέει ότι υπάρχουν πολλά από αυτά
οι δικοί σας άνθρωποι ζουν ακόμα στο

1508
02:06:21,130 --> 02:06:24,110
Δεν πιστεύω τον Μπίλι Γουίλιαμς. Αυτός είναι
σωστά.

1509
02:06:24,680 --> 02:06:27,880
Υπάρχουν μόνο λευκοί άνδρες στον κόσμο
τώρα.

1510
02:06:28,960 --> 02:06:33,400
Έχω όλο αυτό το φαγητό. Θέλω να μείνω
εδώ και φάτε το.

1511
02:06:34,440 --> 02:06:35,440
Φέρτε το.

1512
02:06:35,920 --> 02:06:37,240
Θα σε βοηθήσω.

1513
02:06:38,220 --> 02:06:44,120
Δεν ξέρω τι θα γίνει με σένα αν
Σε αφήνω εδώ με αυτόν τον άνθρωπο.

1514
02:06:45,080 --> 02:06:46,680
Μην ανησυχείς για μένα.

1515
02:06:46,900 --> 02:06:48,940
Κοίτα, να σου δείξω.

1516
02:06:56,110 --> 02:06:57,790
μην αφήσετε αυτή τη φωτιά να σβήσει.

1517
02:06:58,330 --> 02:07:03,350
Όταν έρχεται ο βοριάς, μου κρατάει
σκορπιοί από το πάγωμα.

1518
02:07:03,970 --> 02:07:08,130
Α, δεν με τσιμπάνε άλλο.

1519
02:07:08,530 --> 02:07:15,230
Όταν οι άντρες είναι νεκροί, βάζω σκορπιούς
τα ρούχα τους.

1520
02:07:16,250 --> 02:07:19,350
Ω, Τόμι, μου έκλεψε τον καπνό.

1521
02:07:19,790 --> 02:07:21,230
Μέθυσε.

1522
02:07:21,750 --> 02:07:24,950
Του έβαλα τρία στο παντελόνι.

1523
02:07:25,870 --> 02:07:28,050
Τον τσίμπησαν εκεί που είναι άντρας.

1524
02:07:30,630 --> 02:07:33,930
Naichi, τρέξε στο σπίτι μου.

1525
02:07:34,670 --> 02:07:36,050
Έχω δύο παιδιά.

1526
02:07:36,790 --> 02:07:40,790
Το κορίτσι μου είναι τυφλό και το αγόρι μου δεν μπορεί
σκέψου καλά.

1527
02:07:41,410 --> 02:07:42,870
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με αυτά.

1528
02:07:44,550 --> 02:07:46,110
Έρχεται η ώρα μου.

1529
02:07:46,750 --> 02:07:50,490
Αν χάσεις τον χρόνο σου, τότε δεν μπορείς
ανάπαυση.

1530
02:07:58,700 --> 02:08:00,160
σπίτι και μου λέει μυστικά.

1531
02:08:01,460 --> 02:08:06,840
Γι' αυτό ξέρω ότι πρέπει να μείνω και να περιμένω
για την ώρα μου.

1532
02:08:09,940 --> 02:08:11,540
Είναι εκεί πάνω τώρα.

1533
02:08:12,320 --> 02:08:13,320
Το κοράκι μου.

1534
02:08:16,620 --> 02:08:17,940
Δεν έχω άλλο χρόνο.

1535
02:08:18,420 --> 02:08:19,440
Πρέπει να πηγαίνω.

1536
02:09:23,630 --> 02:09:24,710
Μισώ αυτά τα κοράκια.

1537
02:09:25,390 --> 02:09:26,830
Φέρνουν κακή τύχη.

1538
02:09:45,770 --> 02:09:49,470
Σε χρειάζομαι, John Wesley Hardin.

1539
02:09:52,110 --> 02:09:54,450
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, σταυρομάτια
τρέξιμο.

1540
02:10:01,710 --> 02:10:03,110
Είσαι πολύ μεγάλος για να είσαι μέσα.

1541
02:10:03,710 --> 02:10:05,030
Βγαίνεις έξω και πίνεις.

1542
02:10:05,710 --> 02:10:06,870
Ή αλλιώς κάτσε.

1543
02:10:07,390 --> 02:10:08,590
Μου μπλοκάρεις το φως.

1544
02:10:08,970 --> 02:10:10,190
Δεν είναι καρέκλα για μένα.

1545
02:10:10,590 --> 02:10:12,970
Μετά κάτσε στο πάτωμα, ρε κράουτ
βαρέλι.

1546
02:10:13,450 --> 02:10:15,130
Ναι, θα είμαι φιλικός, Χάρντιν.

1547
02:10:15,550 --> 02:10:17,090
Έχω έξι άντρες εδώ.

1548
02:10:17,710 --> 02:10:19,550
Στόχος μας είναι να σκοτώσουμε τον Θεό του Πολέμου.

1549
02:10:22,530 --> 02:10:24,150
Αυτά τα έξι δεν είναι αρκετά.

1550
02:10:24,510 --> 02:10:26,090
Μετράμε μέσα, Σιντ.

1551
02:10:27,550 --> 02:10:31,410
Λοιπόν, πρέπει να αφαιρέσεις τους Μεξικανούς,
γιατί αναμφίβολα δεν μπορούν να σουτάρουν.

1552
02:10:32,550 --> 02:10:37,410
Τότε πρέπει να αφαιρέσεις αυτό το σάκο
λουκάνικο που μου μπλοκάρει το φως.

1553
02:10:37,910 --> 02:10:41,670
Ο λόγος που πρέπει να τον αφαιρέσεις είναι
γιατί πρόκειται να τον σκοτώσω αν αυτός

1554
02:10:41,670 --> 02:10:42,289
κάτσε κάτω!

1555
02:10:42,290 --> 02:10:43,290
Κάτσε, Γκαρτ.

1556
02:10:43,750 --> 02:10:45,210
Δεν ακούτε, κύριε Χάρντιν;

1557
02:10:45,750 --> 02:10:46,750
Δεν υπάρχει καρέκλα.

1558
02:10:47,530 --> 02:10:50,730
Το να βγεις έξω θα ήταν ακόμα καλύτερο από
Δεν θα έπρεπε να κοιτάξω 300 λίβρες

1559
02:10:50,730 --> 02:10:53,070
βλακεία ενώ προσπαθώ
συγκεντρώσου στα χαρτιά μου.

1560
02:10:55,910 --> 02:10:56,910
Είμαι έξω.

1561
02:10:57,830 --> 02:10:59,810
Θα παίξω αν είσαι λίγος για ένα παιχνίδι.

1562
02:11:01,430 --> 02:11:03,450
Υποθέτω ότι θα το έκανες, ρε Τσερόκι.

1563
02:11:04,990 --> 02:11:06,190
Ή είσαι ο Choctaw;

1564
02:11:11,150 --> 02:11:12,810
Είναι το αγόρι της Γάζας εδώ;

1565
02:11:14,220 --> 02:11:17,760
Πήρε τρεις μισθοδοσίες. Έπρεπε να ήταν
δικό μας αν τους είχε αφήσει καταραμένα τρένα

1566
02:11:17,760 --> 02:11:20,600
μόνος. Θέλω να δω ότι δεν το καταλαβαίνει
το τέταρτο.

1567
02:11:21,220 --> 02:11:22,440
Το αγόρι δεν είναι εδώ.

1568
02:11:23,040 --> 02:11:24,240
Ούτε η μητέρα του.

1569
02:11:24,900 --> 02:11:26,780
Γιατί να νοιάζομαι για τη μητέρα του;

1570
02:11:28,140 --> 02:11:29,160
Θα έπρεπε να σε νοιάζει.

1571
02:11:29,600 --> 02:11:31,260
Θα μπορούσε να σας μαστιγώσει όλο το μάτσο.

1572
02:11:33,980 --> 02:11:36,940
Είσαι ένας αγενής γιος της σκύλας.

1573
02:11:37,460 --> 02:11:39,380
Αυτός ο άσος δεν ανήκει σε αυτή την τράπουλα.

1574
02:11:39,600 --> 02:11:41,000
Έχει ήδη έξι ή επτά.

1575
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
Έχω μυαλό να σε σκοτώσω, Άρντεν.

1576
02:11:44,480 --> 02:11:47,380
Λοιπόν, αμφιβάλλω αν θα με σκοτώσει ένας
στραβίζω όπως εσύ.

1577
02:11:50,000 --> 02:11:55,440
Ή ένα αγόρι Choctaw. Ή αδαής αμόνι
ενός Γερμανού που έφερες εδώ.

1578
02:11:56,220 --> 02:11:57,420
Δώσε μου κι εσύ ένα.

1579
02:11:57,860 --> 02:12:00,540
Γεια, γιατί δεν αφήνεις το αμόνι εδώ;

1580
02:12:01,460 --> 02:12:02,640
Χρειαζόμαστε έναν σιδερά.

1581
02:12:03,420 --> 02:12:05,320
Φαίνεται ότι έχει το βάρος για αυτό.

1582
02:12:05,560 --> 02:12:07,680
Ο Έργκαρντ δεν θα μπορούσε να πετάξει ένα άλογο αν είχε ένα
εβδομάδα.

1583
02:12:07,900 --> 02:12:09,140
Δεν μπορεί να φορέσει τον εαυτό του.

1584
02:12:10,080 --> 02:12:14,180
Ναι, αλλά είναι τόσο δυνατός, τις μισές φορές
τους τραβάει τις μπότες σε λάθος πόδια

1585
02:12:14,180 --> 02:12:15,660
και μετά αναρωτιέται γιατί πονάνε.

1586
02:12:17,220 --> 02:12:19,720
Αν είναι άχρηστος, τότε απομακρύνετέ τον
το φως.

1587
02:12:25,440 --> 02:12:30,080
Ξέρεις, αν έχεις μυαλό
σκοτώνοντας, ίσως θα έπρεπε να γεράσεις

1588
02:12:30,080 --> 02:12:31,080
Κάλεσε όσο κάνεις πλάκα.

1589
02:12:32,340 --> 02:12:33,340
Κάλεσμα του Γούντροου;

1590
02:12:33,440 --> 02:12:34,440
Ναι.

1591
02:12:34,560 --> 02:12:36,740
Ο σιδηρόδρομος τον έστειλε να κυνηγά τον Τζόι
Gartner.

1592
02:12:44,880 --> 02:12:45,900
Σαν να χτυπάς ένα βόδι.

1593
02:12:47,380 --> 02:12:49,060
Ελπίζω το όπλο μου να είναι άθικτο.

1594
02:12:53,560 --> 02:12:58,660
Δεν έχεις ιδέα πόσο κακός είμαι, εσύ
μαχαιρωμένος γιος της σκύλας.

1595
02:13:00,540 --> 02:13:02,060
Θα σκοτώσω αυτόν τον νεαρό.

1596
02:13:03,300 --> 02:13:04,960
Τότε θα σκοτώσω τον γέρο Καρλ.

1597
02:13:05,400 --> 02:13:08,080
Δεν έπιασε ποτέ το Blue Duck και δεν το έπιασε
θα με πιάσει ποτέ.

1598
02:13:08,480 --> 02:13:12,600
Γνωρίζατε ότι βρισκόμαστε στο
εφημερίδες, Χάρντιν; Λένε ότι είμαστε οι

1599
02:13:12,600 --> 02:13:13,600
να χτυπήσει ποτέ το βρεγμένο.

1600
02:13:14,080 --> 02:13:16,260
Σπάνια ασχολούμαι με τους ανθρώπους που διαβάζουν το
χαρτιά.

1601
02:13:19,740 --> 02:13:20,740
Προσωπικά,

1602
02:13:22,400 --> 02:13:25,060
Δεν θα έδινα ούτε ένα νικέλιο
κρέας αλόγου για όλο το μάτσο σας.

1603
02:13:28,700 --> 02:13:32,640
Τώρα, αν θέλετε αγόρια να καθίσετε εδώ και
πιες, κάνε το ήσυχα.

1604
02:13:34,280 --> 02:13:37,720
Δεν θέλω να διακινδυνεύσω να βλάψω το όπλο μου
με το να πρέπει να σε χτυπήσω όπως εγώ

1605
02:13:37,720 --> 02:13:38,720
εκείνο το μεσημεριανό.

1606
02:13:45,690 --> 02:13:48,230
Λοιπόν, υποθέτω ότι αν δεν είμαστε επιθυμητοί.

1607
02:14:35,150 --> 02:14:36,150
Νόμιζα ότι μπορούσες να πυροβολήσεις.

1608
02:14:36,270 --> 02:14:38,890
Πάρε μια μάγισσα να σκοτώσει ένα κοράκι, και εγώ δεν το κάνω
καμία μάγισσα.

1609
02:15:06,030 --> 02:15:07,890
Συγγνώμη που ήρθατε μαζί μου, κύριε Μπρουκσάιρ.

1610
02:15:08,170 --> 02:15:09,330
Όχι, δεν λυπάμαι.

1611
02:15:09,890 --> 02:15:11,970
Η Κέιτι έφυγε τώρα. Μπορεί επίσης να είναι εδώ.

1612
02:15:12,890 --> 02:15:13,890
Σχετικά με εσάς, βουλευτής.

1613
02:15:14,590 --> 02:15:15,630
Είμαι μαζί σου, καπετάνιε.

1614
02:15:18,150 --> 02:15:20,390
Ήμουν σε αυτό το χωριό μια φορά στο παρελθόν.

1615
02:15:20,610 --> 02:15:22,990
Εγώ και ο P .I. έπιασε τρεις κλέφτες αλόγων.

1616
02:15:23,550 --> 02:15:24,590
Μεξικανοί στο Τέξας.

1617
02:15:24,830 --> 02:15:25,830
Τα κρεμάσαμε.

1618
02:15:26,390 --> 02:15:29,650
Βλέποντας πώς μόλις πέρασαν το ποτάμι,
έφερε τα πτώματα στο σπίτι.

1619
02:15:59,120 --> 02:16:01,100
Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; Woodrow, όπου
ήσουν;

1620
02:16:01,520 --> 02:16:03,340
Σας περιμένουμε περίπου ένα
εβδομάδα τώρα.

1621
02:16:04,020 --> 02:16:05,880
Γιατί να με περιμένεις;

1622
02:16:06,800 --> 02:16:10,460
Όλοι ξέρουν ότι κυνηγάς τον Τζόι
Garza. Αυτό μιλάει για μια ολόκληρη δύση.

1623
02:16:11,580 --> 02:16:14,380
Αγόρι, είναι ολόκληρη δύση για να τα κρατήσεις
τα στόματα κλειστά, λοιπόν.

1624
02:16:17,820 --> 02:16:19,600
Ξέρεις αυτό το άγριο αγόρι, Μπίλι;

1625
02:16:21,040 --> 02:16:22,040
Όχι.

1626
02:16:23,400 --> 02:16:25,700
Δεν είναι αυτός ο Τεντ Πλάνκετ από κάτω
στο Λαρέδο;

1627
02:16:26,260 --> 02:16:27,260
Αυτός είναι.

1628
02:16:27,600 --> 02:16:30,120
Τι τον σέρνετε,
Woodrow; Είναι άνευ αξίας.

1629
02:16:30,480 --> 02:16:34,040
Δεν θα τον προσλάμβανα για να βγάζει κοπριά
αν είχα έναν ολόκληρο στάβλο γεμάτο.

1630
02:16:36,020 --> 02:16:37,200
Είναι τα παιδιά σου, Μπίλι;

1631
02:16:38,480 --> 02:16:39,480
Δεν είναι, όχι.

1632
02:16:40,740 --> 02:16:41,740
Αυτό είναι ένα όμορφο παιδί.

1633
02:16:42,540 --> 02:16:43,680
Είναι η αδερφή του Τζόι.

1634
02:16:45,620 --> 02:16:46,879
Είναι τυφλή, έτσι δεν είναι;

1635
02:16:47,280 --> 02:16:49,219
Ναι. Τυφλός από τη γέννηση.

1636
02:16:52,700 --> 02:16:54,680
Αυτό, αυτό το σπίτι.

1637
02:16:55,160 --> 02:16:56,200
Αυτό είναι το σπίτι;

1638
02:16:56,459 --> 02:16:57,459
Ναι.

1639
02:16:57,920 --> 02:17:00,940
Ναι, κρέμασες τον πατέρα της Μαρίας και εκείνη
αδέρφια, και τους φέρατε σε αυτό

1640
02:17:00,940 --> 02:17:01,940
σπίτι.

1641
02:17:02,820 --> 02:17:07,980
Αφού είσαι εδώ με αυτά τα παιδιά, εγώ
περιμένουν ότι η μητέρα τους έφυγε για να προειδοποιήσει

1642
02:17:07,980 --> 02:17:08,980
τον αδερφό τους.

1643
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Ικετεύω.

1644
02:17:13,120 --> 02:17:15,719
Αυτό θα γίνει τότε, αφού τα νέα
έχει εξαπλωθεί.

1645
02:17:16,639 --> 02:17:17,879
Μην ξεχάσετε να πάρετε τον άνθρωπό σας.

1646
02:17:18,379 --> 02:17:19,379
Ποιος άνθρωπος;

1647
02:17:20,040 --> 02:17:21,040
Ο άνθρωπός σου, Π.

1648
02:17:21,660 --> 02:17:22,760
ο δεκανέας σου.

1649
02:17:23,120 --> 02:17:24,120
Είναι εδώ;

1650
02:17:24,350 --> 02:17:27,610
Η καληνύχτα με ενημέρωσε ότι ερχόταν,
αλλά δεν είπε εδώ. Ναι, τελείωσε

1651
02:17:27,610 --> 02:17:30,030
Η φυλακή του σερίφη Ντόνοβαν απέναντι από το ποτάμι
στο Presidio.

1652
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
Διάσημος, ήταν μαζί του.

1653
02:17:32,350 --> 02:17:33,610
Τι κάνουν στη φυλακή;

1654
02:17:34,170 --> 02:17:38,010
Μερικά χρόνια πριν, ο Σερίφης έπιασε τόσο παλιά
kickapoo τρώει ένα νεκρό άλογο.

1655
02:17:38,730 --> 02:17:39,730
Αποφάσισε ότι ήταν κλεμμένο.

1656
02:17:40,870 --> 02:17:41,870
Ο Σερίφης δεν ξέχασε.

1657
02:17:42,010 --> 02:17:43,049
Γιατί συνελήφθη ο Π.

1658
02:17:44,750 --> 02:17:46,209
Φαντάζομαι ότι συναναστρέφεσαι με έναν άλογο που τρώει.

1659
02:17:50,059 --> 02:17:53,900
Αφού είσαι εδώ και παρακολουθείς το δικό του
αδελφός και αδερφή, πρέπει να είσαι φίλος

1660
02:17:53,900 --> 02:17:54,900
αυτός ο Τζόι είναι τότε.

1661
02:17:55,719 --> 02:17:58,200
Αν ο Τζόι έχει φίλους, δεν τον έχω γνωρίσει.

1662
02:17:59,160 --> 02:18:01,059
Όταν ήταν μικρός, ήταν συμπαθητικός
αρκετά.

1663
02:18:02,080 --> 02:18:04,780
Μόλις επιστρέψει από τους Απάτσι, αυτός
δεν ήταν πια συμπαθητικός.

1664
02:18:05,520 --> 02:18:07,280
Από τότε δεν ήταν συμπαθής.

1665
02:18:07,700 --> 02:18:08,700
Αγόρι μέρος Ινδός;

1666
02:18:09,020 --> 02:18:10,020
Οχι.

1667
02:18:11,160 --> 02:18:15,120
Ένας από τους συζύγους της Μαρίας δεν άρεσε
έχοντας brats κάτω από τα πόδια, έτσι μια μέρα αυτός

1668
02:18:15,120 --> 02:18:17,740
απογειώθηκε και πούλησε τον Τζόι στους Απάτσι.

1669
02:18:18,530 --> 02:18:19,889
Η Μαρία είχε φύγει εκείνη την ώρα.

1670
02:18:20,790 --> 02:18:22,690
Βοηθούσε τη μαμά της πάνω της
νεκροκρέβατο.

1671
02:18:23,150 --> 02:18:24,610
Ήταν με τους Ινδούς τρία χρόνια.

1672
02:18:25,469 --> 02:18:29,510
Προσπάθησα να τον αγοράσω πίσω μερικές φορές
τον εαυτό μου, αλλά δεν θα συναλλάσσονταν μαζί μου.

1673
02:18:30,510 --> 02:18:32,010
Ήταν περίπου 12 ετών όταν δραπέτευσε.

1674
02:18:34,570 --> 02:18:35,969
Τους ξεπέρασε, Απάτσι.

1675
02:18:36,990 --> 02:18:38,230
Ούτε μπορούσαν να τον παρακολουθήσουν.

1676
02:18:39,629 --> 02:18:40,969
Εξηγεί γιατί είναι δύσκολο να τον παρακολουθήσεις.

1677
02:18:42,170 --> 02:18:43,690
Είναι καλό που είναι εδώ ο Π.

1678
02:18:44,910 --> 02:18:48,090
Μαντέψτε ο αναπληρωτής Plunkard μπορεί να πάει σπίτι τώρα
αν έχει μυαλό να.

1679
02:18:48,969 --> 02:18:50,690
Ο Τεντ Πλάνκαρντ δεν είναι μαχητής, Γούντροου.

1680
02:18:51,610 --> 02:18:52,830
Είναι απλώς δεσμοφύλακας.

1681
02:18:57,790 --> 02:18:59,610
Είναι ένα όμορφο κοριτσάκι, θα πω
ότι.

1682
02:19:01,750 --> 02:19:03,110
Ποιος είναι αυτός ο άντρας, Μπίλι;

1683
02:19:04,610 --> 02:19:05,830
Το όνομα είναι Call, αγάπη μου.

1684
02:19:06,570 --> 02:19:07,570
Call Woodrow.

1685
02:19:08,709 --> 02:19:10,030
Είπε ότι ήμουν όμορφη.

1686
02:19:10,830 --> 02:19:11,830
Λοιπόν, έχει δίκιο.

1687
02:19:12,389 --> 02:19:13,389
Είσαι όμορφη.

1688
02:19:14,289 --> 02:19:15,289
Πραγματικά όμορφο.

1689
02:19:16,150 --> 02:19:17,250
Μοιάζει με τη μαμά σου.

1690
02:19:17,950 --> 02:19:19,430
Είναι βασιλιάς, Πιτ;

1691
02:19:20,850 --> 02:19:24,530
Λοιπόν, ένας βασιλιάς των ειδών.

1692
02:19:25,490 --> 02:19:27,070
Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό.

1693
02:19:27,770 --> 02:19:29,690
Νομίζω ότι πρέπει να είναι βασιλιάς.

1694
02:20:05,570 --> 02:20:07,110
Εδώ. Νομίζω ότι δυσκολευτήκαμε.

1695
02:20:08,650 --> 02:20:09,650
Έρχεται ένας άντρας.

1696
02:20:10,410 --> 02:20:11,530
Νομίζω ότι είναι ο παλιός Καρλ.

1697
02:20:12,990 --> 02:20:14,770
Δεν τον έχω δει ποτέ, αλλά νομίζω
είναι αυτός.

1698
02:20:15,090 --> 02:20:16,490
Τώρα, γιατί αυτό σημαίνει πρόβλημα;

1699
02:20:17,410 --> 02:20:18,410
Είναι νομοθέτης.

1700
02:20:18,730 --> 02:20:19,730
Είμαι νομικός.

1701
02:20:19,870 --> 02:20:22,450
Αγόρι, έχει αυτό το σκληρό βλέμμα.

1702
02:20:23,350 --> 02:20:26,210
Από τότε που σου βγήκαν τα αυτιά,
φαντάζεσαι πράγματα.

1703
02:20:27,670 --> 02:20:28,670
Καπετάνιος.

1704
02:20:30,790 --> 02:20:34,490
Αφήστε αυτούς τους άντρες έξω. Δεν έχεις εξουσία
να τους συλλάβουν. Τους έστειλαν εδώ στο

1705
02:20:34,490 --> 02:20:37,470
βοηθήστε με να φέρω τον Τζόι Γκάρζα. Θα έπρεπε
να μην τους έχει παρέμβει.

1706
02:20:38,270 --> 02:20:40,110
Νομίζω ότι ξέρω ποιον να συλλάβω.

1707
02:20:40,750 --> 02:20:43,810
Αυτός ο Ινδός θα κρεμαστεί. Είναι ένας
γνωστός κλέφτης αλόγων.

1708
02:20:44,170 --> 02:20:47,270
Και είμαι σίγουρος ότι κρεμάσατε πολλά απλά
όπως τον ίδιο.

1709
02:20:47,830 --> 02:20:51,410
Οι διάσημοι Εβραίοι δεν ήταν ποτέ γνωστό ότι ιππεύουν α
άλογο, πολύ λιγότερο να κλέψει ένα. P .I.

1710
02:20:51,450 --> 02:20:54,730
Ο Πάρκερ είναι ο αναπληρωτής μου για 30 χρόνια.
Δεν υπήρξε ποτέ παραβάτης του νόμου.

1711
02:20:55,010 --> 02:20:56,530
Ήρθε στην πόλη με έναν εγκληματία.

1712
02:20:57,470 --> 02:20:59,930
Και αυτό είναι παράβαση του νόμου για μένα
Θεός.

1713
02:21:00,980 --> 02:21:02,980
Εδώ. Άκουσα ότι ήσουν πεισματάρης.

1714
02:21:04,160 --> 02:21:06,960
Πήρα λοιπόν ένα τηλεγράφημα από τον κυβερνήτη του
Τέξας.

1715
02:21:07,240 --> 02:21:11,980
Το αφεντικό του κ. Brookshire, πρόεδρος της
σιδηρόδρομος που με προσέλαβε, έστειλε το σύρμα

1716
02:21:11,980 --> 02:21:12,980
στον ίδιο τον κυβερνήτη.

1717
02:21:13,280 --> 02:21:15,720
Τώρα, το έκανα αυτό για να κερδίσω χρόνο.

1718
02:21:16,380 --> 02:21:18,080
Είμαστε εφοδιασμένοι. Είμαστε έτοιμοι να οδηγήσουμε.

1719
02:21:30,090 --> 02:21:31,190
Είναι από τον κυβερνήτη.

1720
02:21:32,230 --> 02:21:33,230
Θέλετε να το διαβάσετε;

1721
02:21:33,330 --> 02:21:35,110
Όχι, δεν το κάνω, προς Θεού.

1722
02:21:36,170 --> 02:21:39,490
Και όταν βάζω κάτι, το θέλω
να μείνεις ξαπλωμένος.

1723
02:21:41,550 --> 02:21:43,470
Ανάθεμα στον κυβερνήτη και ανάθεμά σας.

1724
02:21:44,330 --> 02:21:48,990
Δεν μπαίνεις εδώ μέσα και με παραγγέλνεις
να αφήσω τους εγκληματίες από τη δική μου φυλακή.

1725
02:21:49,050 --> 02:21:51,030
Δεν είναι εγκληματίες, και εσύ
ξεπέρασε.

1726
02:21:52,190 --> 02:21:53,490
Ο άνθρωπός σου μπορεί να πάει.

1727
02:21:54,350 --> 02:21:56,370
Τη μέρα που κρεμάω τον παλιό Ινδό.

1728
02:21:57,800 --> 02:22:01,080
Και θα κρεμάσω τον παλιό Ινδιάνο στα δικά μου
καλή ώρα.

1729
02:22:16,780 --> 02:22:18,980
Είναι νεκροί. Βγαίνουν έξω
τους εαυτούς τους.

1730
02:22:19,960 --> 02:22:22,200
Δεν θα ανεχτώ τη φυγή.

1731
02:22:36,680 --> 02:22:39,160
Καπετάνιε, είναι υποτονικός! Σταμάτα το!

1732
02:23:12,620 --> 02:23:13,620
Σταμάτα, φτάνει!

1733
02:23:48,520 --> 02:23:50,840
Αν μου δείξει ποτέ ένα πιστόλι,
καλύτερα να σουτάρει.

1734
02:23:51,040 --> 02:23:52,720
Δεν θα ανεχτώ την αγενή συμπεριφορά.

1735
02:23:55,760 --> 02:23:56,760
Ναι, κύριε.

1736
02:23:56,800 --> 02:23:59,240
Θυμίστε του ότι ακολουθούσα το
οδηγίες του κυβερνήτη.

1737
02:23:59,820 --> 02:24:01,380
Διαβάστε του αυτό το καταραμένο τηλεγράφημα.

1738
02:24:02,160 --> 02:24:05,600
Χρειαζόμαστε έναν έμπειρο ιχνηλάτη για να βοηθήσει
εντοπίσουμε το αγόρι Garza. Είστε εσείς

1739
02:24:05,600 --> 02:24:06,600
διαθέσιμο;

1740
02:24:06,940 --> 02:24:07,940
Ναι.

1741
02:24:08,420 --> 02:24:10,280
Ούτε θα χρειαστεί να με πληρώσεις.

1742
02:24:10,840 --> 02:24:11,839
Γιατί όχι;

1743
02:24:11,840 --> 02:24:15,360
Η γυναίκα του P .I. πρόκειται να με μάθει πώς
για να ακολουθήσετε ίχνη σε βιβλία.

1744
02:24:16,080 --> 02:24:19,340
Κομμάτια και βιβλία. Εννοείς λέξεις που είναι
θα σε μάθει να διαβάζεις;

1745
02:24:19,640 --> 02:24:20,640
Ναί.

1746
02:24:21,000 --> 02:24:23,060
Μόλις σε βοηθήσω να πιάσεις τον Τζόι.

1747
02:24:23,540 --> 02:24:25,740
Εντάξει, λοιπόν. Η σύζυγος του P.R. συμφωνεί.

1748
02:24:28,060 --> 02:24:32,220
Γειά σου; Σταθείτε εκεί σαν τους στόχους σας
παραταγμένοι σε σκοπευτήριο. Ας

1749
02:24:38,960 --> 02:24:42,240
Ξέρεις, όταν πρωτογνώρισα τον Captain Call,
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα έπρεπε να ήταν

1750
02:24:42,240 --> 02:24:43,780
προσλήφθηκε για να αναλάβει την αποστολή όπως
αυτό.

1751
02:24:44,240 --> 02:24:45,240
Γιατί είναι αυτό;

1752
02:24:45,610 --> 02:24:48,670
Λοιπόν, φαινόταν γέρος και κάπως κουφός.

1753
02:24:49,830 --> 02:24:51,050
Δεν ήταν σίγουρο ότι θα τα κατάφερνε.

1754
02:24:52,070 --> 02:24:54,290
Το πήρε. Νομίζω ότι το κάνει.

1755
02:24:54,710 --> 02:24:55,710
Όλα του τα χέρια, φίλε.

1756
02:24:57,830 --> 02:25:02,310
Λοιπόν, αφού είδε τι έκανε σε αυτό
Σερίφη, είμαι υποχρεωμένος να πω συνταγματάρχη Τέρι

1757
02:25:02,310 --> 02:25:04,150
επέλεξε ξεκάθαρα τον κατάλληλο άντρα για τη δουλειά.

1758
02:27:08,180 --> 02:27:09,180
Λόρι,

1759
02:27:10,960 --> 02:27:12,380
θα μπορούσες να είσαι πραγματικά εσύ;

1760
02:27:13,560 --> 02:27:15,500
Λόρι, είμαι εγώ, Τίνκερσλι.

1761
02:27:17,740 --> 02:27:21,660
Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; Πες μου ότι είσαι εσύ.
Είμαι παντρεμένος τώρα, Τίνκερσλι.

1762
02:27:22,180 --> 02:27:23,480
Είμαι εδώ και ψάχνω τον άντρα μου.

1763
02:27:25,660 --> 02:27:26,820
Είτε με τον Τατ και τον Καρλ.

1764
02:27:29,000 --> 02:27:30,000
Ποιανού η κηδεία;

1765
02:27:30,980 --> 02:27:35,640
Doobie Plunkett. Ήταν πολύ συμπαθής
η πόλη. Η ίδια μου άρεσε ακόμα

1766
02:27:35,640 --> 02:27:36,700
αν και τη συνάντησα μόνο μια φορά.

1767
02:27:37,500 --> 02:27:40,020
Γι' αυτό δάνεισα το άλογό μου να τραγουδήσει
την κηδεία της.

1768
02:27:40,360 --> 02:27:42,160
Κράτησα δύο πίσω για δουλειά.

1769
02:27:42,620 --> 02:27:44,120
Είχαν ούτως ή άλλως ξυστικές φωνές.

1770
02:27:45,240 --> 02:27:46,960
Άρα ήθελες ακόμα ένα άλογο, ε;

1771
02:27:47,500 --> 02:27:48,500
Ναι, κυρίως.

1772
02:27:49,440 --> 02:27:51,700
Είμαι έκπληκτος που τραγούδησε εκείνο το άλογο
την κηδεία της.

1773
02:27:53,040 --> 02:27:54,060
Ήταν πόρνη;

1774
02:27:54,300 --> 02:27:56,660
Ω, όχι, όχι. Ήταν παντρεμένη με τον
αναπληρωτής σερίφης.

1775
02:27:57,220 --> 02:27:58,340
Μόνο περίπου 16.

1776
02:27:58,990 --> 02:28:01,810
Έφυγε και με τον γέρο Καρλ
όπως ο άντρας σου.

1777
02:28:03,430 --> 02:28:05,450
Ναι, είναι βρώμικη ντροπή.

1778
02:28:06,130 --> 02:28:08,350
Ο σερίφης Τζέκιλ βίασε τον Ντούμπι.

1779
02:28:10,050 --> 02:28:11,050
Την σκότωσε;

1780
02:28:11,570 --> 02:28:13,730
Όχι. Ήταν έγκυος.

1781
02:28:13,990 --> 02:28:18,030
Ένιωθε τόσο άσχημα για το θέμα που
πήρε ποντικοφάρμακο και πέθανε.

1782
02:28:20,470 --> 02:28:22,050
Πρέπει να ένιωθε απελπισία.

1783
02:28:26,030 --> 02:28:29,310
Λόρι, δεν την ήξερες καν. Εσύ
δεν αναμένεται να παραστεί στην κηδεία.

1784
02:28:30,630 --> 02:28:31,890
Ξέρω απελπιστικά.

1785
02:28:36,070 --> 02:28:38,030
Θα προτιμούσα να μην με συνόδευες.

1786
02:28:42,770 --> 02:28:44,450
Δεν ήξερες καν τη γυναίκα.

1787
02:29:09,840 --> 02:29:11,660
Φύγε από κοντά μου, Τίνκερσλι.

1788
02:29:12,000 --> 02:29:14,240
Δεν έκανες τίποτα άλλο από το να με πλήγωσες όταν ήμασταν
μαζί.

1789
02:29:15,160 --> 02:29:17,080
Δεν θέλω να περπατάς μαζί μου.

1790
02:29:17,800 --> 02:29:19,260
Είμαι εδώ για να βρω τον άντρα μου.

1791
02:29:19,680 --> 02:29:21,820
Α, αλλά σου αγόρασα όμορφα φορέματα.

1792
02:29:22,060 --> 02:29:23,900
Ναι, για να με πουλήσεις σε υψηλότερο
τιμή.

1793
02:29:24,280 --> 02:29:25,520
Φύγε μακριά μου.

1794
02:29:26,250 --> 02:29:28,110
Δεν μου αρέσει να θυμάμαι τίποτα
ότι.

1795
02:29:28,370 --> 02:29:31,710
Laurie, κοίτα, απλά νόμιζα ότι μπορούσαμε
χορέψτε λίγο. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα

1796
02:29:31,710 --> 02:29:32,669
τα λέμε ξανά.

1797
02:29:32,670 --> 02:29:36,230
Κατεβαίνω εδώ στο Lonesome Dove
σε ψάχνει. Είχες ήδη φύγει

1798
02:29:36,230 --> 02:29:37,930
γέρο ΜακΡέι. Δεν ήταν τόσο μεγάλος.

1799
02:29:38,210 --> 02:29:41,910
Το κεφάλι του έμοιαζε με γριά Μαράια
Ο Μπέλεν αφού πέρασε ο Λοχαγός Κόουλ

1800
02:29:41,910 --> 02:29:42,910
αυτόν.

1801
02:29:44,010 --> 02:29:45,050
Με συγχωρείτε, κύριοι.

1802
02:29:46,530 --> 02:29:48,110
Σε άκουσα να αναφέρεις τον Λοχαγό Κόουλ.

1803
02:29:48,970 --> 02:29:52,990
Ο άντρας μου είναι ο δεκανέας του. θα ήμουν
ευγνώμων για κάθε νέο που έχετε για το

1804
02:29:53,870 --> 02:29:55,230
Δεν ξέρουμε πολλά, κυρία.

1805
02:29:56,119 --> 02:29:58,660
Ο λοχαγός Κάλνταν παραλίγο να το σκοτώσει
σερίφης στο Presidio.

1806
02:29:59,020 --> 02:30:01,240
Δεν είναι καν σίγουροι ότι θα ζήσει
ακόμα.

1807
02:30:02,500 --> 02:30:03,500
Λοιπόν, το άκουσες αυτό.

1808
02:30:04,000 --> 02:30:05,800
Ο καπετάνιος προσπαθούσε να βγάλει τον άνθρωπό του
φυλακή.

1809
02:30:06,120 --> 02:30:07,120
Αυτός θα ήταν ο άντρας μου.

1810
02:30:07,280 --> 02:30:08,820
Και υποθέτω ότι ο σερίφης απλά τρελάθηκε.

1811
02:30:09,760 --> 02:30:12,420
Λοιπόν, ποτέ δεν παραβίασε το νόμο. Αυτός
δεν θα έπρεπε να ήταν στη φυλακή.

1812
02:30:13,020 --> 02:30:16,020
Αυτός ο σερίφης έχει τις δικές του ιδέες
ποιος είναι εγκληματίας.

1813
02:30:16,260 --> 02:30:19,860
Δεν χρειάζεται να παραβιάσεις πολλούς νόμους για να το αποκτήσεις
συνελήφθη στην πόλη του Τζο Ντόνοβαν.

1814
02:30:21,220 --> 02:30:23,460
Νομίζω ότι αυτό έχει αλλάξει τώρα.

1815
02:30:24,400 --> 02:30:27,800
Νομίζω ότι στον Καρλ δεν άρεσε πολύ η εμφάνισή του.
Το άλλαξε, έτσι δεν είναι;

1816
02:30:29,340 --> 02:30:30,360
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τα νέα.

1817
02:30:30,800 --> 02:30:31,800
Κυρία.

1818
02:31:15,289 --> 02:31:22,150
Μακάρι να έρθεις. Πρέπει να πάω στο σπίτι
τα παιδιά μου. Μαρία, καλά θα κάνεις να πάρεις

1819
02:31:22,150 --> 02:31:23,430
σε αυτό το τρένο μαζί μας αυτή τη στιγμή.

1820
02:31:24,010 --> 02:31:25,370
Ο Μαξ Μαξ είναι κάπου εκεί έξω.

1821
02:31:25,850 --> 02:31:29,370
Αν σε πιάσει, θα εύχεσαι να ήσουν
μαζί μας στο Φορτ Γουόρθ.

1822
02:31:29,650 --> 02:31:32,030
Τα παιδιά μου δεν θα ζήσουν στο Φορτ Γουόρθ.

1823
02:31:37,450 --> 02:31:39,150
Είναι ακόμη πολύς ο δρόμος μέχρι το Μεξικό.

1824
02:31:39,650 --> 02:31:41,010
Δεν έχεις καρδιά.

1825
02:31:42,410 --> 02:31:44,550
Ένα άλογο μπορεί να περπατήσει και εγώ.

1826
02:32:12,170 --> 02:32:13,170
Είναι σκυλιά;

1827
02:32:14,170 --> 02:32:15,170
σκυλιά.

1828
02:32:19,510 --> 02:32:21,810
Θα τρέχατε κυνηγόσκυλα σε μια χώρα
όπως αυτό.

1829
02:32:23,010 --> 02:32:24,430
Αυτός ο άνθρωπος που σκοτώνει το λιοντάρι.

1830
02:32:24,890 --> 02:32:26,010
Αυτά είναι τα σκυλιά του.

1831
02:32:26,470 --> 02:32:27,770
Έχει εννιά από αυτά.

1832
02:32:29,010 --> 02:32:30,070
Αυτός είναι ο Μπεν Λίλι.

1833
02:32:30,990 --> 02:32:32,950
Ξεχάστε ότι ο γέρος είναι ακόμα ζωντανός.

1834
02:32:33,350 --> 02:32:34,350
Προτιμά την αρκούδα.

1835
02:32:34,510 --> 02:32:36,430
Αν δεν βρει αρκούδα, θα σκοτώσει λιοντάρια.

1836
02:32:50,790 --> 02:32:53,070
Εκείνα τα σκυλιά κυνηγούσαν το ελάφι.

1837
02:32:53,650 --> 02:32:55,730
Δέχονται πολλές βολές για να σκοτώσουν ένα ελάφι μουλάρι.

1838
02:32:57,550 --> 02:32:58,550
Θα πάω να δω.

1839
02:33:04,410 --> 02:33:06,710
Ας κρατήσουμε στενή φρουρά απόψε.

1840
02:33:07,190 --> 02:33:09,270
Άκουσα έξι, επτά όπλα.

1841
02:33:10,710 --> 02:33:11,589
Είναι νύχτα.

1842
02:33:11,590 --> 02:33:12,630
Ποιος θα κυνηγούσε τη νύχτα;

1843
02:33:13,350 --> 02:33:16,090
Μάλλον κάποια vaqueros στο δρόμο τους
σπίτι.

1844
02:33:16,930 --> 02:33:18,790
Ο γέρος Μπεν Λίλι, είναι ξέφρενος.

1845
02:33:19,960 --> 02:33:20,960
Αυτό θα τον είχε τρελάνει.

1846
02:33:22,800 --> 02:33:23,800
Τι είναι αυτό;

1847
02:33:24,080 --> 02:33:25,080
Κάτσε ήσυχα.

1848
02:33:27,360 --> 02:33:30,460
Έχω ακούσει πολλούς ήχους, καπετάνιε. Ι
δεν έχω ακούσει ποτέ τέτοιο ήχο.

1849
02:33:31,120 --> 02:33:34,640
Δεν υποθέτετε ότι αυτό θα μπορούσε να είναι ένα
αετός; Έχω ακούσει ότι οι αετοί ουρλιάζουν. Του

1850
02:33:34,640 --> 02:33:35,740
Φυσικά, δεν άκουσα ποτέ ένα, όμως.

1851
02:33:52,910 --> 02:33:53,910
Τι γίνεται με τους Ινδιάνους, καπετάνιε;

1852
02:33:54,210 --> 02:33:55,210
Να τους περιμένουμε;

1853
02:33:55,710 --> 02:33:57,450
Κρατήστε τον ιχνηλάτη, κύριε Bookguy.

1854
02:33:57,730 --> 02:33:58,730
Θα μάθετε.

1855
02:33:59,770 --> 02:34:02,930
Αλλά αν ο κύριος Λίλη ταξιδεύει πολύ, ίσως
θα ξέρει κάτι για σένα και

1856
02:34:02,930 --> 02:34:05,190
Garvin. Τότε η Λίλι δεν θα ξέρει τίποτα.

1857
02:34:05,990 --> 02:34:06,990
Γιατί όχι;

1858
02:34:07,230 --> 02:34:11,610
Τότε η Λίλι δεν ενδιαφέρεται για τους ανθρώπους.
Τον ενδιαφέρουν μόνο οι αρκούδες και τα λιοντάρια.

1859
02:34:16,330 --> 02:34:18,210
Είδα τα ίχνη δύο λύκων.

1860
02:34:18,930 --> 02:34:21,530
Δεν έμειναν πολλοί λύκοι. Χάρηκα που είδα
αυτά τα κομμάτια.

1861
02:34:22,010 --> 02:34:23,010
Βρήκες τον Μπεν Λίλι;

1862
02:34:23,350 --> 02:34:24,350
Ναί.

1863
02:34:24,670 --> 02:34:26,470
Ήταν κρυμμένος στο άντρο του φιδιού.

1864
02:34:27,090 --> 02:34:28,210
Τι γίνεται με τον σκύλο του;

1865
02:34:29,170 --> 02:34:30,930
Είναι το φίδι που δεν βλέπεις.

1866
02:34:31,370 --> 02:34:32,430
Ο άνθρωπος καυστήρας.

1867
02:34:35,450 --> 02:34:37,230
Έχει έξι άντρες μαζί του.

1868
02:34:37,510 --> 02:34:39,170
Ένα από αυτά είναι πολύ μεγάλο.

1869
02:34:39,770 --> 02:34:41,570
Σκότωσε τα σκυλιά του Μπεν Λίλι.

1870
02:34:41,870 --> 02:34:47,670
Μεγάλος. Σχοινίωσαν τον καλύτερο σκύλο του και
το έκαψε.

1871
02:34:48,050 --> 02:34:49,910
Πρέπει να είναι ο ήχος που ακούσαμε.

1872
02:34:50,320 --> 02:34:51,560
Πού είναι τώρα ο κύριος Λίλη;

1873
02:34:52,420 --> 02:34:53,420
Δεν είναι μακριά.

1874
02:34:54,360 --> 02:34:55,540
Νομίζω ότι είναι μπερδεμένος.

1875
02:34:56,000 --> 02:34:58,520
Λοιπόν, ήταν πάντα έτσι. Σωστά
τώρα, φαίνεται σαν να μην έχει καεί.

1876
02:35:14,720 --> 02:35:15,720
Κύριε Λίλη;

1877
02:35:16,560 --> 02:35:17,560
Κύριε Λίλη;

1878
02:35:19,470 --> 02:35:21,270
Έκαψε τον καλύτερό μου σκύλο, καπετάνιε.

1879
02:35:21,790 --> 02:35:23,610
Σκότωσε και τα εννιά μου κυνηγόσκυλα.

1880
02:35:24,070 --> 02:35:25,990
Και έκαψε τον παλιό Φλοπ ζωντανό.

1881
02:35:27,070 --> 02:35:29,090
Δεν τα έφαγε. Απλώς τους σκότωσε.

1882
02:35:30,010 --> 02:35:30,949
Θα δεις.

1883
02:35:30,950 --> 02:35:32,270
Τα σκυλιά είναι ακριβώς μπροστά.

1884
02:35:33,250 --> 02:35:35,130
Δεν θέλω να δω καμένο σκυλί.

1885
02:35:35,430 --> 02:35:36,670
Κάηκε το παλιό Flop ζωντανό.

1886
02:35:37,490 --> 02:35:39,210
Ο Old Flop ήταν ο καλύτερος σκύλος μου.

1887
02:35:39,770 --> 02:35:41,850
Κύριε Λίλη, είστε τυχεροί που δεν κάηκε
εσύ.

1888
02:35:42,410 --> 02:35:45,210
Θα σου πρότεινα να ακολουθήσεις μαζί μας
μια ή δύο μέρες.

1889
02:35:46,310 --> 02:35:48,430
Κρύφτηκα σε ένα άντρο φιδιών.

1890
02:35:49,350 --> 02:35:50,590
Δεν φοβάμαι τα φίδια.

1891
02:35:51,330 --> 02:35:53,070
Το Mox Mox είναι ένα φίδι που πρέπει να φοβάσαι.

1892
02:35:53,910 --> 02:35:56,730
Καλύτερα να έρθεις μαζί μας μέχρι αυτό
εγκαταστάθηκε.

1893
02:36:02,030 --> 02:36:03,310
Πάω στη Σάντα Φε.

1894
02:36:05,050 --> 02:36:06,310
Πάρε μου μερικά νέα σκυλιά.

1895
02:36:08,730 --> 02:36:12,330
Θα πάμε στον Judge Roy Beans. Αυτός
συνήθως έχει λίγα σκυλιά.

1896
02:36:12,910 --> 02:36:15,670
Δεν μου αρέσει να αλλάζω τα σκυλιά
η πόλη.

1897
02:36:16,330 --> 02:36:19,510
Αυτός ο λάτρης σκότωσε τα σκυλιά μου. πήρα
να πάρει πίσω τον Άγιο Βασίλη.

1898
02:36:20,250 --> 02:36:21,470
Να προσέχεις, λοιπόν.

1899
02:36:21,890 --> 02:36:22,890
Ναι, γιατρ.

1900
02:36:26,730 --> 02:36:27,730
Δες εδώ.

1901
02:36:28,030 --> 02:36:29,030
Ο σκύλος.

1902
02:36:29,570 --> 02:36:30,810
Το flop έφυγε.

1903
02:36:31,290 --> 02:36:32,590
Rick, είναι επίσης loco.

1904
02:36:32,930 --> 02:36:35,290
Ω, ο Ben Lilly ήταν πάντα loco.

1905
02:36:36,430 --> 02:36:38,110
Λίγοι έχουν μείνει σαν αυτόν.

1906
02:36:41,490 --> 02:36:42,830
Πώς του αρέσει, καπετάνιε;

1907
02:36:43,390 --> 02:36:47,910
Α, σαν κι αυτόν. αυτός, όπως ο Γκας, όπως
Χίκοκ, παλιά Κιτ Κάρσον.

1908
02:36:49,190 --> 02:36:51,850
Έκαναν αυτό που ήθελαν. Πήγαν
όπου ήθελαν.

1909
02:36:52,370 --> 02:36:56,610
Δεν ήταν πάντα καλό, αλλά τουλάχιστον αυτοί
έζησε ελεύθερες ζωές.

1910
02:36:57,490 --> 02:36:59,430
Είσαι αγρότης ο ίδιος, δεκανέας.

1911
02:36:59,970 --> 02:37:02,590
Αξιοσέβαστος. Ο Charlie Goodnight's έχει τα δικά του
ράντσο.

1912
02:37:03,990 --> 02:37:05,370
Είναι απλώς δολοφόνος.

1913
02:37:06,230 --> 02:37:09,970
Λίγοι σαν τον παλιό Μπεν Λίλι κράτησαν το παλιό
τρόπους.

1914
02:37:10,570 --> 02:37:11,670
Λοιπόν, και εσύ, καπετάνιε.

1915
02:37:14,010 --> 02:37:16,190
Τι; Κρατήσατε τους παλιούς τρόπους.

1916
02:37:29,190 --> 02:37:30,410
Εντάξει, εκεί.

1917
02:37:31,470 --> 02:37:33,690
Γιατρέ, πώς είναι τα παιδιά σας σήμερα;

1918
02:37:34,250 --> 02:37:35,730
Κοιμούνται με τα ψάρια τους.

1919
02:37:36,630 --> 02:37:39,110
Θα τους ξαναδώ αύριο.

1920
02:37:40,230 --> 02:37:42,310
Μαμά, επέστρεψες.

1921
02:37:46,740 --> 02:37:48,360
Μαίρη, πού ήσουν τόσο καιρό;

1922
02:37:49,100 --> 02:37:50,920
Μαμά, ήταν ένας άντρας εδώ.

1923
02:37:51,460 --> 02:37:54,000
Νομίζω ότι ήταν ο βασιλιάς. Είπε ότι ήμουν
όμορφη.

1924
02:37:56,600 --> 02:37:58,280
Από πού ήρθε αυτός ο βασιλιάς;

1925
02:37:59,220 --> 02:38:00,400
Πώς ήταν το όνομά του;

1926
02:38:01,000 --> 02:38:02,100
Ο Παύλος πέρασε, Μαρία.

1927
02:38:02,640 --> 02:38:03,660
Κάτω στον Κόντσο.

1928
02:38:03,940 --> 02:38:05,420
Πέρασε και πήγε πού;

1929
02:38:05,660 --> 02:38:07,160
Κάτω στη Maravilla, στον Καναδά, νομίζω.

1930
02:38:07,380 --> 02:38:10,420
Σου έκανε μια χάρη πριν φύγει,
όμως. Κατέστρεψε εκείνον τον σερίφη Τζόναθαν.

1931
02:38:10,680 --> 02:38:12,220
Τον χτύπησε σχεδόν μέχρι θανάτου με ένα τουφέκι.

1932
02:38:12,800 --> 02:38:17,250
Τότε μόλις αυτός ο σερίφης ήταν δυνατός
αρκετά για να κρατήσω το όπλο, μερικά είναι λίγο ασταθή,

1933
02:38:17,290 --> 02:38:18,128
κύριε.

1934
02:38:18,130 --> 02:38:19,750
Τον έφεραν τα περίφημα παπούτσια;

1935
02:38:20,190 --> 02:38:22,490
Τι του είπες για τον Τζόι;

1936
02:38:22,830 --> 02:38:24,050
Διάσημα παπούτσια δεν τον έφεραν.

1937
02:38:24,250 --> 02:38:25,570
Και δεν του είπα τίποτα.

1938
02:38:26,130 --> 02:38:27,510
Διάολε, δεν ήταν έξω στην πόλη.

1939
02:38:30,350 --> 02:38:37,270
Λοιπόν... Αν ο βασιλιάς

1940
02:38:37,270 --> 02:38:43,750
ποτέ γυρίσεις, μπαίνεις στο σπίτι,
μην τον αφήσεις να σε κοιτάξει.

1941
02:38:44,150 --> 02:38:45,590
Είναι κακός... Κακός άνθρωπος.

1942
02:38:45,850 --> 02:38:47,810
Θέλει να σκοτώσει τη Τζόι.

1943
02:38:48,330 --> 02:38:53,470
Μην τον αφήσεις ποτέ να σε κοιτάξει
καταλαβαίνω.

1944
02:38:54,070 --> 02:38:57,430
Αλλά δεν έκανε τίποτα κακό.

1945
02:38:59,010 --> 02:39:00,710
Είπε ότι ήμουν όμορφη.

1946
02:39:02,170 --> 02:39:03,310
Είχε δίκιο.

1947
02:39:04,450 --> 02:39:05,850
Είσαι όμορφη.

1948
02:39:29,640 --> 02:39:30,920
Αυτός ο Ινδός μου χρωστάει ένα νικέλιο.

1949
02:39:31,360 --> 02:39:33,160
Είναι στη μισθοδοσία σου. Βήξτε το.

1950
02:39:33,500 --> 02:39:35,780
Δεν ήξερα ότι σερβίρατε ποτά για ένα
νικέλιο.

1951
02:39:36,460 --> 02:39:37,700
Το ποτό δεν είναι τόσο φθηνό.

1952
02:39:38,140 --> 02:39:39,220
Ανέβηκε κουτσός.

1953
02:39:39,540 --> 02:39:44,300
Έτριψα λίγη λοσιόν στο πόδι του. Αυτό
Η λοσιόν θεραπεύει όλες τις ασθένειες εκτός από ένα αδύναμο

1954
02:39:44,300 --> 02:39:45,300
κολαφάκι.

1955
02:39:45,720 --> 02:39:49,780
Πάτησα πάνω σε έναν κάκτο με αγκάθια ως
κοφτερό σαν το δόντι του φιδιού.

1956
02:39:51,640 --> 02:39:52,640
Θα πληρώσω τα χρήματα.

1957
02:39:53,500 --> 02:39:57,270
Αν και δεν... Έτυχε να το έχω
μαζί μου τώρα. Έχετε ένα νικέλιο, κ.

1958
02:39:57,370 --> 02:40:00,350
Brookshire. Βάλτε το στο καθολικό σας. Είμαι
σίγουρα ο συνταγματάρχης σας θα το εγκρίνει.

1959
02:40:01,230 --> 02:40:04,550
Περιμένεις το πάρτι του πολέμου; Φαίνεται να είσαι
καλά οπλισμένοι.

1960
02:40:04,830 --> 02:40:06,550
Περιμένω την καταστροφή. Πάντα έχουν.

1961
02:40:07,670 --> 02:40:10,910
Η απώλεια μπορεί να έχει τη μορφή α
σφαίρα. Γι' αυτό είμαι έτοιμος. θέλω να

1962
02:40:10,910 --> 02:40:11,950
έτοιμος να σουτάρει πίσω.

1963
02:40:12,450 --> 02:40:16,790
Λοιπόν, είχαμε έναν βορρά στην πλάτη μας.
Αν είναι ακόμα σαλούν, θα θέλαμε

1964
02:40:17,270 --> 02:40:19,870
Περιμένω ότι η απώλεια θα έρθει με τη μορφή
της ασθένειας.

1965
02:40:20,370 --> 02:40:21,810
Είμαι επιρρεπής σε ασθένειες.

1966
02:40:22,740 --> 02:40:24,080
Δεν μπορώ να πυροβολήσω μια καταραμένη ασθένεια.

1967
02:40:26,580 --> 02:40:28,840
Ελπίζω να πιάσεις το αγόρι Garza την επόμενη εβδομάδα.

1968
02:40:30,180 --> 02:40:32,240
Ούτε αυτή η εβδομάδα θα ήταν πολύ νωρίς.

1969
02:40:32,560 --> 02:40:35,080
Θα τον πιάσω, αλλά αμφιβάλλω ότι θα είναι
αυτή την εβδομάδα.

1970
02:40:35,800 --> 02:40:38,220
Εξαρτάται από το πότε θα πάρει το Famous Shoes
το κομμάτι του.

1971
02:40:39,400 --> 02:40:42,800
Υπάρχουν πολύ λίγοι ικανοί σκοπευτές
αυτό το μέρος της χώρας.

1972
02:40:43,780 --> 02:40:46,120
Και αυτό το αγόρι, αυτή είναι η καρέκλα μου.

1973
02:40:52,520 --> 02:40:58,960
ικανός σκοπευτής και επηρεάζει
τα κέρδη μου πυροβολώντας ανθρώπους που μπορεί να είναι

1974
02:40:58,960 --> 02:41:04,000
έρχομαι εδώ για να πιω εκτός ότι δεν είμαι όπως
ήρεμος με τον εαυτό μου όπως θα ήθελα να είμαι

1975
02:41:04,000 --> 02:41:08,540
συνήθιζα να κάθομαι εκεί έξω σε αυτό
καρέκλα και επικεντρωθείτε στις επιχειρήσεις

1976
02:41:08,540 --> 02:41:14,780
τώρα πρέπει να ανησυχώ ότι υπάρχει κάποιος σε ένα
λόφο ένα μίλι μακριά θα με βάλει στην πρίζα

1977
02:41:14,780 --> 02:41:19,800
ενώ συγκεντρώνομαι δεν υπάρχει λόφος
μέσα σε ένα μίλι από εδώ και μισό μίλι

1978
02:41:19,800 --> 02:41:21,930
πιο πιθανό αυτό για πυροβολισμό τουφεκιού
τέλος πάντων.

1979
02:41:22,670 --> 02:41:26,410
Δεν έχω δει ποτέ τουφέκι που να μπορεί να πυροβολήσει
ακριβή περισσότερο από μισό μίλι.

1980
02:41:26,610 --> 02:41:28,430
Δεν είσαι ικανός σκοπευτής,
ούτε.

1981
02:41:29,370 --> 02:41:30,810
Και δεν τα ξέρεις όλα.

1982
02:41:32,230 --> 02:41:34,970
Ο Charlie Goodnight νομίζει ότι ξέρει
τα πάντα. Το ίδιο και εσύ.

1983
02:41:37,410 --> 02:41:39,950
Ποτέ δεν ήξερα να ανησυχείς
δολοφόνοι πριν, δικαστή.

1984
02:41:40,790 --> 02:41:44,290
Υπάρχουν πολλά πιο ασφαλή μέρη για να ζήσετε μαζί
αυτό το σύνορο αν είσαι το είδος που πρέπει να το επιτρέψεις

1985
02:41:44,290 --> 02:41:45,650
οι δολοφόνοι ενοχλούν τον υπνάκο σου.

1986
02:41:46,190 --> 02:41:47,770
Έχω ξεπεράσει πολλούς δολοφόνους.

1987
02:41:48,270 --> 02:41:51,430
Αλλά αγανακτώ ένα Μεξικανό αγόρι με τουφέκι
που θα σουτάρει τόσο μακριά.

1988
02:41:52,230 --> 02:41:56,310
Αυτό το αγόρι δεν είναι ο μόνος λόγος που πρέπει
να αρχίσεις να κοιμάσαι σε εσωτερικό χώρο, έτσι δεν είναι;

1989
02:41:56,370 --> 02:41:57,370
Ακούσατε για τον Mox Mox;

1990
02:41:58,050 --> 02:41:59,950
Ποιος άντεξε το στόμα του ο τρελός;

1991
02:42:00,570 --> 02:42:01,970
Ο καλύτερος σκύλος του Ben Lilly.

1992
02:42:03,490 --> 02:42:04,490
Όχι ελαττωματικά.

1993
02:42:09,810 --> 02:42:12,850
Γιατί να θέλει ο γιος της σκύλας
κάψει ένα σκυλί;

1994
02:42:13,090 --> 02:42:14,950
Γιατί να θέλει να κάψει έναν άνθρωπο;

1995
02:42:15,670 --> 02:42:17,290
Επειδή του αρέσει, γι' αυτό.

1996
02:42:22,920 --> 02:42:24,820
Θα ξαναρίξω τον αναπληρωτή σου όταν αυτός
ξυπνάει.

1997
02:42:31,360 --> 02:42:33,620
Μισώ να το κάνω, αλλά θα χωρίσω
εκτός λειτουργίας.

1998
02:42:35,500 --> 02:42:36,500
Γιατί είναι αυτό, καπετάνιε;

1999
02:42:37,000 --> 02:42:41,020
Έχουμε δύο διαφορετικές απειλές να αντιμετωπίσουμε
με τώρα. Πήραμε τον Μοξ Μοξ και τους νέους

2000
02:42:41,020 --> 02:42:42,020
δολοφόνος.

2001
02:42:42,280 --> 02:42:46,740
Το Mox Mox δεν είναι πολύ μακριά. Νομίζω ότι μπορώ
πιάσε τον αν πάω μόνος μου και ταξιδέψω γρήγορα.

2002
02:42:47,680 --> 02:42:49,100
Λοιπόν, θα αναστατώσει τον κ.

2003
02:42:49,340 --> 02:42:50,700
Μπρουκς. Το περιμένω.

2004
02:42:51,720 --> 02:42:53,940
Είναι ενήλικος άντρας. Ξέρει να φτιάχνει ένα
φωτιά.

2005
02:42:56,620 --> 02:42:57,880
Πού θέλετε να πάμε;

2006
02:42:58,240 --> 02:43:00,040
Επιστρέψτε στο Owenaga, όπου ήμασταν.

2007
02:43:00,260 --> 02:43:02,560
Ο Joey Garza θα πρέπει να εμφανιστεί στο σπίτι
κάποια στιγμή.

2008
02:43:03,340 --> 02:43:07,540
Μην τον προκαλείς χωρίς εμένα. Εσύ
στρατόπεδο στο concho περίπου μισή μέρα

2009
02:43:07,540 --> 02:43:08,540
από το χωριό.

2010
02:43:08,880 --> 02:43:11,700
Θα πρέπει να πάρετε έναν από εμάς μαζί σας
βοηθήστε τις πιθανότητες.

2011
02:43:12,440 --> 02:43:16,460
Εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά όχι
είχε πολλές επιλογές.

2012
02:43:17,160 --> 02:43:18,560
Ο αναπληρωτής Plunkett και ο κ.

2013
02:43:18,940 --> 02:43:22,020
Μπρουκσάιρ... Πρέπει να αποβληθούν
μόνος. Είναι πολύ πράσινα.

2014
02:43:22,660 --> 02:43:25,800
Αν εμφανιστεί ο Τζόι Γκάρζα, θα δεχόταν όχι
ευκαιρία.

2015
02:43:26,940 --> 02:43:29,240
Μπορεί να μην αντέχεις και πολύ,
Κιμ.

2016
02:43:30,500 --> 02:43:32,600
Περιμένω ότι μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας,
Δεκανέας.

2017
02:43:35,060 --> 02:43:39,000
Λοιπόν, καλή τύχη σε εσάς.

2018
02:43:39,220 --> 02:43:40,300
Καλή σου τύχη.

2019
02:43:40,640 --> 02:43:43,660
Κράτα αυτούς τους άντρες κοντά. Ορίζεις ένα αξιοπρεπές
φρουρά τη νύχτα.

2020
02:44:00,330 --> 02:44:01,330
Τι συμβαίνει, Κόρβιλ;

2021
02:44:02,170 --> 02:44:03,930
Δεν πρέπει να έχετε κανένα δύσκολο ταξίδι.

2022
02:44:04,630 --> 02:44:08,390
Διασχίστε το ποτάμι, ακολουθήστε το Tocacho, περιμένετε α
λίγες μέρες.

2023
02:44:08,730 --> 02:44:10,390
Αμφιβάλλω αν θα αργήσω πολύ.

2024
02:44:10,770 --> 02:44:13,410
Δεν ανησυχείς για εμάς, καπετάνιε. Ι
υπολογίστε ότι μπορούμε να παραμείνουμε στραμμένοι προς το νότο.

2025
02:44:13,850 --> 02:44:17,170
Το ποτάμι είναι εκεί. Δεν γίνεται να το χάσεις
εκτός αν εθελοτυφλούμε.

2026
02:44:18,410 --> 02:44:19,410
Τι είναι, λοιπόν;

2027
02:44:20,250 --> 02:44:21,370
Λοιπόν, είσαι εσύ, καπετάνιε.

2028
02:44:22,250 --> 02:44:26,710
Αυτός ο Mox Mox έχει έξι άντρες μαζί του.
Ένας τόσο γρήγορος Jimmy Combs. Είναι ένας

2029
02:44:26,710 --> 02:44:28,770
Τσερόκι. Δύσκολο να το πάρεις.

2030
02:44:30,920 --> 02:44:33,420
Αν ήμουν στη θέση σου, θα διάβαζα το χαρτί μου μέσα.

2031
02:44:34,420 --> 02:44:36,300
Μην παραμελείτε κανέναν δολοφόνο τώρα.

2032
02:44:37,780 --> 02:44:38,780
Τα λέμε εκεί άντρες.

2033
02:44:42,440 --> 02:44:46,900
Γεια, δεν πρέπει να αφήσεις αυτό το πιστόλι
τσακισμένος, ξέρεις. Μπορεί να έχεις ένα κακό

2034
02:44:46,900 --> 02:44:49,320
ονειρευτείτε και τράνταγμα για να πυροβολήσετε το γόνατό σας.

2035
02:44:50,400 --> 02:44:52,840
Μπορεί να βρέξει και πόρνες από τον ουρανό.

2036
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
Αλλά αμφιβάλλω.

2037
02:49:24,520 --> 02:49:25,520
Γιε μου, τον χτύπησα.

2038
02:49:25,720 --> 02:49:27,960
Δεν ξέρω πόσο άσχημα είναι πληγωμένος.

2039
02:49:28,580 --> 02:49:31,260
Ορίστε, λύστε την αδερφή σας. θα πάρω
εσύ άλογο.

2040
02:49:35,740 --> 02:49:36,740
Ρίτσαρντ,

2041
02:49:36,900 --> 02:49:40,320
έχεις μπισκότο; Εγώ και η Μάρσι, εμείς
δεν είχε φαγητό.

2042
02:49:40,520 --> 02:49:41,520
Ορίστε, γιε μου.

2043
02:49:42,720 --> 02:49:43,720
Ουάου.

2044
02:49:44,000 --> 02:49:45,280
Πήρα λίγο μοσχαρίσιο κρέας.

2045
02:49:46,420 --> 02:49:47,880
Αυτό πρέπει να σε πάει στην πόλη.

2046
02:49:48,720 --> 02:49:50,340
Μπορούμε λοιπόν να σας ενημερώσουμε.

2047
02:49:50,760 --> 02:49:51,760
Πώς σε λένε;

2048
02:49:52,120 --> 02:49:53,460
Αγγλος αστυφύλακας. Μπόμπι Φιν.

2049
02:49:54,080 --> 02:49:55,160
Ουά, ουά, ουά, ουάου.

2050
02:49:56,100 --> 02:49:57,100
Μπόμπι Φαντ;

2051
02:49:57,860 --> 02:49:58,860
Υιός;

2052
02:49:59,340 --> 02:50:00,299
Jasper, είσαι ο Paul;

2053
02:50:00,300 --> 02:50:01,300
Τζάσπερ Φαντ;

2054
02:50:02,040 --> 02:50:02,899
Αυτός είναι ο Παύλος.

2055
02:50:02,900 --> 02:50:06,920
Πώς ήξερες το όνομά του; Λοιπόν, πήγαμε
στη Μοντάνα μαζί.

2056
02:50:07,240 --> 02:50:08,240
Κάποτε μου δούλευε.

2057
02:50:08,520 --> 02:50:12,380
Τώρα, Μπόμπι, θα πρέπει να οδηγήσουμε
σκληρά όλη τη νύχτα.

2058
02:50:12,740 --> 02:50:14,880
Μην αφήσεις την αδερφή σου να πέσει. δεν θα το κάνω,
κύριε.

2059
02:51:32,300 --> 02:51:34,760
το σαλόνι μου με την καταραμένη σου φούσκα.

2060
02:51:37,200 --> 02:51:38,800
Είμαι ο νόμος δυτικά του Pecos.

2061
02:51:39,200 --> 02:51:43,340
Σε περίπτωση που δεν ακουστείς, εγώ είμαι αυτός
αυτό κάνει το τριγύρω εδώ.

2062
02:55:27,920 --> 02:55:28,920
Το άλογό μας, κύριε.

2063
02:55:29,200 --> 02:55:34,240
Λοιπόν, το άλογό σου ήταν πολύ χειρότερα
απ' όσο νομίζαμε. Το παρατήσαμε τελευταίοι

2064
02:55:34,620 --> 02:55:37,140
Το Fort Stockton απέχει μόλις 12 μίλια.
Θα τα καταφέρουμε.

2065
02:55:37,880 --> 02:55:38,880
Λοιπόν,

2066
02:55:40,340 --> 02:55:41,340
βλέπεις τον εαυτό σου.

2067
02:56:23,370 --> 02:56:24,370
Τι χτυπητής.

2068
02:57:19,050 --> 02:57:20,410
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε, δεσποινίς Πάρκερ.

2069
02:57:21,210 --> 02:57:23,290
Είχα ένα μεγάλο ταξίδι. δεν αναγνώρισα
εσύ.

2070
02:57:24,910 --> 02:57:25,910
Είναι ο Mox Mox.

2071
02:57:26,670 --> 02:57:27,670
Μοξ Μοξ.

2072
02:57:29,930 --> 02:57:30,930
Τον σκότωσες;

2073
02:57:31,510 --> 02:57:32,510
τον χτύπησα.

2074
02:57:32,930 --> 02:57:34,170
Υπάρχει περίπτωση να πεθάνει.

2075
02:57:35,410 --> 02:57:37,530
Έλα στο δωμάτιό μου. Θα τον βάλουμε σε ένα
μακρύ μπάνιο.

2076
02:57:39,490 --> 02:57:40,950
Τι γίνεται με τον άντρα μου, την Κατ;

2077
02:57:41,590 --> 02:57:42,750
Είναι καλά, δεσποινίς Πάρκερ.

2078
02:57:43,270 --> 02:57:44,710
Με περιμένει στο Μεξικό.

2079
02:58:01,800 --> 02:58:02,800
Άναψε φωτιά, Τζίμυ.

2080
02:58:04,300 --> 02:58:05,300
Είναι ψύχρα.

2081
02:58:05,460 --> 02:58:07,140
Όχι άλλες φωτιές για σένα, Μοκ.

2082
02:58:07,880 --> 02:58:10,320
Γιατί; Γιατί όχι; Τι σου συμβαίνει;

2083
02:58:11,180 --> 02:58:13,420
Όχι τόσο πολύ όσο είναι λάθος με εσάς.

2084
02:58:13,760 --> 02:58:15,940
Δεν έχω πυροβολήσει στον πνεύμονα και δεν έχω
πεθαίνοντας.

2085
02:58:16,280 --> 02:58:17,280
Και είστε και οι δύο.

2086
02:58:18,180 --> 02:58:20,420
Το να σου χτίσεις φωτιά θα ήταν χαμός
χρόνο.

2087
02:58:21,260 --> 02:58:24,820
Και δεν έχω χρόνο να χάσω σε ένα
άνθρωπος που πεθαίνει. Δεν πεθαίνω.

2088
02:58:26,220 --> 02:58:28,540
Απλώς σωπαίνω λίγο.

2089
02:58:29,460 --> 02:58:31,020
Θα ζήσω αν μπορέσω να ζεσταθώ.

2090
02:58:32,940 --> 02:58:34,400
Η κόλαση θα σε ζεστάνει, Μοξ.

2091
02:58:34,600 --> 02:58:36,080
Θα είσαι πολύ ζεστός εκεί.

2092
02:58:36,640 --> 02:58:39,260
Εκεί γδύνεσαι και είσαι καθαρός, γαλοπούλα
αποβράσματα.

2093
02:58:39,620 --> 02:58:41,420
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει πολύ καιρό
πριν.

2094
02:58:41,680 --> 02:58:43,300
Έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει στον ύπνο σου.

2095
02:58:44,080 --> 02:58:49,060
Θα μπορούσα να κοιμάμαι βαθιά και μεθυσμένος, και
Θα ήμουν ακόμα πολύ γρήγορος για σένα, Μοξ.

2096
02:58:49,740 --> 02:58:51,760
Γι' αυτό με λένε Quick Jimmy,
θυμάσαι;

2097
02:58:52,100 --> 02:58:53,100
Καταραμένο φίδι!

2098
02:58:53,960 --> 02:58:55,280
Φύγε τρελό άλογο!

2099
02:58:55,740 --> 02:58:57,580
Κάνε μου φωτιά!

2100
02:58:58,220 --> 02:58:59,320
Δεν είμαι το φίδι.

2101
02:59:00,110 --> 02:59:02,690
Είσαι αυτός που λένε το φίδι εσύ
δεν βλέπω.

2102
02:59:03,510 --> 02:59:05,330
Μόνο ο γέρος Καρλ σε είδε.

2103
02:59:06,630 --> 02:59:08,730
Δεν πέτυχε και πολύ, όμως,
αυτός;

2104
02:59:09,910 --> 02:59:11,270
Αλλά και πάλι σε σκότωσε.

2105
02:59:11,730 --> 02:59:12,910
Δεν είμαι εκεί.

2106
02:59:13,590 --> 02:59:15,210
Απλώς με πυροβολούν, ανάθεμά σου.

2107
02:59:17,690 --> 02:59:19,210
Γιατί βιάζεσαι τόσο;

2108
02:59:20,330 --> 02:59:22,330
Παρακαλώ, αφήστε μου μερικά σπίρτα.

2109
02:59:24,870 --> 02:59:26,970
Όχι, βιάζομαι.

2110
02:59:27,270 --> 02:59:28,970
Ο γέρος Καρλ μπορεί να έρθει.

2111
02:59:29,450 --> 02:59:30,450
Δεν έρχεται.

2112
02:59:30,970 --> 02:59:32,250
Τους έχει παλαβούς.

2113
02:59:32,910 --> 02:59:34,870
Δεν πιστεύω ότι θα πάρω αυτή την ευκαιρία.

2114
02:59:35,370 --> 02:59:37,670
Αν έρθει, θα σε βρει παγωμένο.

2115
02:59:38,470 --> 02:59:42,670
Ξέρεις, δεν σκέφτηκα ποτέ γέρο
έτσι θα μπορούσε να σε νικήσει, Μοξ.

2116
02:59:43,030 --> 02:59:44,330
Αλλά υποθέτω ότι έκανα λάθος.

2117
02:59:50,590 --> 02:59:53,070
Τελείωσε για, Μοξ.

2118
02:59:57,800 --> 03:00:00,180
Θα έπρεπε να κόψεις τον λαιμό σου
και να τελειώσει με αυτό.

2119
03:00:22,880 --> 03:00:25,440
Δεν ήθελα να λιποθυμήσω έτσι
πρωί.

2120
03:00:27,820 --> 03:00:31,000
Ανησυχώ για το άλογό μου. Δεν το κάνω
συνήθως φεύγει χωρίς να τον σταθεροποιεί.

2121
03:00:31,280 --> 03:00:33,000
Ο σερίφης τον έσωσε για σένα.

2122
03:00:33,260 --> 03:00:34,660
Χάρηκα που το έκανα.

2123
03:00:35,500 --> 03:00:38,080
Έσωσε αυτά τα δύο παιδιά από μια δύσκολη κατάσταση
θάνατος, καπετάνιε.

2124
03:00:39,040 --> 03:00:41,320
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μπορούν
στάβλος ένα άλογο.

2125
03:00:41,800 --> 03:00:44,060
Το πεντάχρονο παιδί μου μπορεί να το κάνει τέλεια
καλά.

2126
03:00:44,420 --> 03:00:46,380
Κάποτε φρόντιζα τις βάσεις μου.

2127
03:00:49,700 --> 03:00:51,400
Υπάρχουν νέα από τον Jasper Pham;

2128
03:00:52,020 --> 03:00:53,080
Φτάνουν σήμερα.

2129
03:00:53,440 --> 03:00:55,960
Πιστεύω ότι θα συνεχίσουν σωστά
πίσω με τα παιδιά.

2130
03:00:56,750 --> 03:00:57,970
Έχουν βοοειδή για δουλειά.

2131
03:01:02,550 --> 03:01:04,590
Ήμουν αιχμάλωτος του Μοξ Μοξ, Λοχαγό.

2132
03:01:05,230 --> 03:01:08,810
Όταν με είχε ο Μπλου Ντακ, ξέρω τι είσαι
έσωσε εκείνα τα παιδιά από.

2133
03:01:09,690 --> 03:01:11,730
Οι Vance έχουν κάθε λόγο να είναι
ευγνώμων.

2134
03:01:12,730 --> 03:01:15,130
Είναι πολύ τυχεροί και το ξέρουν.

2135
03:01:17,490 --> 03:01:22,910
Δεν ήξερα ότι ο Mox Mox ήταν με τον Blue
Πάπια. Δεν θυμάμαι P .I. αναφέροντας

2136
03:01:22,910 --> 03:01:25,130
ότι. Δεν το ανέφερε ποτέ γιατί
δεν ήξερε.

2137
03:01:25,900 --> 03:01:27,040
Δεν το είπα ποτέ καν στον Γκας.

2138
03:01:28,480 --> 03:01:31,880
Του είπα ότι είναι μια καλή νύχτα όταν εκείνος
μου έδωσε την είδηση ότι ο γιος μου ήταν ζωντανός.

2139
03:01:34,960 --> 03:01:36,260
Πότε μπορούμε να πάμε σπίτι μου;

2140
03:01:37,280 --> 03:01:38,700
Θα πρέπει να πάμε με άλογο.

2141
03:01:39,120 --> 03:01:41,400
Δεν υπάρχει πολύς δρόμος μεταξύ εδώ και
Μέγ.

2142
03:01:41,940 --> 03:01:42,940
Θα κάνει κρύο.

2143
03:01:44,280 --> 03:01:46,220
Ελπίζω να μην αμφιβάλλεις ότι μπορώ να οδηγήσω,
Καπετάνιος.

2144
03:01:47,100 --> 03:01:50,200
Πήγα μέχρι τη Νεμπράσκα με αυτό
δειλός εσύ και ο Γκας οδήγησες.

2145
03:01:51,240 --> 03:01:54,800
Μπορώ να οδηγήσω και μπορώ να συνεχίσω. Το κρύο
μη με αποθαρρύνεις.

2146
03:01:55,370 --> 03:01:56,510
Θέλω να βρω τον άντρα μου.

2147
03:01:56,850 --> 03:02:00,890
Δεν είναι το κάρβουνο, κυρία μου.
Τι είναι, λοιπόν; Μπορώ να φύγω τώρα. Είμαι

2148
03:02:00,890 --> 03:02:03,450
συσκευασμένα. Καπετάνιε, τα πήρες νέα;

2149
03:02:03,770 --> 03:02:04,770
Τι νέα;

2150
03:02:04,850 --> 03:02:06,930
Ο Joey Garza σκότωσε τον δικαστή Roy Bean.

2151
03:02:07,170 --> 03:02:10,850
Τον πυροβόλησε και μετά τον στράγγιξε
στον δικό του αχυρώνα.

2152
03:02:11,450 --> 03:02:12,450
Κρέμασε τον.

2153
03:02:12,790 --> 03:02:15,110
Τον βρήκε ο Τσοπανός. Πέρασε για να πάρει
μεθυσμένος.

2154
03:02:15,350 --> 03:02:16,470
Εκεί κρεμάστηκε ο άντρας.

2155
03:02:16,910 --> 03:02:18,970
Το αγόρι πρέπει να παρακολουθούσε όταν εμείς
αριστερά.

2156
03:02:19,390 --> 03:02:20,390
Ανάθεμα όλα.

2157
03:02:20,450 --> 03:02:21,630
Υπήρχαν άλλα σώματα;

2158
03:02:22,070 --> 03:02:23,590
Όχι, μόνο ο δικαστής.

2159
03:02:24,539 --> 03:02:29,200
Οι βοσκοί προβάτων είναι όλοι φοβισμένοι τώρα.
Φέρνουν τα πρόβατά τους πιο κοντά

2160
03:02:29,200 --> 03:02:31,380
πόλεις. Δεν ξέρω τι καλό θα είναι αυτό
κάνω.

2161
03:02:32,020 --> 03:02:35,260
Θα μπορούσαν να διώξουν αυτά τα πρόβατα αμέσως κάτω
στη μέση του δρόμου και ακόμα κάθεστε

2162
03:02:35,260 --> 03:02:36,280
πίσω και ξεκολλήστε τα.

2163
03:02:36,640 --> 03:02:38,160
Νομίζεις ότι ο Π είναι εντάξει, καπετάνιε;

2164
03:02:38,540 --> 03:02:40,260
Δεν έφυγε πριν από μένα.

2165
03:02:41,760 --> 03:02:45,580
Δεν νομίζω ότι το αγόρι του McGar ακολούθησε τον P. I
σκέψου ότι με ακολούθησε.

2166
03:02:46,640 --> 03:02:50,900
Το ένιωσα μέχρι εδώ, αλλά ποτέ
μπορούσε να τον πιάσει. Είναι έξυπνος

2167
03:02:50,900 --> 03:02:52,580
να ενέδρα έτσι τον Μπιν.

2168
03:02:53,490 --> 03:02:56,990
Ο Bean είναι ένας σκληρός γέρος κόκορας, αλλά είναι
έπιασε την τελευταία του κλήση.

2169
03:02:58,150 --> 03:03:00,810
Σας είμαι πολύ υποχρεωμένος, Σερίφη, γιατί
μένω με το άλογό μου.

2170
03:03:01,010 --> 03:03:02,010
Είναι χαρά μου, καπετάνιε.

2171
03:03:02,530 --> 03:03:03,810
Το εκτιμώ.

2172
03:03:06,830 --> 03:03:07,950
Άσε με, καπετάνιε.

2173
03:03:08,530 --> 03:03:10,230
Θα κάνω ιππασία νύχτα και μέρα αν χρειαστεί.

2174
03:03:11,350 --> 03:03:13,410
Λοιπόν, δεν ήταν αυτή η αντίρρησή μου, κυρία.

2175
03:03:14,310 --> 03:03:16,630
Λοιπόν, ποια είναι η αντίρρησή σας, αν
έχεις ένα;

2176
03:03:19,310 --> 03:03:21,950
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε προστατέψω.
Αυτό είναι όλο.

2177
03:03:23,690 --> 03:03:28,530
Θα αφήσω τον Joey Garza να γλιστρήσει αμέσως και
σκότωσε τον Ρόι Μπιν. Τότε θα αφήσω το Box Box να πάρει

2178
03:03:28,530 --> 03:03:32,370
μακριά. Αυτό είναι δύο κακές εμφανίσεις σε ένα
σειρά.

2179
03:03:33,510 --> 03:03:35,770
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε προστατέψω.

2180
03:03:42,390 --> 03:03:43,470
Με άκουσες;

2181
03:03:44,170 --> 03:03:45,350
Σε άκουσα, καπετάνιε.

2182
03:03:46,470 --> 03:03:48,130
Αλλά πρέπει να βρω τον άντρα μου.

2183
03:03:49,630 --> 03:03:50,970
Είναι αυτός που χρειάζεται προστασία.

2184
03:03:52,030 --> 03:03:54,820
Ορίστε. Θα πάω μόνος μου αν δεν το κάνω
πάρε σε.

2185
03:03:56,460 --> 03:03:58,040
Πάμε να σου φέρουμε ένα άλογο.

2186
03:04:15,320 --> 03:04:22,120
Πάω στην πισίνα.

2187
03:04:22,300 --> 03:04:23,520
Σκότωσε ένα παλιό γκρίνγκο.

2188
03:04:24,380 --> 03:04:26,380
Αλλά θα επιστρέψω για σένα και τον Ραφαέλ.

2189
03:04:26,840 --> 03:04:30,200
Θα σας πάω και τους δύο πολύ κάτω στο ποτάμι
στο κλουβί μου.

2190
03:04:30,860 --> 03:04:33,480
Και μετά θα σας ρίξω και τους δύο στο
γρασίδι.

2191
03:04:34,360 --> 03:04:41,060
Μια μεγάλη αρκούδα θα έρθει και θα έρθει
να σε φάει όσο είσαι ακόμα ζωντανός.

2192
03:04:56,140 --> 03:04:57,900
Για όλα τα φώτα, αυτός είναι η είδηση.

2193
03:04:58,740 --> 03:05:01,460
Δεν πρόκειται να σε ταΐσει με αρκούδα.

2194
03:05:02,300 --> 03:05:04,060
Ήρεμα, Τερέζα, ηρέμησε.

2195
03:05:04,940 --> 03:05:06,140
Ηρέμησε, ηρέμησε.

2196
03:05:06,820 --> 03:05:07,820
Ήρεμα.

2197
03:05:10,600 --> 03:05:11,600
Ήρεμα.

2198
03:05:13,340 --> 03:05:14,540
Ήρεμα. Ήρεμα.

2199
03:05:14,760 --> 03:05:17,860
Ήρεμα. Ήρεμα. Ήρεμα. Ήρεμα.

2200
03:05:21,480 --> 03:05:22,480
Ήρεμα.

2201
03:05:26,040 --> 03:05:27,120
Άνοιξε φωτιές στο Μεξικό;

2202
03:05:28,140 --> 03:05:29,760
Σταματήστε να ανησυχείτε για την προσπάθεια μεταφοράς.

2203
03:05:30,340 --> 03:05:32,420
Είναι πιο λογικό να ανησυχείς
μαζεύοντάς σε.

2204
03:05:33,880 --> 03:05:35,040
Έρχεται ο Όλιν Ρόι.

2205
03:05:35,840 --> 03:05:39,280
Έκανε μια κατασκήνωση, αλλά του είπα εμείς
είχε ήδη κατασκήνωση.

2206
03:05:41,040 --> 03:05:42,600
Olin Roy, τον ήξερα.

2207
03:05:42,840 --> 03:05:44,060
Πού ήταν εδώ;

2208
03:05:44,480 --> 03:05:45,480
Δεν ξέρω.

2209
03:05:46,280 --> 03:05:49,400
Ζυγίζει πάρα πολύ για το άλογό του. θα
πάρε τον. Σας ευχαριστώ.

2210
03:05:51,160 --> 03:05:52,160
Όλιν;

2211
03:06:04,080 --> 03:06:05,280
Ο καιρός είναι κρύος, έτσι δεν είναι;

2212
03:06:06,060 --> 03:06:07,180
Θα μπορούσε να είναι πιο κρύο.

2213
03:06:08,000 --> 03:06:09,040
Έχω δει πιο κρύο.

2214
03:06:20,920 --> 03:06:22,440
Υπήρξες πουθενά ιδιαίτερο;

2215
03:06:24,300 --> 03:06:27,020
Λοιπόν, ο Νέγκρις του Πάτερ.

2216
03:06:27,540 --> 03:06:28,600
Αυτή είναι μια τραχιά πόλη.

2217
03:06:28,880 --> 03:06:29,880
Όχι, δεν είναι.

2218
03:06:31,150 --> 03:06:34,130
Φυσικά, οποιαδήποτε πόλη Wesley Hardin
ξεμπερδεύει το άλογο του είναι τραχύ.

2219
03:06:35,670 --> 03:06:36,770
Έρχεται στην πόρνη.

2220
03:06:44,730 --> 03:06:45,750
Ποια είναι τα νέα από το Down River;

2221
03:06:46,450 --> 03:06:47,530
Κανένα νέο από το Laredo;

2222
03:06:48,830 --> 03:06:52,410
Ναι, έβαλαν αυτόν τον καταραμένο σερίφη Τζέκιλ
στη δική του φυλακή. Ελπίζω να το κρεμάσουν

2223
03:06:52,410 --> 03:06:54,710
ρακένδυτος. Ο Μπομπ Τζέκιλ είναι στη φυλακή μας;

2224
03:06:55,550 --> 03:06:56,550
Θα έλεγα ότι είναι νέα.

2225
03:06:58,250 --> 03:07:01,430
Ναι, υποθέτω ότι μπήκε ένα μικρό κορίτσι
ρωτώντας για τον άντρα της.

2226
03:07:01,990 --> 03:07:03,090
Την ανάγκασε.

2227
03:07:03,370 --> 03:07:05,210
Μια γυναίκα που ρωτά για τον άντρα της;

2228
03:07:07,230 --> 03:07:08,230
Φωνάξτε το όνομά της;

2229
03:07:10,830 --> 03:07:11,830
Όχι.

2230
03:07:12,650 --> 03:07:14,250
Νομίζω ότι δεν άκουσα ποτέ το όνομά της.

2231
03:07:15,390 --> 03:07:17,670
Ο καημένος πήρε ποντικοφάρμακο και πέθανε.

2232
03:07:17,870 --> 03:07:20,530
Προσπαθούν να μοιραστούν για τον φόνο.
Αμφιβάλλω ότι θα κρεμαστεί.

2233
03:07:23,550 --> 03:07:24,550
Η γυναίκα μου.

2234
03:07:27,600 --> 03:07:28,600
Νιώθω ότι ήταν αυτή.

2235
03:07:30,520 --> 03:07:31,520
Η γυναίκα μου.

2236
03:07:32,000 --> 03:07:33,000
Η γυναίκα μου.

2237
03:07:33,080 --> 03:07:34,080
Νιώθω ότι ήταν αυτή.

2238
03:07:35,800 --> 03:07:37,320
Η γυναίκα μου.

2239
03:07:45,700 --> 03:07:50,200
Ο Τεντ δεν πρέπει να βγάλει το άλογό του έξω
σκληρή χώρα σαν αυτή. Οι μπλόφες κάτω

2240
03:07:50,200 --> 03:07:51,860
εκεί δίπλα στο ποτάμι, το άλογο πάει δεξιά
από πάνω τους.

2241
03:07:53,460 --> 03:07:54,960
Λοιπόν, ξέρετε, είμαστε δύο από εμάς τώρα.

2242
03:07:56,840 --> 03:07:59,260
Πρώτα η Καίτη και τώρα η γυναίκα του βουλευτή;

2243
03:08:09,700 --> 03:08:15,020
Πόσο μακριά είναι πίσω;

2244
03:08:16,260 --> 03:08:17,260
Πού πίσω;

2245
03:08:17,520 --> 03:08:19,220
Επιστροφή εκεί που δεν είναι έτσι.

2246
03:08:19,780 --> 03:08:21,540
Άνθρωποι σκοτώνονται κάθε μέρα.

2247
03:08:21,920 --> 03:08:23,900
Χωρίς σπίτια, χωρίς τραμ.

2248
03:08:25,550 --> 03:08:26,550
Επιστροφή στον πολιτισμό!

2249
03:08:44,790 --> 03:08:45,790
Ψύξη.

2250
03:09:04,780 --> 03:09:07,340
Ήσουν απλώς ένας κακός ληστής, γέρος
στραβισμός.

2251
03:09:10,100 --> 03:09:12,980
Έπρεπε να είσαι μάγειρας. σου αρέσει
φωτιά τόσο πολύ.

2252
03:09:14,660 --> 03:09:16,080
Ο γέρος Καρλ ήταν τυχερός.

2253
03:09:36,910 --> 03:09:37,910
Ήταν ο Garza;

2254
03:09:38,530 --> 03:09:39,530
Όχι.

2255
03:09:40,150 --> 03:09:41,770
Ήταν κάτι vaqueros.

2256
03:09:42,490 --> 03:09:43,810
Ήταν πολύ φτωχοί.

2257
03:09:44,230 --> 03:09:45,830
Τα άλογά τους δεν είχαν παπούτσια.

2258
03:09:46,330 --> 03:09:52,890
Μάλλον ήθελαν τα όπλα του, το άλογο,
τη σέλα και τα ρούχα του.

2259
03:09:53,450 --> 03:09:54,550
Όλα του τα ρούχα;

2260
03:09:58,530 --> 03:09:59,870
Ας τον θάψουμε, λοιπόν.

2261
03:10:02,430 --> 03:10:03,630
Ήταν μακριά εκεί.

2262
03:10:04,910 --> 03:10:06,470
Μπορείς να με λες Λορέν, καπετάνιο.

2263
03:10:06,930 --> 03:10:08,370
Δεν θα σε ενοχλούσε.

2264
03:10:09,470 --> 03:10:11,870
Γνωριζόμαστε αρκετό καιρό
δεν θα ήταν αγενής.

2265
03:10:13,170 --> 03:10:17,850
Είναι απλώς οι τραχιές μου συνήθειες, υποθέτω. Ι
περιμένω ότι ποτέ δεν κατάφερα πραγματικά

2266
03:10:18,230 --> 03:10:21,130
Βλέπετε μερικά άλογα προς το
βορειοδυτικά;

2267
03:10:21,910 --> 03:10:23,070
Ναι, βλέπω τρεις.

2268
03:10:23,610 --> 03:10:24,790
Φαίνεται ότι βόσκουν.

2269
03:10:26,350 --> 03:10:27,710
Δεν τους είδα χθες το βράδυ.

2270
03:10:28,010 --> 03:10:30,770
Νομίζω ότι θα βγω έξω και θα το ελέγξω
μάρκες.

2271
03:10:31,330 --> 03:10:33,690
Πιθανότατα να περιπλανήθηκε από κάποια ρεμούδα.

2272
03:10:34,760 --> 03:10:36,880
Μπορούμε να τα επιστρέψουμε στο δρόμο νότια.

2273
03:10:37,340 --> 03:10:39,500
Θα μαζέψω τα πράγματά μου και θα είμαι έτοιμος όταν φτάσεις
πίσω.

2274
03:10:39,700 --> 03:10:40,700
Δεν θα αργήσω

2275
03:14:13,770 --> 03:14:14,770
Πρέπει να συνεχίσεις.

2276
03:14:15,610 --> 03:14:17,210
P .I. είναι κάτω από το ποτάμι.

2277
03:14:17,510 --> 03:14:21,250
Όταν σου δείχνουν οι πραγματικές κούνιες, μπορείς
φτιάξτε το σε δύο μέρες.

2278
03:14:22,890 --> 03:14:24,950
Άνταμ, δεν μπορώ να φύγω και να σε αφήσω
εδώ για να πεθάνεις.

2279
03:14:27,930 --> 03:14:29,090
Αν πεθάνεις, θα φύγω.

2280
03:14:30,650 --> 03:14:31,730
Αλλά όχι μέχρι τότε.

2281
03:14:32,810 --> 03:14:33,810
Είναι ανόητο.

2282
03:14:34,850 --> 03:14:36,530
Θα μπορούσα να μείνω για μια εβδομάδα.

2283
03:14:37,990 --> 03:14:39,970
Θα ήμουν υπόχρεος αν πήγαινες.

2284
03:14:40,930 --> 03:14:42,330
Είμαι τόσο φτωχή παρέα;

2285
03:14:45,160 --> 03:14:46,160
Έχεις οικογένεια.

2286
03:14:47,920 --> 03:14:48,940
Δεν το κάνω.

2287
03:14:49,340 --> 03:14:50,500
Πρέπει να σταματήσεις να μιλάς.

2288
03:14:50,860 --> 03:14:51,860
Εδώ.

2289
03:15:50,590 --> 03:15:51,590
Dillard. Dillard.

2290
03:15:53,370 --> 03:15:54,370
Dillard.

2291
03:15:54,910 --> 03:15:55,910
Συγγνώμη;

2292
03:15:57,450 --> 03:15:58,450
Dillard Brawley.

2293
03:15:59,150 --> 03:16:02,110
Είναι κουρέας στο Lonesome Dove.

2294
03:16:02,410 --> 03:16:05,510
Δεν χρησιμοποίησα ποτέ κουρέα στο Lonesome Dove. Ι
μην υποθέσω ότι τον γνώρισα ποτέ.

2295
03:16:05,890 --> 03:16:10,650
Ναι, πήρε μια σαρανταποδαρούσα στο παντελόνι του
και του χάλασε το πόδι.

2296
03:16:11,500 --> 03:16:14,240
Έπρεπε να του κόψουμε το πόδι.

2297
03:16:14,700 --> 03:16:20,280
Πέθανε από δηλητηρίαση αίματος Κατέστρεψε

2298
03:16:20,280 --> 03:16:24,940
η φωνή του να ουρλιάζει όταν πιάσαμε το πόδι
εκτός λειτουργίας

2299
03:16:24,940 --> 03:16:31,940
Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο που είστε
Θα πρέπει να βγάλω το πόδι μου αλλιώς θα το κάνω

2300
03:16:31,940 --> 03:16:35,180
πεθαίνουν Ώμος στο βάρος με το πόδι

2301
03:16:36,010 --> 03:16:38,910
Το πόδι είναι κακό. Είπες ότι υπήρχε ένα
πόλη όπου θα υπάρχουν περισσότερες από δύο μέρες

2302
03:16:38,910 --> 03:16:41,590
γιατρός εκεί για να φροντίσει το πόδι σου. θα
μην το κάνεις ποτέ δύο μέρες.

2303
03:16:43,110 --> 03:16:44,950
Είμαι στην ίδια θέση που ήταν ο Γκας.

2304
03:16:45,990 --> 03:16:48,750
Δεν είμαι γυναικείος άντρας σαν τον Γκας.

2305
03:16:49,310 --> 03:16:50,790
Δεν έχω γυναίκες να χάσω.

2306
03:16:51,170 --> 03:16:52,770
Αν το κάνω, μπορεί να αιμορραγείς μέχρι θανάτου.

2307
03:16:53,270 --> 03:16:54,350
Δεν το έχω κάνει ακόμα.

2308
03:16:56,290 --> 03:17:00,170
Αν πρέπει να ζήσω με ένα πόδι, θα το κάνω. Ι
δεν θα ζήσει αρκετά για να το σκοτώσει

2309
03:17:00,170 --> 03:17:01,170
αγόρι.

2310
03:17:03,530 --> 03:17:05,070
Καλύτερα να είμαι απογοητευμένος από σένα.

2311
03:17:06,060 --> 03:17:08,400
Δεν νομίζεις ότι υπάρχει καλύτερος λόγος
για να ζήσεις παρά να σκοτώσεις ένα αγόρι;

2312
03:17:10,520 --> 03:17:13,320
Η δολοφονία είναι ο μόνος λόγος που σκέφτεσαι
ζώντας. Μπορεί και να πεθάνεις.

2313
03:17:16,020 --> 03:17:17,140
Το έχω βαρεθεί.

2314
03:17:17,680 --> 03:17:19,180
Το έχω βαρεθεί, καπετάνιε.

2315
03:17:20,320 --> 03:17:22,380
Δεν έπρεπε να πάρεις τον άντρα μου.

2316
03:17:23,300 --> 03:17:24,300
Δεν είναι δολοφόνος.

2317
03:17:24,780 --> 03:17:26,340
Εσύ και ο Γκας ήσασταν οι δολοφόνοι.

2318
03:17:28,360 --> 03:17:31,620
Αγαπώ τον Gus McRae μου, αλλά όχι όπως αγαπώ
ο άντρας μου.

2319
03:17:33,080 --> 03:17:35,340
Τα παιδιά μας τον αγαπούν και τον χρειάζονται.

2320
03:17:37,100 --> 03:17:38,800
Έπρεπε να μας τον είχες πάρει.

2321
03:17:39,320 --> 03:17:42,880
Όσον αφορά τα αγόρια που σκότωσα, είναι
σκότωσε ένα σύνταγμα ανδρών. Θα έπρεπε να είναι

2322
03:17:42,880 --> 03:17:43,880
σταμάτησε. δεν με νοιάζει.

2323
03:17:44,540 --> 03:17:47,700
Υπάρχουν δολοφόνοι και δολοφόνοι και δολοφόνοι
εκεί έξω.

2324
03:17:48,100 --> 03:17:50,160
Ο άντρας μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

2325
03:17:52,220 --> 03:17:53,620
Έπρεπε να τον αφήσεις.

2326
03:17:56,960 --> 03:17:57,980
Κοίτα με, καπετάνιε.

2327
03:17:59,160 --> 03:18:01,340
Θυμάσαι τι ήμουν, ε;

2328
03:18:02,340 --> 03:18:03,420
Ήμουν πόρνη.

2329
03:18:04,100 --> 03:18:05,700
Δύο δολάρια είναι το μόνο που κοστίζω.

2330
03:18:08,140 --> 03:18:10,180
Δεν ξέρω πόσοι άντρες με αγόρασαν.

2331
03:18:11,260 --> 03:18:16,180
Περιμένω αν τους φέρεις όλους εδώ,
θα γέμιζαν αυτή την έρημο.

2332
03:18:18,860 --> 03:18:20,500
Περιμένω ότι σχεδόν θα φτιάξουν στρατό.

2333
03:18:21,960 --> 03:18:23,560
Θυμάσαι ότι ήμουν πόρνη
καπετάνιος;

2334
03:18:26,080 --> 03:18:27,340
Αλλά δεν είμαι πόρνη τώρα.

2335
03:18:29,380 --> 03:18:30,680
Είμαι παντρεμένη γυναίκα.

2336
03:18:31,020 --> 03:18:32,020
Είμαι μάνα.

2337
03:18:32,640 --> 03:18:33,700
Διδάσκω σχολείο.

2338
03:18:35,370 --> 03:18:36,710
Δεν έμεινα αυτό που ήμουν, καπετάνιε.

2339
03:18:37,170 --> 03:18:38,430
Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό;

2340
03:18:39,490 --> 03:18:41,250
Δεν έμεινα αυτό που ήμουν.

2341
03:18:44,590 --> 03:18:46,110
Η Κλάρα Άλεν νοιαζόταν για μένα.

2342
03:18:46,950 --> 03:18:48,550
Και μου έδειξε έναν καλύτερο τρόπο.

2343
03:18:56,710 --> 03:18:58,090
Θα σου κόψω το πόδι.

2344
03:18:58,610 --> 03:18:59,890
Θα το κόψω τώρα.

2345
03:19:01,050 --> 03:19:03,290
Αν πεθάνεις, σε σκότωσε ένας δολοφόνος
σαν τον εαυτό σου.

2346
03:19:05,100 --> 03:19:07,720
Αλλά αν ζήσεις, δεν θα μείνεις α
δολοφόνος.

2347
03:19:08,540 --> 03:19:09,680
Δεν έμεινα πόρνη.

2348
03:19:21,480 --> 03:19:26,300
Υπάρχει μια... Υπάρχει μια πέτρα μέσα μου
σακούλες.

2349
03:19:29,220 --> 03:19:31,260
Θα πρέπει να πάρετε ένα μαχαίρι και
το χτύπησε σε ένα βράχο.

2350
03:19:31,520 --> 03:19:32,520
Χτύπα δυνατά.

2351
03:19:32,860 --> 03:19:34,760
Πρέπει να το τσιμπήσεις λίγο έτσι θα γίνει
είδε.

2352
03:19:35,340 --> 03:19:36,720
Βάλτε ένα μαχαίρι στη φωτιά.

2353
03:19:38,780 --> 03:19:40,200
Θα πρέπει να κόψετε κόκαλο.

2354
03:19:42,480 --> 03:19:43,800
Θα βάλω τα δυνατά μου, Κάθι.

2355
03:19:45,900 --> 03:19:46,900
φοβάμαι.

2356
03:19:48,100 --> 03:19:49,260
Θα πρέπει να το κάνω αυτό.

2357
03:19:50,140 --> 03:19:55,000
Αν πεθάνω, θα είναι η σφαίρα για να σκοτώσω
εγώ, όχι το μαχαίρι.

2358
03:19:57,560 --> 03:19:58,560
Τομή.

2359
03:19:59,080 --> 03:20:00,480
Κόψτε εκεί που...

2360
03:20:01,890 --> 03:20:02,950
Τα κόκκαλα έσπασαν.

2361
03:20:03,350 --> 03:20:04,470
Μπορεί να το κάνει πιο εύκολο.

2362
03:21:02,020 --> 03:21:03,680
Σας ευχαριστώ.

2363
03:22:07,950 --> 03:22:12,950
Υποθέτω ότι ο Γκας και εγώ δεν είχαμε πάρα πολλά
τύχη όταν πρόκειται για πόδια.

2364
03:22:14,390 --> 03:22:19,650
Ξέρεις, Γκας, ήθελε να τον πάρω
πίσω στο Τέξας.

2365
03:22:21,070 --> 03:22:25,990
Ξέρεις, είχα το κοπάδι να τακτοποιήσω και
ερχόταν ο χειμώνας.

2366
03:22:28,490 --> 03:22:30,550
Έτσι τον μάζεψα για τον χειμώνα.

2367
03:22:31,930 --> 03:22:36,290
Ξέρεις, νόμιζα ότι το έκανα καλά
θα κρατούσε.

2368
03:22:37,800 --> 03:22:44,680
Μάζεψα ένα πόδι μακρύ με τα υπόλοιπα
αυτόν, αλλά... νόμιζα ότι είχα κάνει καλά

2369
03:22:45,720 --> 03:22:52,000
Ο καταραμένος γιατρός άφησε την πόρτα ανοιχτή
το υπόστεγο του, και μπήκε το βαρμέντο και

2370
03:22:52,000 --> 03:22:54,100
γκρέμισε το φέρετρο.

2371
03:22:55,220 --> 03:23:02,100
Ό,τι κι αν ήταν, έφυγε με τα δικά του
πόδι. Εγώ... περίμενα

2372
03:23:02,100 --> 03:23:03,200
ήταν ένας λύκος.

2373
03:23:04,660 --> 03:23:06,460
Ο Γκας θα είχε γελάσει με αυτή την ιστορία.

2374
03:23:10,359 --> 03:23:12,320
Γκας. Ο Γκας γέλασε με τα πάντα.

2375
03:23:14,100 --> 03:23:15,940
Είναι ένα δώρο που πολλές φορές ευχόμουν να είχα.

2376
03:23:16,860 --> 03:23:17,860
Κι εγώ επίσης.

2377
03:23:20,180 --> 03:23:24,020
Υποθέτω ότι απευθύνεται στις γυναίκες, ένα θέμα
αυτό, στην περίπτωση του Γκας.

2378
03:23:25,840 --> 03:23:28,620
Είναι ωραίο, αλλά έχει τα όριά του.

2379
03:23:29,740 --> 03:23:32,780
Ο άντρας μου δεν θα ήξερε ένα αστείο αν ήταν
ανέβηκε και τον χαστούκισε στο πρόσωπο.

2380
03:23:34,620 --> 03:23:36,520
Αλλά εξακολουθώ να τον βάζω πάνω από όλους τους άντρες.

2381
03:23:38,120 --> 03:23:39,120
Να είναι πιστός.

2382
03:23:40,060 --> 03:23:42,840
Πολέμησα μαζί του και με άνδρες στον αρραβώνα.

2383
03:23:43,960 --> 03:23:45,480
Ποτέ δεν απέκρουσε.

2384
03:24:17,290 --> 03:24:18,310
Μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει;

2385
03:24:18,730 --> 03:24:19,730
Ρόπαλο!

2386
03:24:22,470 --> 03:24:23,790
Αυτό είναι το Call του Γούντροου.

2387
03:24:26,450 --> 03:24:28,070
Κάποιος τελειώνει εδώ.

2388
03:25:01,710 --> 03:25:02,790
Τον παίρνουμε μέσα.

2389
03:25:07,250 --> 03:25:09,210
Κόψε του το πόδι. το έκανα.

2390
03:25:09,670 --> 03:25:11,270
Ή αυτό ή ας πεθάνει.

2391
03:25:12,310 --> 03:25:13,870
Είναι ο άνθρωπος που ήταν εδώ πριν.

2392
03:25:14,670 --> 03:25:15,850
Ο άνθρωπος που είναι βασιλιάς.

2393
03:25:16,790 --> 03:25:18,250
Δεν είναι βασιλιάς τώρα.

2394
03:25:22,810 --> 03:25:25,530
Βάλτε τον δίπλα στη φωτιά να κοιτάξω τη δική του
πληγή.

2395
03:25:27,970 --> 03:25:29,650
Μην το τραβάτε πολύ κοντά στην καρδιά.

2396
03:25:30,170 --> 03:25:31,270
Δεν θα πάω εκεί μέσα για αυτό.

2397
03:25:31,570 --> 03:25:32,850
Δεν μπορείς να μπεις εκεί.

2398
03:25:34,230 --> 03:25:35,670
Τώρα, δεν υπάρχει γιατρός εδώ.

2399
03:25:36,630 --> 03:25:38,590
Πήρα έναν γιατρό πέρα από το ποτάμι
Presidio.

2400
03:25:39,090 --> 03:25:40,310
Το καλύτερο που φτάσαμε εδώ είναι ένας χασάπης.

2401
03:25:40,850 --> 03:25:42,030
Ο Γκόρντο δεν μπορεί να το κάνει.

2402
03:25:42,430 --> 03:25:43,430
Θα τον σκοτώσει.

2403
03:25:44,750 --> 03:25:46,010
Ποιος πυροβόλησε αυτόν τον άνθρωπο;

2404
03:25:46,790 --> 03:25:49,010
Ο Captain Call πιστεύει ότι ήταν ο Joey Garza,
όμως.

2405
03:25:49,830 --> 03:25:50,990
Γνωρίζετε τον Joey Garza;

2406
03:25:52,950 --> 03:25:53,950
Είναι γιος μου.

2407
03:25:57,370 --> 03:25:58,510
Είμαι η μητέρα του Τζόι.

2408
03:26:00,240 --> 03:26:01,420
Αλλά δεν είμαι σαν αυτόν.

2409
03:26:03,520 --> 03:26:04,520
Πηγαίνετε και ξεκουραστείτε.

2410
03:26:06,040 --> 03:26:09,480
Όχι. Μην ανησυχείτε. Θα φροντίσω για σένα
φίλος.

2411
03:26:10,380 --> 03:26:14,520
Αν είχα σκοπό να τον σκοτώσω, δεν θα το έκανα ποτέ
άφησέ τον να μπει σπίτι μου.

2412
03:26:16,680 --> 03:26:19,180
Τερέζα, πάρε την στο κρεβάτι μου.

2413
03:26:19,420 --> 03:26:20,960
Όχι, όχι. Μην ανησυχείτε.

2414
03:26:21,620 --> 03:26:24,180
Πήγαινε και ξεκουράσου.

2415
03:26:51,120 --> 03:26:52,240
Έχετε παιδιά;

2416
03:26:52,640 --> 03:26:53,640
Όχι, έχω πέντε.

2417
03:26:56,860 --> 03:26:58,580
Τους λες ιστορίες;

2418
03:27:00,160 --> 03:27:01,700
Ναι, τους λέω ιστορίες.

2419
03:27:06,020 --> 03:27:09,620
Θα σας πω μια ιστορία για τον παλιό Spider
-Γυναίκα.

2420
03:27:10,280 --> 03:27:12,960
Τότε μπορείτε να το πείτε στα παιδιά σας
όταν πας σπίτι.

2421
03:27:13,400 --> 03:27:14,400
Αυτό είναι ωραίο.

2422
03:27:15,920 --> 03:27:17,420
Θα ήθελα πολύ να ακούσω την ιστορία σας.

2423
03:27:20,750 --> 03:27:26,530
Εκείνη τη στιγμή, κάτω από έναν βράχο, κοντά στο
βαθύ μέρος του ποταμού,

2424
03:27:26,730 --> 03:27:28,810
επακόλουθο.

2425
03:28:07,689 --> 03:28:08,689
Ω, Θεέ μου!

2426
03:28:11,070 --> 03:28:12,070
Τι είναι αυτό;

2427
03:28:12,590 --> 03:28:14,930
Από πού προέρχεται; Δεν μπορώ να δω
από πού προέρχεται!

2428
03:28:15,810 --> 03:28:16,810
Που είναι;

2429
03:28:17,870 --> 03:28:19,510
Ποιος έχει το όπλο; Ποιος έχει το όπλο;

2430
03:28:41,640 --> 03:28:42,820
Πιστεύεις ότι είναι το αγόρι του Garza;

2431
03:28:43,140 --> 03:28:46,580
Δεν έχω ιδέα ποιος μπορεί να είναι. Μπορεί
να είναι εκείνοι οι Beccaros που σκότωσαν τον Ted

2432
03:28:46,580 --> 03:28:47,580
Plunkett.

2433
03:28:47,920 --> 03:28:49,460
Λοιπόν, ήταν απλοί παλιοί ληστές.

2434
03:28:50,040 --> 03:28:52,800
Απλώς μπήκαν μέσα σφαγιασμένοι
δεν θα είχε πυροβολήσει ούτε τα άλογα.

2435
03:28:54,160 --> 03:28:55,160
Λοιπόν, αυτός είναι.

2436
03:28:56,560 --> 03:28:57,560
Τελειώσαμε για.

2437
03:28:58,140 --> 03:29:01,400
Γιατί δεν μας πυροβόλησε; Σκότωσε
όλα τα ζώα. Δεν έχει νόημα.

2438
03:29:02,300 --> 03:29:03,440
Τίποτα δεν έχει νόημα.

2439
03:29:03,740 --> 03:29:05,260
Όλο αυτό το ταξίδι δεν έχει νόημα.

2440
03:29:06,260 --> 03:29:08,820
Ο Λοχαγός Ότο έπιασε αυτό το αγόρι τώρα.
Παίρνει πάρα πολύ χρόνο.

2441
03:29:09,540 --> 03:29:10,540
Πού είναι;

2442
03:29:10,890 --> 03:29:12,070
Πρέπει να είχε μπελάδες.

2443
03:29:15,990 --> 03:29:19,290
Αυτό σημαίνει ότι ο καπετάνιος δεν θα είναι
έρχεται γιατί είναι νεκρός.

2444
03:29:20,210 --> 03:29:22,870
Που σημαίνει ότι θα πεθάνουμε,
επίσης, μόλις νιώσει αυτό το αγόρι

2445
03:29:22,870 --> 03:29:25,050
σαν να μας τελείωσε. Ο καπετάνιος δεν θα το κάνει
να έρθει.

2446
03:29:25,390 --> 03:29:26,810
Όχι, έρχεται πάντα πριν.

2447
03:29:27,530 --> 03:29:29,070
Απλώς αντέχουμε μερικές μέρες.

2448
03:29:30,050 --> 03:29:32,250
Θα επιστρέψουμε κρυφά στην κατασκήνωση απόψε και
πάρε λίγη μούτρα.

2449
03:29:33,570 --> 03:29:35,530
Αυτό το αγόρι χτύπησε αυτό που στόχευε.

2450
03:29:35,830 --> 03:29:37,750
Το ερώτημα είναι γιατί δεν στόχευε
εμείς;

2451
03:29:39,720 --> 03:29:41,540
Τίποτα από όσα συμβαίνουν εδώ έξω δεν κάνει τίποτα
αίσθηση.

2452
03:29:42,740 --> 03:29:44,040
Όλα είναι απλά σκοτώνουν.

2453
03:29:47,000 --> 03:29:48,140
Ο καπετάνιος ήταν πάντα πριν.

2454
03:29:48,940 --> 03:29:50,280
Νομίζω ότι θα έρθει αυτή τη φορά.

2455
03:29:52,960 --> 03:29:54,700
Ελπίζω μόνο να μην πεθάνουμε όταν θα πάθει
εδώ.

2456
03:29:57,380 --> 03:29:58,380
Πού πήγε ο Ινδός;

2457
03:29:59,060 --> 03:30:00,060
Κρύβεται, περιμένω.

2458
03:30:01,500 --> 03:30:02,500
Νομίζεις ότι θα εμφανιστεί;

2459
03:30:03,120 --> 03:30:04,680
Δεν θα έτρεχε απλά και θα μας άφηνε.

2460
03:30:05,400 --> 03:30:06,780
Ρε, θέλει...

2461
03:30:07,130 --> 03:30:08,990
Θέλει η γυναίκα μου να του μάθει πώς να το κάνει
διαβάστε.

2462
03:30:16,150 --> 03:30:18,550
Γεια, γιατί δεν κάνουμε πεζοπορία στο ποτάμι;

2463
03:30:18,970 --> 03:30:20,370
Δεν μπορούμε να χαθούμε αν είμαστε στο ποτάμι.

2464
03:30:20,730 --> 03:30:24,810
Έχω την αίσθηση ότι θέλει να τρέξουμε,
αν και δεν ξέρω γιατί το κάνει.

2465
03:31:00,330 --> 03:31:01,330
Ο απατεώνας τα πήρε όλα.

2466
03:31:01,590 --> 03:31:02,590
Θα πω ότι το έκανε.

2467
03:31:02,750 --> 03:31:04,010
Ούτε κατσαρόλα δεν μας άφησε.

2468
03:31:04,590 --> 03:31:05,990
Τίποτα να μαγειρέψει σε αυτό αν είχε.

2469
03:31:06,510 --> 03:31:09,430
Έπρεπε να το μαγειρέψουμε. Εσύ είσαι ο σωλήνας
καπνιστής. Δεν κράτησες ούτε ένα ταίρι;

2470
03:31:09,830 --> 03:31:11,030
Όχι, δεν έχω πάρει φωτιά ακόμα.

2471
03:31:11,930 --> 03:31:14,330
Ναι, έχω φάει ωμό κρέας αλόγου στο παρελθόν.

2472
03:31:22,090 --> 03:31:23,430
Πρέπει να κατευθυνθούμε προς το ποτάμι.

2473
03:31:24,690 --> 03:31:26,430
Διάσημα παπούτσια θα μας προλάβουν
τελικά.

2474
03:31:47,199 --> 03:31:48,980
Όχι, ας έρθει να μας σκοτώσει.

2475
03:31:49,380 --> 03:31:50,380
Θα πάει πάντως.

2476
03:31:51,240 --> 03:31:53,920
Ξέρει ακριβώς πού βρισκόμαστε. Έχει
το φαγητό μας, τα πυρομαχικά μας.

2477
03:31:54,640 --> 03:31:58,000
Απλώς παίζει μαζί μας τώρα. Μπορεί
να μας σκοτώσει όποτε θέλει, και αυτός

2478
03:31:58,000 --> 03:31:59,000
αυτό.

2479
03:32:00,400 --> 03:32:04,020
Δεν έχω περάσει τίποτα άλλο από κρύες νύχτες
από τότε που έφτασα στο Τέξας και είμαι καταραμένος αν

2480
03:32:04,020 --> 03:32:06,880
πρόκειται να περάσουμε άλλη μια κρύα νύχτα
οκλαδόν στις φτέρνες μου μόνο και μόνο για να πυροβοληθώ

2481
03:32:06,880 --> 03:32:10,840
πρωί. Θα μπορούσε απλώς να με πυροβολήσει τώρα και
γλίτωσε με το ρίγος. Όχι, κύριε Μπρουκς,

2482
03:32:10,940 --> 03:32:11,819
μην τα παρατάς.

2483
03:32:11,820 --> 03:32:12,820
Μην τα παρατάς.

2484
03:32:13,040 --> 03:32:14,260
Μπορεί να τον κερδίσουμε ακόμα.

2485
03:32:14,580 --> 03:32:17,020
Ο καπετάνιος μπορούσε να επιστρέψει και να τον τρομάξει
εκτός λειτουργίας.

2486
03:32:18,780 --> 03:32:20,060
Κι αν έχει ήδη σκοτωθεί, καπετάνιε;

2487
03:32:20,380 --> 03:32:22,000
Ε; Περιμένω ότι έχει, εγώ.

2488
03:32:22,620 --> 03:32:25,700
Ο καπετάνιος έχει ήδη καθυστερήσει τέσσερις μέρες. Εσύ
είπε ο ίδιος ότι δεν αργεί ποτέ. Όχι, όχι,

2489
03:32:25,800 --> 03:32:30,420
Επιστρέφουμε στον κολπίσκο, Πατ. Εμείς απλά
δώσε του ένα βράδυ ακόμα. Γυρίζουμε πίσω, αυτός

2490
03:32:30,420 --> 03:32:31,420
μπορεί να μας αφήσει να φύγουμε.

2491
03:32:31,460 --> 03:32:32,460
Πού πίσω;

2492
03:32:33,220 --> 03:32:35,260
Πού πίσω; Δεν υπάρχει τίποτα πίσω από αυτό
τρόπο.

2493
03:32:35,660 --> 03:32:37,440
Προτιμώ να με πυροβολήσουν παρά να λιμοκτονήσω
θάνατος.

2494
03:32:38,730 --> 03:32:40,550
Προτιμώ να με πυροβολήσουν παρά να ανατριχιάσω.

2495
03:32:42,270 --> 03:32:44,930
Έχω βαρεθεί να τρέμω.

2496
03:32:45,710 --> 03:32:48,050
Και θα το πω και στον Joey Garza, αν το κάνω
δείτε τον.

2497
03:32:48,810 --> 03:32:51,350
Θα πω και στον συνταγματάρχη Τέρυ κάτι,
αν επιστρέψω ποτέ στο γραφείο

2498
03:32:51,350 --> 03:32:56,690
ζωντανός. Ο Joey Garza μπορεί να ληστέψει όλα τα τρένα
θέλει, αλλά ο Ned Brookshire είναι

2499
03:32:56,690 --> 03:32:57,690
παραιτούμενος.

2500
03:32:58,230 --> 03:33:01,010
Θα είμαι ανάθεμα αν πρόκειται να περιπλανηθώ
γύρω από το Μεξικό είναι πλέον δωρεάν.

2501
03:33:01,570 --> 03:33:02,570
Όχι, κύριε Μπρουκσάιρ.

2502
03:33:03,030 --> 03:33:05,070
Μην τα παρατάς. Απλά δώστε του ένα ακόμα
νύχτα.

2503
03:33:05,270 --> 03:33:07,910
Είμαστε δύο. Στεκόμαστε καλύτερα
πιθανότητα να μείνουμε μαζί.

2504
03:33:09,290 --> 03:33:11,510
Το εκτιμώ αυτό, αλλά περίμενα.

2505
03:33:12,210 --> 03:33:13,210
περίμενα.

2506
03:33:14,610 --> 03:33:15,610
Και τώρα πάω.

2507
03:33:15,890 --> 03:33:16,890
Δολοφόνος ή κανένας δολοφόνος.

2508
03:33:17,450 --> 03:33:19,930
Στην πραγματικότητα, μπορώ να κατέβω το ποτάμι ως
όπως και ο λαιμός, φίλε.

2509
03:33:23,590 --> 03:33:27,290
Αν δεν τα καταφέρω, το μόνο που ζητάω είναι
που στέλνεις την αγάπη μου στην αδερφή μου.

2510
03:33:28,150 --> 03:33:32,310
Δεν ξέρω την αδερφή σας, κύριε Bookshaw.
Δεν θα ήξερα πώς να την πάρω επίσης.

2511
03:33:32,550 --> 03:33:35,310
Το όνομά της είναι Matilda Morris. Ζει μέσα
Avon, Κονέκτικατ.

2512
03:33:36,090 --> 03:33:39,820
Απλώς πες της ότι, ε... Το μετανιώνω
Δεν πρόλαβα να γράψω πριν

2513
03:33:39,820 --> 03:33:42,380
έφυγε, αλλά ο συνταγματάρχης Τέρι με ήθελε
εκείνο το επόμενο τρένο.

2514
03:33:43,900 --> 03:33:44,900
Δεν ξέρω σε τι ήμουν.

2515
03:33:52,960 --> 03:33:53,960
Τι, κύριε Πάρκερ;

2516
03:33:54,020 --> 03:33:55,020
Όχι, κ.

2517
03:33:55,220 --> 03:33:56,220
Μπρούκσι.

2518
03:34:57,060 --> 03:34:59,320
Λοιπόν, τουλάχιστον έχω δει το πρόσωπό σου.

2519
03:35:17,660 --> 03:35:19,300
Δεν έχεις άλλα φανάρια;

2520
03:35:19,840 --> 03:35:20,840
Όχι.

2521
03:35:21,500 --> 03:35:24,620
Λοιπόν, αν δεν αιμορραγεί άλλο
από αυτό το πόδι, πιστεύω ότι θα γίνει

2522
03:35:25,200 --> 03:35:29,360
Αλλά αυτή η σφαίρα στο στήθος του, δεν μπορώ
μπες σε αυτό κοντά στην καρδιά του.

2523
03:35:30,080 --> 03:35:32,640
Οπότε αυτή η σφαίρα θα πρέπει να μείνει
ακριβώς εκεί που είναι.

2524
03:35:33,060 --> 03:35:34,180
Θα ζήσει γιατρέ;

2525
03:35:34,440 --> 03:35:37,120
Λοιπόν, έζησε τόσο πολύ. υπολογίζω
θα συνεχίσει να ζει.

2526
03:35:37,480 --> 03:35:41,100
Και αν πεθάνει, τουλάχιστον σκότωσε α
άνθρωπος -καυστήρας πρώτα.

2527
03:35:44,600 --> 03:35:46,020
Captain Call, Kilmartin;

2528
03:35:47,100 --> 03:35:48,740
Ναι, γέρο Wesley Hardin.

2529
03:35:49,160 --> 03:35:50,400
Είδε ο ίδιος το πτώμα.

2530
03:35:51,760 --> 03:35:52,880
Δεν το άκουσες;

2531
03:35:54,690 --> 03:35:55,690
Όχι.

2532
03:35:56,570 --> 03:36:02,670
Και δεν νομίζω ότι το έκανε ο καπετάνιος
είτε. Μου είπε ότι τον χτύπησε, αλλά αυτός

2533
03:36:02,670 --> 03:36:03,670
ξέρεις ότι ο άνθρωπος πέθανε.

2534
03:36:04,610 --> 03:36:06,310
Δεν έχουμε πολλά νέα εδώ μέσα
Μεξικό.

2535
03:36:06,790 --> 03:36:08,870
Μπορεί να γίνει πόλεμος που εμείς
δεν θα ήξερα για.

2536
03:36:09,130 --> 03:36:11,530
Ναι, λοιπόν, ο Μοξ Μοξ πέθανε.

2537
03:36:11,950 --> 03:36:14,150
Τώρα τους κρατάς φρέσκους επιδέσμους, εσύ
ακούω;

2538
03:36:14,490 --> 03:36:16,610
Και φροντίστε να είναι καθαρά.

2539
03:36:16,870 --> 03:36:17,870
Comprende;

2540
03:36:21,090 --> 03:36:23,170
Μαμά, θέλω να δώσω στην Κιμ μερικά frijoles.

2541
03:36:23,690 --> 03:36:24,690
Σε ποιον; Στην κατσίκα σου;

2542
03:36:25,270 --> 03:36:28,170
Όχι, αγαπητέ Καπιτάνο. Θέλω να τον ταΐσω
όταν ξυπνήσει.

2543
03:36:29,730 --> 03:36:31,030
Έχει χάσει πολύ αίμα.

2544
03:36:32,990 --> 03:36:36,910
Αναρωτιέμαι γιατί ένας άντρας θα ήθελε να καεί
άνθρωποι έτσι.

2545
03:36:38,510 --> 03:36:40,410
Θα πρέπει να το πούμε στον καπετάνιο όταν αυτός
έρχεται να.

2546
03:36:42,310 --> 03:36:43,310
Θα θέλει να μάθει.

2547
03:36:45,950 --> 03:36:47,390
Μπορεί να τον βοηθήσει να γίνει καλύτερα.

2548
03:36:48,750 --> 03:36:50,010
Ας ελπίσουμε ότι θα ξυπνήσει.

2549
03:37:25,840 --> 03:37:26,840
Μπρουκς ο μπαμπάς σου;

2550
03:37:27,900 --> 03:37:28,900
Ναί.

2551
03:37:29,480 --> 03:37:30,480
Ο Τζόι τον πυροβόλησε.

2552
03:37:30,980 --> 03:37:32,460
Πότε ήρθες να με σκοτώσεις τότε;

2553
03:37:34,560 --> 03:37:37,340
Λέει αν του δώσεις τις μπότες σου,
θα σε αφήσει να φύγεις.

2554
03:37:38,520 --> 03:37:41,120
Δεν πιστεύει ότι θα τον ακολουθήσεις
χωρίς τις μπότες σου.

2555
03:37:43,560 --> 03:37:44,560
Γιατί δεν σε πυροβόλησε;

2556
03:37:46,560 --> 03:37:48,540
Είμαι πολύ μεγάλος για να σπαταλήσω σφαίρες.

2557
03:37:50,300 --> 03:37:54,080
Ο καπετάνιος Καρλ βρίσκεται στην Onhinaga. Αλλά ο Τζόι
πυροβόλησε το πόδι του.

2558
03:37:55,210 --> 03:37:56,770
Νομίζει ότι ο καπετάνιος θα πεθάνει.

2559
03:37:58,370 --> 03:38:01,130
Ήταν η γυναίκα σου που έφερε το
καπετάνιος στο Μεξικό.

2560
03:38:03,330 --> 03:38:04,330
Λορένα;

2561
03:38:06,890 --> 03:38:08,650
Ξέρεις την Inaga; Είσαι σίγουρος;

2562
03:38:08,990 --> 03:38:11,190
Ο Τζόι την είδε. Έχει ξανθά μαλλιά.

2563
03:38:11,750 --> 03:38:12,750
Είναι η γυναίκα σου.

2564
03:38:13,430 --> 03:38:17,070
Έκοψε το πόδι του καπετάνιου και μετά
τον έφερε στον Ονάγκα.

2565
03:38:18,950 --> 03:38:19,950
Συγνώμη.

2566
03:38:22,270 --> 03:38:24,350
Ο Τζόι θέλει να του φέρω τις μπότες σου.

2567
03:38:27,720 --> 03:38:28,720
Πού είναι;

2568
03:38:29,240 --> 03:38:30,320
Είναι δίπλα στο concho.

2569
03:38:31,300 --> 03:38:34,160
Αν πάτε προς το χωριό, νομίζω ότι αυτός
θα σε σκοτώσει.

2570
03:38:35,060 --> 03:38:37,200
Αν πας από την άλλη πλευρά, μπορεί να το αφήσει
πας.

2571
03:38:37,760 --> 03:38:39,580
Πού μπορώ να πάω εκεί που είναι η γυναίκα μου;

2572
03:38:41,720 --> 03:38:44,160
Δεν έπρεπε ποτέ να είχα αφήσει την οικογένειά μου. Ι
δεν θα έπρεπε ποτέ να τους εγκαταλείψει.

2573
03:38:44,960 --> 03:38:46,480
Με έχουν κρατήσει αρκετά για κανέναν.

2574
03:38:47,720 --> 03:38:50,640
Αν ξεφύγω από αυτό, θα το επανορθώσω
τους. Δεν θα τους αφήσω ποτέ ξανά.

2575
03:38:53,360 --> 03:38:54,540
Μπορώ να δανειστώ το μαχαίρι σου;

2576
03:38:55,260 --> 03:38:56,500
Ο Τζόι μου πήρε το μαχαίρι.

2577
03:38:56,840 --> 03:39:00,220
Θέλω να κόψω λίγο κρέας αλόγου
Θα έχω λίγο φαγητό.

2578
03:39:00,980 --> 03:39:03,360
Αυτό το μεγάλο κυνηγετικό όπλο δεν θα σας περιορίσει.

2579
03:39:05,060 --> 03:39:06,180
Το πήρε ο Τζόι;

2580
03:39:06,840 --> 03:39:10,880
Όχι. Σκέφτηκε ότι ήταν πολύ άσχημο. Αυτός μόνο
πήρε το ρολόι του άντρα.

2581
03:39:11,460 --> 03:39:12,700
Βρίσκεται ακόμα εκεί τότε;

2582
03:39:19,220 --> 03:39:20,220
Είναι ένα μαχαίρι.

2583
03:39:20,340 --> 03:39:21,340
Είναι ένα μαχαίρι bowie.

2584
03:39:21,660 --> 03:39:23,620
Διατηρεί ένα καλό πλεονέκτημα. Θα το δώσω
εσύ.

2585
03:39:24,260 --> 03:39:25,840
Θέλω μόνο μια χάρη σε αντάλλαγμα.

2586
03:39:33,449 --> 03:39:35,750
Πάρτε τον στον Τζόι. Πες του ότι φεύγω.

2587
03:39:37,710 --> 03:39:40,530
Πέρασε το σώμα, κύριε Μπρουκσάιρ. Ι
θέλω να σταματήσεις.

2588
03:39:40,870 --> 03:39:42,290
Απλά σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο.

2589
03:39:42,790 --> 03:39:46,470
Απλώς προσποιηθείτε ότι κοιτάτε ένα
κομμάτι ή κάτι τέτοιο. Πρέπει να ξέρω για

2590
03:39:46,470 --> 03:39:48,890
που είναι εκείνο το μεγάλο κυνηγετικό όπλο. Νομίζω ότι είναι
η μόνη μου ευκαιρία.

2591
03:39:53,890 --> 03:39:55,450
Θα πάρω τις μπότες στον Τζόι.

2592
03:39:56,530 --> 03:39:59,690
Είσαι σίγουρος ότι η γυναίκα σου θα με διδάξει
για κομμάτια και βιβλία;

2593
03:40:00,070 --> 03:40:01,070
Θα σε διδάξει.

2594
03:40:02,060 --> 03:40:03,060
Τότε θα σταματήσω.

2595
03:41:46,480 --> 03:41:47,480
Πάρε τις μπότες σου.

2596
03:41:47,940 --> 03:41:50,000
Χτύπησες πολύ καλά τον Joey. Δεν θα χρειαστεί
τους.

2597
03:41:54,620 --> 03:41:57,760
Νόμιζα ότι υποτίθεται ότι ήταν φάρσα
πυροβόλησε.

2598
03:42:00,600 --> 03:42:05,800
Αν του ανατινάξω ένα ύψος, νομίζω ότι θα το κάνω
πάρε αυτή την κουβέρτα. Είναι καλύτερο από

2599
03:42:05,800 --> 03:42:06,800
το δικό μου.

2600
03:42:08,200 --> 03:42:09,260
Και αυτό το μαχαίρι.

2601
03:42:11,200 --> 03:42:12,440
Μπορείτε να έχετε πίσω τα δικά σας.

2602
03:42:21,710 --> 03:42:24,210
Ας πάμε πίσω στο ποτάμι, παλέψουμε.

2603
03:42:24,930 --> 03:42:26,130
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι.

2604
03:42:26,390 --> 03:42:27,690
Νομίζω ότι σκότωσες τον Τζόι.

2605
03:42:28,050 --> 03:42:30,010
Ας πάμε εδώ κάτω να κρυφτούμε και να κάνουμε
σίγουρα.

2606
03:42:31,370 --> 03:42:34,150
Θα πάω να πάρω τη γυναίκα σου και θα επιστρέψω
αύριο.

2607
03:42:42,250 --> 03:42:44,690
Νομίζω ότι σας χρωστάω τη ζωή μου, κ.
Brookshire.

2608
03:42:47,330 --> 03:42:49,530
Μακάρι να ζούσες για να μπορούσα να ευχαριστήσω
εσύ.

2609
03:42:52,330 --> 03:42:53,910
Σας ευχαριστώ που φέρατε το κυνηγετικό όπλο τους.

2610
03:43:09,050 --> 03:43:10,910
Καλύτερα να σκοτώσω ένα άλλο κοτόπουλο.

2611
03:43:11,350 --> 03:43:12,950
Πάρα πολλά άτομα για να ταΐσω.

2612
03:43:13,230 --> 03:43:15,230
Μαμά, σε παρακαλώ μην σκοτώσεις την μικρή μου κότα.

2613
03:43:15,610 --> 03:43:17,170
Στείλε στον ασθενή σου, Τερέζα.

2614
03:43:18,250 --> 03:43:21,130
Δεν πρόκειται να σκοτώσω την κότα σου. Αν
Ινδικό κοινό.

2615
03:43:23,500 --> 03:43:25,140
Φαίνεται γέρος, αλλά δεν αργεί.

2616
03:43:27,640 --> 03:43:28,840
Γιατί, είναι διάσημα παπούτσια.

2617
03:43:29,460 --> 03:43:31,440
Μπορεί να έχει κάποια νέα για εσάς
σύζυγος.

2618
03:43:44,860 --> 03:43:46,120
Ο άνθρωπός σου είναι ζωντανός.

2619
03:43:47,280 --> 03:43:49,940
Αυτός; Είπε ότι είσαι δάσκαλος.

2620
03:43:50,540 --> 03:43:54,180
Ότι θα με μάθεις να διαβάζω
κομμάτια και βιβλία όταν έχετε χρόνο.

2621
03:43:54,420 --> 03:43:55,279
Είναι ζωντανός;

2622
03:43:55,280 --> 03:43:57,460
Ναί. Έχει κρέας αλόγου.

2623
03:43:57,740 --> 03:43:58,820
Δεν θα πεινάει.

2624
03:43:59,660 --> 03:44:03,220
Πιστεύετε ότι θα είχατε χρόνο να
να με μάθεις για κομμάτια και βιβλία; Πάρε με

2625
03:44:03,220 --> 03:44:04,340
ο άντρας μου. Θα βρω χρόνο.

2626
03:44:05,640 --> 03:44:07,060
Θα βρω ευχαρίστως χρόνο.

2627
03:44:07,760 --> 03:44:08,900
Ο Β.Ι. είναι ζωντανός.

2628
03:44:09,440 --> 03:44:10,500
Γιατί δεν είναι εδώ;

2629
03:44:12,600 --> 03:44:13,600
Καπετάνιος.

2630
03:44:16,420 --> 03:44:18,580
Ο Τζόι τον πυροβόλησε και του έσπασε τον γοφό.

2631
03:44:20,270 --> 03:44:23,850
Δεν αιμορραγεί πολύ, αλλά δεν μπορεί
περπατήστε γρήγορα.

2632
03:44:24,810 --> 03:44:26,590
Και τι γίνεται με τον γιο μου;

2633
03:44:29,810 --> 03:44:32,430
P .I. πυροβόλησε τον Τζόι με το μεγάλο κυνηγετικό όπλο.

2634
03:44:33,370 --> 03:44:36,010
Ο Τζόι χτυπήθηκε στην πλάτη, αλλά οδήγησε
μακριά.

2635
03:44:36,930 --> 03:44:40,330
Δεν ξέρω πού είναι. Δεν το έκανα
ακολουθήστε την πορεία του.

2636
03:44:52,780 --> 03:44:57,460
Αν σε πάω στον άντρα σου, Τζόι
μπορεί να ακολουθήσει και να μας σκοτώσει και τους δύο.

2637
03:45:05,940 --> 03:45:07,700
Ω, διάολο, θα σε πάω κοντά του.

2638
03:45:09,120 --> 03:45:10,580
Απλά πρέπει να μου πει πού είναι.

2639
03:45:25,640 --> 03:45:29,240
Θα ήμουν πολύ πιο άνετα μαζί σου
σύζυγος να σκοτώσει τον Τζόι επί τόπου.

2640
03:45:30,140 --> 03:45:31,580
Ίσως πέθανε από τα τραύματά του.

2641
03:45:32,080 --> 03:45:33,080
Όχι.

2642
03:45:33,680 --> 03:45:34,800
Ο Τζόι δεν είναι νεκρός.

2643
03:45:35,300 --> 03:45:36,720
Δεν θα ήμουν τόσο τρελή.

2644
03:45:39,360 --> 03:45:40,460
Ο Τζόι είναι κάπου εκεί έξω.

2645
03:45:40,920 --> 03:45:41,920
Έχει αυτό το τουφέκι.

2646
03:47:23,420 --> 03:47:24,460
Είσαι καθ' οδόν.

2647
03:48:42,890 --> 03:48:44,330
Και δώσε μου το μαχαίρι μου.

2648
03:49:24,600 --> 03:49:29,040
Μαρία, Μαρία, σε παρακαλώ, Μαρία, σε παρακαλώ έλα
γρήγορα. Το μωρό έρχεται.

2649
03:49:29,480 --> 03:49:30,780
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

2650
03:49:31,000 --> 03:49:35,080
Ο τοκετός της μόλις ξεκίνησε. Όχι, όχι Μαρία,
ουρλιάζει. Πρέπει να έρθεις τώρα,

2651
03:49:35,200 --> 03:49:36,200
παρακαλώ, παρακαλώ.

2652
03:49:39,180 --> 03:49:41,040
Θα έρθω τώρα.

2653
03:49:42,880 --> 03:49:46,280
Ραφαέλ, Τερέζα, πρέπει να έρθεις μαζί μου.

2654
03:49:46,840 --> 03:49:49,100
Όχι, μαμά, θέλω να μείνω εδώ με τον
γέρος.

2655
03:49:49,480 --> 03:49:51,100
Δεν μπορείς να μείνεις μαζί του.

2656
03:49:51,600 --> 03:49:52,559
Όχι τώρα.

2657
03:49:52,560 --> 03:49:53,560
Αλλά γιατί;

2658
03:49:54,060 --> 03:49:57,680
Γιατί μπορεί να έρθει ο αδερφός σου και εγώ
δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει.

2659
03:49:58,480 --> 03:50:01,380
Πρέπει να πάω να φέρω αυτό το μωρό μέσα
τον κόσμο.

2660
03:50:01,900 --> 03:50:05,680
Και εσύ και ο Ραφαέλ πρέπει να έρθετε μαζί μου, έτσι
θα είσαι ασφαλής.

2661
03:50:06,040 --> 03:50:08,100
Αλλά ο γέρος μπορεί να πεθάνει όσο είμαι εγώ
έφυγε.

2662
03:50:08,540 --> 03:50:13,380
Και μπορεί να πεθάνεις κι εσύ, εκτός κι αν το κάνεις
λέω. Δεν θέλω να είμαι μακριά από

2663
03:50:13,380 --> 03:50:14,420
Ο Señor Cor πάρα πολύ καιρό.

2664
03:50:14,900 --> 03:50:16,140
Είναι φίλος μου.

2665
03:50:16,880 --> 03:50:21,940
Δεν ήταν πολύ καλός φίλος σου
παππούς. Μην μιλάτε άσχημα για τον Señor

2666
03:50:21,940 --> 03:50:22,940
Κορ.

2667
03:50:23,070 --> 03:50:24,070
Μου αρέσει.

2668
03:50:24,850 --> 03:50:26,130
Συνέχισε, Τέσυ.

2669
03:50:26,510 --> 03:50:29,490
Κάνεις αυτό που σου λέει η μητέρα σου. θα
να είσαι καλά μέχρι να επιστρέψεις.

2670
03:50:34,470 --> 03:50:35,470
Μαρία!

2671
03:50:40,170 --> 03:50:42,350
Μαρία περίμενε! Θέλω να σου μιλήσω!
Εντουάρντο!

2672
03:50:42,830 --> 03:50:44,150
Δεν έχω χρόνο τώρα!

2673
03:50:48,530 --> 03:50:51,310
Μείνε κοντά, όπου μπορώ να ακούσω το κουδούνι.

2674
03:50:51,820 --> 03:50:56,900
Τζόι, θα σκάσω μακριά σου. Θα
φύγε από μένα αν δεν σε κόψει

2675
03:50:56,900 --> 03:50:59,940
πρώτον. Απλά να είσαι κοντά όταν ακούω το
κουδούνι.

2676
03:51:03,920 --> 03:51:05,740
Πεθαίνει. Πεθαίνει. Παρακαλώ βοηθήστε
αυτή.

2677
03:51:22,700 --> 03:51:23,760
Όμορφο μωρό.

2678
03:51:28,660 --> 03:51:31,020
Κοίτα τι βλέπεις.

2679
03:51:33,740 --> 03:51:34,740
Μπιζέλι.

2680
03:51:35,380 --> 03:51:36,540
Μπιζέλι, μέλι.

2681
03:51:38,220 --> 03:51:39,220
Μπιζέλι.

2682
03:51:40,920 --> 03:51:42,080
Μπιζέλι, μέλι.

2683
03:51:44,040 --> 03:51:45,040
Laurie.

2684
03:51:47,240 --> 03:51:49,840
Laurie, με βρήκες.

2685
03:51:52,780 --> 03:51:54,400
τις γυναίκες του, θα ερχόταν όλη αυτή τη διαδρομή.

2686
03:51:54,800 --> 03:51:56,080
Λοιπόν, γιατί να μην το κάνει;

2687
03:51:56,520 --> 03:51:57,640
Εμείς πάντως είμαστε παντρεμένοι.

2688
03:52:00,620 --> 03:52:02,520
Δεν θα μπορούσα να είμαι χωρίς εσένα, μωρό μου.

2689
03:52:03,480 --> 03:52:04,660
Ούτε τα παιδιά μπορούσαν.

2690
03:52:06,440 --> 03:52:13,080
Σας πληγώνω όλους.

2691
03:52:13,820 --> 03:52:16,480
Δεν θα υπάρξει άλλος αυτός ο αγώνας.

2692
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
τελείωσα με αυτό.

2693
03:52:28,440 --> 03:52:31,460
Καπετάνιε, πρέπει να βρούμε κάποιον άλλο
να το κάνω τώρα.

2694
03:52:45,920 --> 03:52:47,660
Δεν πέθανες ακόμα, γέροντα;

2695
03:53:09,100 --> 03:53:12,380
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω με το δικό σου όπλο.

2696
03:53:20,140 --> 03:53:22,240
Αλλά αυτό θα σου έκανε τη χάρη.

2697
03:53:52,670 --> 03:53:54,410
Χόρχε. Είναι καλό παιδί.

2698
03:53:55,490 --> 03:53:57,850
Μου αρέσει ο τρόπος που κουνιέται.

2699
03:53:59,410 --> 03:54:01,430
Θα σου δημιουργήσει πολλά προβλήματα.

2700
03:54:02,070 --> 03:54:03,350
Πώς να τον κρατήσω;

2701
03:54:03,890 --> 03:54:06,190
Δώσε τον στις παλιές αδερφές.

2702
03:54:33,599 --> 03:54:35,600
Τι έχει συμβεί;

2703
03:54:36,420 --> 03:54:37,600
Ήρθε;

2704
03:54:38,860 --> 03:54:41,960
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

2705
03:54:42,640 --> 03:54:44,040
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

2706
03:57:31,060 --> 03:57:32,060
Η χαρά είναι εκεί.

2707
03:58:21,200 --> 03:58:22,200
Καλό παιδί πάλι.

2708
03:58:25,520 --> 03:58:27,940
Σε παρακαλώ, πλύνε τον.

2709
03:58:28,680 --> 03:58:29,980
Κάντε τον καλό.

2710
03:58:31,140 --> 03:58:32,180
Όχι, όχι, όχι.

2711
03:58:33,680 --> 03:58:36,560
Μαρία, νομίζουν ότι είναι ο διάβολος.

2712
03:58:37,160 --> 03:58:39,680
Αν τον αγγίξουν, θα πάνε στην κόλαση.

2713
03:58:40,560 --> 03:58:41,940
Μετά βγες έξω.

2714
03:58:43,200 --> 03:58:44,740
Θα τον πλύνω μόνος μου.

2715
03:58:46,600 --> 03:58:48,720
Τερέζα, φέρε μου νερό.

2716
03:58:49,440 --> 03:58:52,620
Ω, μαμά, αιμορραγείς. μπορώ να νιώσω
αυτό. Μαρία, πληγώθηκες.

2717
03:58:53,520 --> 03:58:54,520
Μαρία.

2718
03:58:55,640 --> 03:58:56,640
Είναι γιος μου.

2719
03:58:57,760 --> 03:59:00,080
Θέλω να του βάλω καθαρά ρούχα.

2720
03:59:01,400 --> 03:59:03,060
Πρέπει να το κάνω τώρα.

2721
03:59:11,300 --> 03:59:12,720
Αυτό είναι το μόνο που κάνουν οι άνθρωποι.

2722
03:59:13,120 --> 03:59:14,120
Τι συνέβη;

2723
04:00:05,460 --> 04:00:06,900
Υπακούστε με.

2724
04:00:10,880 --> 04:00:12,480
Ποιος όχι πάντα.

2725
04:00:30,410 --> 04:00:31,530
Μην ξεχνάτε τα παιδιά μου.

2726
04:00:33,490 --> 04:00:37,610
Μίλα τους για μένα όταν είσαι μαζί
τους.

2727
04:00:39,830 --> 04:00:41,730
Δώστε τους τις αναμνήσεις σας.

2728
04:00:44,470 --> 04:00:51,130
Πες τους πώς χόρεψα και γέλασα όταν
Ήμουν νέος και όμορφος.

2729
04:00:53,290 --> 04:00:57,050
Είσαι ακόμα νέος και όμορφος.

2730
04:01:00,910 --> 04:01:01,910
Τώρα πήγαινε.

2731
04:01:02,470 --> 04:01:04,030
Πήγαινε και μεθύσε.

2732
04:01:14,850 --> 04:01:16,730
Θα έπαιρνες τα παιδιά μου;

2733
04:01:21,850 --> 04:01:23,970
Ναι, θα τα πάρω.

2734
04:01:26,590 --> 04:01:28,150
Πήρα τον άντρα μου πίσω.

2735
04:01:29,800 --> 04:01:31,920
Ελπίζω ότι μπορούμε να τα φροντίσουμε όλα
παιδιά που έρχονται μαζί.

2736
04:01:36,640 --> 04:01:38,600
Πρέπει να φέρω τον άντρα μου μέσα.
Είναι πληγωμένος.

2737
04:01:39,540 --> 04:01:40,540
Κάνει κρύο.

2738
04:02:10,420 --> 04:02:11,420
Μαμά.

2739
04:02:11,740 --> 04:02:12,740
Μαμά.

2740
04:02:15,320 --> 04:02:16,320
Μαμά.

2741
04:02:16,960 --> 04:02:17,960
Μαμά.

2742
04:02:21,280 --> 04:02:22,300
Εντάξει, το κατάλαβες.

2743
04:02:22,700 --> 04:02:23,700
Το κατάλαβες.

2744
04:02:26,340 --> 04:02:33,260
Δεν έχουν μείνει πολλά άλλα μέρη
αυτό το σπίτι να ξαπλώσει άρρωστο ή

2745
04:02:33,260 --> 04:02:34,400
νεκροί, παιδιά. Θα σας το πω.

2746
04:02:34,960 --> 04:02:35,960
Έφυγε.

2747
04:03:07,020 --> 04:03:09,560
Η φωτογραφία μας που τραβήχτηκε με τον Joey μπροστά σας
θάψτε τον.

2748
04:03:10,100 --> 04:03:11,100
Αυτό είναι σωστό.

2749
04:03:11,220 --> 04:03:15,180
Θα τον σκοτώσουμε. Φύγε εσύ
σαράκι καρακάξες!

2750
04:03:15,440 --> 04:03:16,440
Αμολάω!

2751
04:03:37,040 --> 04:03:38,040
είναι απλά ένα αγόρι.

2752
04:03:40,180 --> 04:03:41,500
Η Κλέρι είναι μεγαλύτερη από ό,τι ήταν.

2753
04:04:39,440 --> 04:04:45,200
Θα έπρεπε να υπάρχει τραγούδι.

2754
04:04:46,000 --> 04:04:48,920
Λοιπόν, αν ξεκινήσετε, υποθέτω ότι θα μπορούσα να συμμετάσχω
σε.

2755
04:04:49,640 --> 04:04:51,520
Ξέρεις πότε χτυπούν το χρυσό
καμπάνες;

2756
04:04:53,000 --> 04:04:54,460
Θα μπορούσα να το συνδυάσω, νομίζω.

2757
04:04:55,660 --> 04:05:02,340
Υπάρχει μια γη πέρα από το ποτάμι που εμείς
κλήση

2758
04:05:02,340 --> 04:05:09,140
το γλυκό για πάντα Και μόνο αυτό φτάνουμε

2759
04:05:09,140 --> 04:05:16,040
ακτή με διάταγμα πίστης Ένας προς έναν

2760
04:05:16,040 --> 04:05:18,800
θα κερδίσουμε το λιμάνι

2761
04:05:22,510 --> 04:05:25,190
μαζί σου, Κύριε των πάντων.

2762
04:06:43,180 --> 04:06:44,180
Ένα πράγμα.

2763
04:06:44,200 --> 04:06:46,180
Κι αν ένα από τα αγόρια μας πάει άσχημα;

2764
04:06:46,840 --> 04:06:50,420
Τι; Τι κι αν ένα από τα αγόρια μας πάει άσχημα
σαν τον Τζόι;

2765
04:06:53,120 --> 04:06:54,500
Α, δεν θα το κάνουν.

2766
04:06:55,200 --> 04:06:56,200
Γιατί όχι;

2767
04:06:57,180 --> 04:07:00,020
Λοιπόν, γιατί πρέπει να τα κρατήσουν
μαμά για τον Παύλο.

2768
04:07:00,900 --> 04:07:02,100
Θα τους κρατήσουμε στη σειρά.

2769
04:07:02,780 --> 04:07:04,240
Η Μαρία ήταν καλή γυναίκα.

2770
04:07:05,540 --> 04:07:07,260
Τα άλλα παιδιά της είναι ωραία.

2771
04:07:08,020 --> 04:07:09,480
Αλλά ο Τζόι πήγε άσχημα.

2772
04:07:18,960 --> 04:07:20,440
Θα μπορούσα να ζήσω χωρίς κρεβάτι με κάρβουνο.

2773
04:07:29,920 --> 04:07:31,280
Πρέπει να περπατήσω.

2774
04:07:32,620 --> 04:07:33,960
Πρέπει να περπατήσω.

2775
04:07:43,600 --> 04:07:45,300
Και μετά τι έγινε;

2776
04:07:45,840 --> 04:07:47,280
Κυνήγησε εκείνη την αρκούδα.

2777
04:07:47,630 --> 04:07:48,630
Ακριβώς στο ποτάμι.

2778
04:07:50,550 --> 04:07:51,550
Στο ποτάμι.

2779
04:07:52,070 --> 04:07:52,949
Αυτό είναι σωστό.

2780
04:07:52,950 --> 04:07:53,990
Τον τρόμαξε.

2781
04:07:54,450 --> 04:07:57,470
Στο ποτάμι.

2782
04:07:58,430 --> 04:08:01,470
Θα μπορούσατε να μου αφήσετε λίγο ποτό,
κύριοι; Νιώθω μια ψύχρα.

2783
04:08:04,710 --> 04:08:07,250
Ορίστε, κυρία μου, αυτό δεν ήταν
τσαμπουκάς σε πάρα πολύ.

2784
04:08:17,200 --> 04:08:20,560
Δεν εννοώ να επιβάλλω. Δεν χρειάζεσαι
για να πνίξετε τη συνομιλία σας μόνο και μόνο για

2785
04:08:20,560 --> 04:08:23,080
μου. Α, δεν λέγαμε πολλά πάντως.

2786
04:08:26,080 --> 04:08:27,720
Μιλάμε για τη Μαίρη.

2787
04:08:28,960 --> 04:08:33,980
Πώς ήταν αυτή; Δεν είχα χρόνο
να τη γνωρίσεις πολύ καλά.

2788
04:08:35,440 --> 04:08:36,780
Είναι παντρεμένη τέσσερις φορές.

2789
04:08:37,220 --> 04:08:38,220
Τέσσερις φορές.

2790
04:08:38,420 --> 04:08:39,420
Τρεις σκοτώθηκαν.

2791
04:08:40,480 --> 04:08:41,960
Το άλλο σε απορροή.

2792
04:08:43,820 --> 04:08:45,520
Δεν με ενδιαφέρει κανένας από αυτούς.

2793
04:08:48,470 --> 04:08:50,890
Διάολε, αν η Μαρία τον πήρε για σύζυγο, όχι
εμένα.

2794
04:08:52,750 --> 04:08:54,310
Μετά ο Τζόι χάλασε.

2795
04:09:01,350 --> 04:09:02,450
Ήταν ποτέ ευτυχισμένη;

2796
04:09:03,150 --> 04:09:04,150
Ναι.

2797
04:09:04,950 --> 04:09:05,950
Ναι.

2798
04:09:06,250 --> 04:09:07,630
Χορεύαμε πολύ.

2799
04:09:10,190 --> 04:09:11,190
Την αγάπησες;

2800
04:09:18,540 --> 04:09:19,900
Δεν θα με είχε, ξέρεις.

2801
04:09:23,980 --> 04:09:25,460
Τα πήγαμε πάντως.

2802
04:09:30,000 --> 04:09:32,800
Ήταν κάποιος από τους άντρες της καλός μαζί της;

2803
04:09:34,360 --> 04:09:38,460
Λοιπόν, είχε τα παιδιά της.

2804
04:09:42,420 --> 04:09:44,800
Ήταν πολύ καλή με τα παιδιά της.

2805
04:09:50,940 --> 04:09:51,940
Ευχαριστώ κύριοι.

2806
04:10:38,390 --> 04:10:39,390
Διάσημα παπούτσια.

2807
04:10:40,890 --> 04:10:41,890
Που πάτε;

2808
04:10:43,090 --> 04:10:44,650
Στη Sierra Madre.

2809
04:10:45,970 --> 04:10:47,430
Θέλω να δω τους Eagles.

2810
04:10:50,150 --> 04:10:52,370
Ο Μπίλι μου έδωσε το υπέροχο μάτι.

2811
04:10:53,450 --> 04:10:57,230
Όταν βαριέσαι να τα βλέπεις να έρχονται
στο σπίτι μας, θα σου μάθω να διαβάζεις.

2812
04:11:12,330 --> 04:11:13,330
Πάρκερ.

2813
04:11:14,170 --> 04:11:17,190
Θα είσαι ευγενικός να ζήσεις μαζί μας,
Καπετάνιος. Θα πρέπει να τηλεφωνήσετε

2814
04:11:17,190 --> 04:11:18,190
εγώ Laurie τώρα.

2815
04:11:19,030 --> 04:11:20,630
Ή Λορένα, αν προτιμάς.

2816
04:11:21,630 --> 04:11:22,630
Ναι, κυρία μου.

2817
04:11:27,730 --> 04:11:28,730
Μπορείτε να καλέσετε;

2818
04:11:28,910 --> 04:11:29,910
Εδώ, Τέσυ.

2819
04:11:33,950 --> 04:11:37,490
Το έντερο μου είναι άρρωστο. Α, εδώ, εδώ, εδώ. Μου
το έντερο είναι άρρωστο.

2820
04:11:37,830 --> 04:11:40,290
Α, να δω. Δεν αναπνέω σωστά
τώρα. Ω, λυπάμαι.

2821
04:11:45,900 --> 04:11:46,900
Εδώ είναι το πρόβλημα.

2822
04:11:47,720 --> 04:11:49,620
Περιμένω ότι είναι κομμάτι φιδιού.

2823
04:11:50,460 --> 04:11:55,480
Το κατσικάκι σου, φαντάσου μπήκε μέσα α
τρύπα και ένα γέρικο φίδι το δάγκωσε.

2824
04:11:56,520 --> 04:11:57,960
Θα πεθάνει, σενόρ;

2825
04:11:58,900 --> 04:12:00,380
Περίμενε ότι θα το κάνει, Τέσυ.

2826
04:12:00,660 --> 04:12:01,660
Είναι μικρός.

2827
04:12:03,140 --> 04:12:06,140
Αν πεθάνει, ελπίζω να δει το δικό μου
μητέρα.

2828
04:12:06,880 --> 04:12:08,140
Είναι πραγματικά νεκρή.

2829
04:12:09,220 --> 04:12:10,900
Θα φροντίσει την κατσίκα μου.

2830
04:12:11,480 --> 04:12:12,800
Περιμένω ότι θα το κάνει.

2831
04:12:25,160 --> 04:12:26,760
Η μητέρα της φαγωμένη από τον θεριστή.

2832
04:12:27,140 --> 04:12:29,000
Δεν θα τη βρει ποτέ.

2833
04:12:32,100 --> 04:12:33,100
Σενόρ, τηλεφώνησε.

2834
04:12:33,980 --> 04:12:35,200
Τι, Τέσυ;

2835
04:12:37,620 --> 04:12:40,360
Δεν καταλαβαίνω πού ζουν οι νεκροί.

2836
04:12:41,840 --> 04:12:44,380
Δεν το καταλαβαίνω πολύ καλά,
τον εαυτό μου.

2837
04:12:46,440 --> 04:12:48,220
Ονειρεύομαι τη μητέρα μου.

2838
04:12:49,040 --> 04:12:52,860
Ονειρεύομαι ότι είναι μαζί μου και μαζί μου
κόκορας.

2839
04:12:55,020 --> 04:12:59,020
Όταν φύγουμε, μπορούμε να πάρουμε τον κόκορα μου;

2840
04:13:00,480 --> 04:13:02,820
Ναι, μπορούμε να πάρουμε τον κόκορα σου.

2841
04:13:51,530 --> 04:13:52,530
Μπέντζαμιν, μεγάλωσε.

2842
04:15:22,630 --> 04:15:23,630
Γεια σας,

2843
04:15:25,890 --> 04:15:26,890
Woodrow.

2844
04:15:28,290 --> 04:15:29,630
Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι;

2845
04:15:59,800 --> 04:16:03,760
Λοιπόν, είναι ένα ωραίο μικρό, αλλά θα κάνει
ένα καλό μικρό σπίτι για τον καπετάνιο.

2846
04:16:13,620 --> 04:16:14,620
Δώσε μου ένα καρφί.

2847
04:16:34,700 --> 04:16:36,360
Προτιμώ να δω τον καπετάνιο ήσυχο παρά
οποιοσδήποτε.

2848
04:16:38,200 --> 04:16:39,320
Η Τέσυ τον κράτησε στη ζωή.

2849
04:16:39,540 --> 04:16:41,660
Θα το είχε παρατήσει αν δεν ήταν
για αυτήν, νομίζω.

2850
04:16:42,580 --> 04:16:44,980
Μαμά, μακάρι να μην ήσουν τόσο λυπημένος.

2851
04:16:45,760 --> 04:16:47,680
Με στεναχωρεί να τον κοιτάζω.

2852
04:16:59,560 --> 04:17:02,600
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό το παλιό τσεκούρι θα κόψει
λίγο.

2853
04:17:06,640 --> 04:17:11,260
Τέσυ, νομίζεις ότι μπορείς να φτάσεις
εδώ στην τσέπη μου σε ένα δεν φτάνω

2854
04:17:11,260 --> 04:17:14,620
πολύ καλό και δες αν μπορείς να βρεις το δικό μου
μαχαιράκι;

2855
04:17:19,520 --> 04:17:20,680
Ορίστε.

2856
04:17:26,060 --> 04:17:27,920
Τώρα πάρτε το. Είναι για σένα.

2857
04:17:28,320 --> 04:17:29,400
Για να είμαι η βοήθειά μου.

2858
04:17:30,560 --> 04:17:32,060
Δεν έκανα πολλά.

2859
04:17:32,700 --> 04:17:34,100
Βοήθησες αρκετά.

2860
04:17:36,400 --> 04:17:39,840
Ξόδεψα το μαχαίρι μου για πάνω από 30 χρόνια. Ι
θέλω να το έχεις.

2861
04:17:40,760 --> 04:17:41,760
Ευχαριστώ, σενόρ.

2862
04:17:42,980 --> 04:17:44,420
Τι θα το κάνω;

2863
04:17:47,100 --> 04:17:53,660
Λοιπόν... Ίσως χρειαστεί να κόψετε ένα κορδόνι.

2864
04:18:14,190 --> 04:18:16,250
Καπετάνιος και σπουδαίος Τέξας Ρέιντζερ κάποτε, ο κ.
Καληνύχτα;

2865
04:18:17,210 --> 04:18:19,350
Πάντα άκουγα ότι ήταν ο καλύτερος
Ρέιντζερ όλων.

2866
04:18:20,150 --> 04:18:22,810
Ναί. Είχε εξαιρετική αποφασιστικότητα.

2867
04:18:24,490 --> 04:18:25,510
Λοιπόν, αλλά τώρα κοίτα.

2868
04:18:26,010 --> 04:18:27,010
Τι κάνει;

2869
04:18:27,350 --> 04:18:29,090
Ακονίζοντας τα μπαστούνια σε μια καταραμένη φάρμα.

2870
04:18:29,810 --> 04:18:31,450
Ο Woodrow Call είχε τον χρόνο του.

2871
04:18:31,750 --> 04:18:33,410
Ήταν επίσης πολύς καιρός.

2872
04:18:34,910 --> 04:18:36,650
Η ζωή δεν είναι παρά μια κόψη μαχαιριού, ούτως ή άλλως.

2873
04:18:37,050 --> 04:18:39,470
Αργά ή γρήγορα, ένας άντρας γλιστράει και παίρνει
κόψτε.

2874
04:18:40,250 --> 04:18:41,410
Δεν γλίστρησες, κύριε.

2875
04:18:43,180 --> 04:18:44,320
Πώς θα το ξέρεις, γιε μου;

2876
04:18:48,160 --> 04:18:48,720
δεσποινίς

2877
04:18:48,720 --> 04:19:03,380
Πάρκερ,

2878
04:19:03,680 --> 04:19:05,160
Έχω μια ερώτηση.

2879
04:19:05,940 --> 04:19:08,240
Έχω ακούσει να λένε ότι υπάρχει σχολείο για το
τυφλός.

2880
04:19:08,500 --> 04:19:10,580
Αναρωτιέμαι αν γνωρίζετε κάτι για
τους.

2881
04:19:11,340 --> 04:19:13,140
Λοιπόν, υπάρχει μια ωραία στο Σεντ Λούις.

2882
04:19:15,520 --> 04:19:21,120
Λοιπόν, αποταμίευσα λίγα χρήματα, και αν
Η Τέσυ θα μπορούσε να πάρει την εκπαίδευσή της, εγώ

2883
04:19:21,120 --> 04:19:22,120
αρέσει να βοηθάω.

2884
04:19:22,240 --> 04:19:23,800
Πιστεύω ότι είναι λαμπερή.

2885
04:19:26,700 --> 04:19:27,800
Ναι, είναι λαμπερή.

2886
04:19:30,240 --> 04:19:31,700
Χρειάζεται την εκπαίδευσή της.

2887
04:19:34,620 --> 04:19:39,440
Φυσικά, αν φύγει, θα φύγουμε όλοι
της λείπει.

2888
04:19:40,430 --> 04:19:41,650
Ναι, θα μας έλειπε.

2889
04:19:45,630 --> 04:19:47,490
Περιμένω ότι είναι το σωστό.

2890
04:19:50,050 --> 04:19:51,050
Ναι.

2891
04:19:51,710 --> 04:19:52,750
Είναι το σωστό.

2892
04:20:00,790 --> 04:20:05,650
Είσαι δάσκαλος. Σε ήλπιζα
θα μπορούσε να με συμβουλέψει. Πιστεύετε ότι πρέπει

2893
04:20:05,650 --> 04:20:09,470
στείλε της τώρα ή ίσως περίμενε ένα ακόμα
έτος;

2894
04:20:17,449 --> 04:20:19,110
Ας περιμένουμε έναν ακόμη χρόνο, καπετάνιε.

2895
04:20:20,650 --> 04:20:21,950
Ας περιμένουμε έναν ακόμη χρόνο.

2896
04:20:24,030 --> 04:20:25,350
Περιμένω ότι είναι κακό.

2897
04:20:39,910 --> 04:20:43,150
Όλος ο κόσμος πληρώνει τον βιολί
σκληρότητα.

2898
04:20:44,750 --> 04:20:48,370
Μετά παίρνει, αυτός και η γυναίκα του είναι
παίρνουν τα χρήματα και φεύγουν.

2899
04:20:49,150 --> 04:20:51,210
Φαίνεται ότι τελικά σχηματίστηκε ο καπετάνιος
ένα συνημμένο.

2900
04:20:52,450 --> 04:20:53,770
Σε μια γυναίκα, είναι αυτό;

2901
04:20:54,750 --> 04:20:55,750
Όπως και εγώ.

2902
04:20:55,790 --> 04:20:57,250
Λοιπόν, όχι ακριβώς, αγάπη μου.

2903
04:21:24,699 --> 04:21:26,560
Βιολιτζήδες απλά παίζουν μακριά.

2904
04:21:27,300 --> 04:21:28,640
Όλοι χορεύουν.

2905
04:21:29,480 --> 04:21:34,020
Και αυτό μοιάζει με κάποιο είδος στύλου
εκεί. Υποθέτω ότι αυτό λένε α

2906
04:21:34,020 --> 04:21:35,280
maypole, νομίζω.

2907
04:21:35,720 --> 04:21:39,760
Δεν ξέρω τι είναι αυτό, αλλά είναι
όλοι δίνοντάς τους την κούπα τους και μετά

2908
04:21:39,760 --> 04:21:41,300
έφυγαν.